Turnee de poveste… pretutindeni, ediția a II-a, s-a încheiat: cinci orașe europene, o singură limbă: muzica

Mezzosoprana Ruxandra Donose, sopranele Leontina Văduva, Iulia Isaev, Teodora Gheorghiu și bas-baritonul Sorin Coliban, împreună cu pianiștii Sergiu Tuhuțiu, Cătălin Răducanu, Diana Ionescu și Cristian Niculescu au cântat pentru românii din diaspora

Radio România Internațional, 22.10.2025, 12:30

Proiectul Turnee de poveste… pretutindeni, ediția a II-a, s-a încheiat după o serie de cinci recitaluri desfășurate la Londra, Roma, Viena, Paris și Berlin, care au adus artiști lirici acompaniați de pianiști români mai aproape publicul românesc din diaspora, care a redescoperit, prin muzică, legătura cu România.

Mulți dintre spectatori au vorbit cu muzicienii, la finalul recitalurilor, despre sentimentul de apartenență, despre bucuria unei seri de muzică românească trăită într-o țară care i-a adoptat sau nu, despre recunoștința de a se simți văzuți:
„Este emoționant să auzi limba română și muzica românească în inima Londrei. Mezzosoprana Ruxandra Donose și pianistul Sergiu Tuhuțiu fac un cuplu extraordinar pe scenă. Am plâns când am auzit cum cântă piesa ”Oameni”, a spus o spectatoare la recitalul de la ICR Londra.

La Roma, un alt spectator a mărturisit: „A fost o seară în care am simțit că nu mai există distanță între noi și țară. Muzica ne-a unit într-un mod firesc, simplu și profund. Iar cei doi, superba soprană Leontina Văduva și tânărul pianist Cătălin Răducanu, vai, mi-au umplut inima de dor când au cântat ”Cine iubește și lasă”, într-o manieră unică, nu am mai auzit-o așa până acum”.

La Viena, în fosta casă a lui Mozart, un loc emblemă pentru capitala Austriei, o altă spectatoare româncă a remarcat „profesionalismul și sinceritatea baritonului Sorin Coliban și a pianistei Diana Ionescu.”

În inima Parisului, la Palatul Behague, sediul Ambasadei României la Paris, unul dintre românii din primul rând a subliniat emoția transmisă de soprana Teodora Gheorghiu care a cântat alături de pianista Diana Ionescu: „Publicul a ascultat în liniște deplină, parcă pentru a nu pierde nicio respirație din interpretare.”

La Berlin, un alt român, venit cu doi prieteni austrieci, a rezumat atmosfera serii: „Am venit la concert din dor de limba română și am plecat cu dor de oameni. Asta face acest proiect aducând artiștii să cânte pentru noi în fiecare țară: le amintește tuturor că suntem oameni.”

În cele cinci concerte susținute la ICR Londra, Accademia di Romania din Roma, Mozarthaus Vienna, Ambasada României la Paris și Ambasada României la Berlin, publicul s-a bucurat de întâlnirea cu mezzosoprana Ruxandra Donose, sopranele Leontina Văduva, Iulia Isaev și Teodora Gheorghiu, și bas-baritonul Sorin Coliban, împreună cu pianiștii Sergiu Tuhuțiu, Cătălin Răducanu, Diana Ionescu și Cristian Niculescu.

Ediția din acest an, finanțată de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, a continuat misiunea începută în 2024: aceea de a aduce mai aproape de românii din afara granițelor patrimoniul muzical românesc și universal, prin interpretări semnate de artiști cu importante cariere internaționale.

Repertoriul, alcătuit din lucrări de operă, lied, romanță, chanson și canzonetta, a propus o călătorie sonoră între rădăcini și prezent, între cultura română și spațiul european în care ea continuă să trăiască prin artiștii săi.

Mezzosoprana Ruxandra Donose, după concertul de la Londra: „Pentru mine, a cânta pentru românii de pretutindeni e o formă de întoarcere acasă, oriunde m-aș afla. Emoția publicului din Londra mi-a reamintit cât de puternică este legătura noastră prin muzică.”

Soprana Leontina Văduva, după recitalul de la Roma: „Publicul român din diaspora are o sensibilitate aparte. Este o bucurie și o responsabilitate să le aduci, prin muzică, o parte din acasă. M-am bucurat enorm să cânt la Roma, unde, o să râdeți, am cântat pentru prima dată în toată cariera mea.”

Soprana Iulia Isaev, la Berlin: „Am primit cu multă bucurie invitația de a participa la acest minunat proiect pentru că eu consider că românii noștri din diaspora merită foarte mult. Și mai știu cât de copleșitor poate fi dorul de casă. De aceea ne aflăm aici, eu și partenerul meu de scenă Cristian Niculescu, să le dăruim emoție, bucurie și să le fim aproape.”

