Reeditări necesare în Anul Centenar Monica Lovinescu

2023 este anul care marchează centenarul nașterii - pe 19 noiembrie 1923 - al Monicăi Lovinescu - cronicar literar și jurnalistă cunoscută mai ales în calitate de critic dur și meticulos al regimului comunist din România.

Christine Leșcu, 11.01.2023, 09:47

2023 este anul care marchează centenarul nașterii
– pe 19 noiembrie 1923 – al Monicăi Lovinescu – cronicar literar și jurnalistă
cunoscută mai ales în calitate de critic dur și meticulos al regimului comunist
din România, de la microfonul secției în limba română a postului de radio
Europa Liberă. În timp ce înainte de
1989 mulți români aflau de la ea adevărul pe care propaganda comunistă din țară
îl ascundea, puțini știau că Monica Lovinescu trăise și o dramă personală din
cauza regimului. Plecată în exil, la Paris, încă din 1946, jurnalista o lăsase
în România pe mama ei vârstnică, profesoara de franceza Ecaterina Bălăciou
Lovinescu. La puțin timp de la plecare fiicei, mama a început să fie urmărită
de Securitate, casa i-a fost împânzită de microfoane, iar corespondența asiduuă
cu Monica Lovinescu interceptată. Tot acest proces a culminat în 1958 cu
încarcerarea femeii din 71 de ani și condamnarea la închisoare unde a și murit
în 1960. Amănuntele acestei tragedii publicul românesc avea să le afle de-abia
în 1998 odată cu apariția cărții semnate de Doina Jela Această dragoste care
ne leagă. Reconstituirea unui asasinat.

De atunci au apărut alte două ediții
în 2005 și la finalul anului trecut în avanpremiera anului centenar Monica
Lovinescu. Autoarea Doina Jela ne spune acum prin ce se deosebește această
ediție de cele anterioare. În textul propriu zis al cărții nu am
intervenit. Singurul lucru pe care l-am făcut la cincisprezece ani sau la
douăzeci de ani sau la zece ani o dată a fost să adaug note de subsol. Acolo
unde notele de subsol ar fi îngreunat foarte tare lectura și ar fi stricat
structura cărții am preferat anexe. Și pe tema asta, și pe celelalte teme s-au
publicat lucruri noi, teze de doctorat sau pur și simplu lucrări independente
de o necesitate academică. Așa că textul am lăsat așa pentru că acolo era o
structură și o construcție și ar fi trebuit să o desfac și să o fac la loc, ca
pe o casă. Nu am adăugat decât note de subsol cu informația nouă.

Mare parte din
informațiile noi sunt cuprinse în scrisorile adresate de Ecaterina Bălăcioiu
fiicei sale și publicate în anii trecuți în două volume. Din păcate, scrisorile
Monicăi Lovinescu către mama ei nu au putut fi recuperate nici astăzi. Această
corespondență nu face decât să întregească tabloul cenușiu al societății
românești din anii 1950, recent comunizată și să clarifice contextul în care
Ecaterina Bălăcioiu a fost arestată, context pe care Monica Lovinescu a ajuns
să-l afle de-abia în 1998 când a primit dosarul de urmărire și documentele
procesului mamei ei. Doina Jela își amintește cum a ajuns să scrie cartea
despre acest dosar ce i-a parvenit chiar prin Monica Lovinescu. Am vizitat-o la Paris. Acolo ne-am cunoscut și am întrebat-o cum se
întreabă, din politețe, la ce lucrează și mi-a spus că nu mai lucrează la nimic
de când a primit dosarul mamei sale de la fosta Securitate din România, pe care
îl citește, care a bulversat-o, a tulburat-o extraordinar de tare și că ar
trebui să scrie despre mama ei și că nu va putea să scrie. Ca să spun drept,
habar n aveam ce se întâmplase până în acel moment. Eu citisem despre mama Monicăi Lovinescu în
revista Memoria. Am citit acolo un text memorialistic al Monicăi Sevianu care
fusese condamnată și apoi grațiată în procesul marelui furt de la Banca
Națională din 1959. Dar Monica Sevianu fusese în închisoare unde o cunoscuse pe
Ecaterina Bălăcioiu Lovinescu care îi lăsase o impresie foarte puternică.
Monica Lovinescu nu apucase s-o cunoască pe Sevianu care murise, dar acest text
îi fusese trimis de fiul ei, care voise să îi aducă acest omagiu. Atâta citisem
despre mama ei. Am rămas două săptămâni la Paris. Cred că la o a doua întâlnire
i-am spus Monicăi dacă nu îmi dă și mie o copie a dosarului pentru perioada cât
rămân în Paris. Dosarul era răscolitor, așa cum arată el și în carte. Și cred
că i-am spus încă de la înainte de a pleca de la Paris. Pot să încerc eu să
scriu cartea asta? Și ea a zis Da.

Așa a apărut prima ediție a cărții Această dragoste care
ne leagă. Reconstituirea unui asasinat unde aflăm nu doar că Ecaterina Bălăcioiu
a fost arestată fără vreo vină propriu-zisă, ci și că, în închisoare, a fost
lăsată să moară în urma unui șantaj: nu i s-au dat medicamentele necesare
pentru că ea a refuzat să-i scrie fiicei ei pentru a o rechema în țară. În
2023, la o sută de ani de la nașterea Monicăi Lovinescu, reeditarea unei cărți
pe o asemenea temă constituie un avertisment cu privire la regimurile
autoritare.