Bas-baritonul Sorin Coliban, la Viena: „Eu însumi locuiesc în altă parte decât în România, chiar aici, în capitala Austriei. Pentru mine, Viena este un oraș al rezonanței, dar emoția de a cânta pentru comunitatea românească îi dă vibrație unică, una care trece dincolo de scenă. Mai ales că sunt pentru a doua oară în acest proiect, fapt care mă bucură enorm și sper să reușim să îl continuăm și anii următori. ”

Soprana Teodora Gheorghiu, la Paris: „Fiecare întâlnire cu publicul român din străinătate este o reamintire a faptului că arta are puterea de a reconstrui punți între locuri și oameni. Am cântat foarte aproape de ei și parcă m-am încărcat în fiecare minut din recital cu bucuria pe care o vedeam pe chipul lor.”

Evenimentele au fost completate de conferințe introductive susținute de muzicologul Oltea Șerban-Pârâu, inițiatoarea întregului proiect, care au oferit publicului ocazia de a descoperi contextul istoric și estetic al repertoriului interpretat și contribuțiile artiștilor români la patrimoniul muzical european: ”Ne bucurăm că acest proiect, iată, are deja o tradiție și este aşteptat de românii din capitalele europene, ne bucurăm că am ajuns în cinci orașe la această a doua ediție, ne bucurăm că Departamentul pentru Românii de Pretutindeni ne susține în continuare. În toate cele cinci orașe am avut parte de un public extrem de cald și de doritor de astfel de proiecte. Fiecare recital s-a terminat cu urale, iar toți spectatorii sunt încântați de maniera în care aceste mari nume ale artei lirice românești reușesc să transfigureze orice tip de muzică îmbogǎțindu-l cu glasul, cu experiența scenică, cu tot ceea ce au făcut în decenii de carieră internațională.”

Proiectul Turnee de poveste… pretutindeni a însemnat, atât pentru artiști, cât și pentru spectatori, reconectarea cu România și o reafirmare a identității culturale prin artă.
Un proiect Pro Contemporania 20 din seria Turnee de poveste.

ITINERARIU al proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2025:

2 octombrie 2025, ora 19
Londra, ICR Londra, Belgrave Square 1
Ruxandra Donose – mezzosoprană, Sergiu Tuhuţiu – pian
Melodie, Dor, Magie

8 octombrie 2025, ora 19
Roma, Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110
Leontina Văduva – soprană, Cătălin Răducanu – pian
Bella voce, Bella musica

16 octombrie, ora 19
Viena, Mozarthaus Vienna, Bösendorfer-Saal, Domgasse 5
Sorin Coliban- bas-bariton, Diana Ionescu – pian
Rezonanţe

20 octombrie 2025, ora 19
Paris, Ambasada României la Paris, Palais Béhague, Rue de l’Exposition 5
Teodora Gheorghiu – soprană, Diana Ionescu – pian
Zâmbetul muzicii

21 octombrie 2025, ora 18
Berlin, Ambasada României la Berlin, Dorotheenstraße 62•66
Iulia Isaev – soprană, Cristian Niculescu– pian
Glasul emoţiei

Detalii pe: www.turneedepoveste.ro
Spot video Londra: https://youtu.be/ketWkQB3z8M
Spot video Roma: https://youtu.be/cYbakGQdy0I
Spot video Viena: https://youtu.be/WvfcjfDkxdg
Spot video Paris: https://youtu.be/nrH1crOwu_A?feature=shared
Spot video Berlin: https://youtu.be/-viXyiDLvYM

Facebook: https://www.facebook.com/turneedepoveste/
Instagram:https://www.instagram.com/turnee_de_poveste?igsh=MXBwY3RpbHVmdW00eQ
Filmul proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2024: Turnee de poveste… pretutindeni 2024 la final. Filmul proiectului

Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni

Producător: Pro Contemporania
Cu sprijinul: Ambasada României în Republica Italiană, Malta și San Marino, Ambasada României în Republica Franceză, Ambasada României în Republica Federală Germană, Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
În parteneriat cu : ICR Londra, Accademia di Romania a Roma, ICR Viena, ICR Paris
Partener de mobilitate: Animawings
Partener: The Culture Club

Cu susţinerea: Grand Hotel Continental, Orkla Foods, Aqua Carpatica
Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română, Filarmonica George Enescu, Associazione culturale rumeno-italiana ProPatria, ACTA

Parteneri media: Radio România Internațional, Mediatrust, România TV, Liternet, Agenția de Carte, Webcultura, Ziarul Metropolis, RFI România, Cronicari digitali, www.demilioane.ro, Ordinea Zilei