Lansarea volumului „Insula Rosetti”
La Bucureşti s-a lansat volumul "Insula Rosetti", de Alexandru Teodorescu.
Adaugă ca sursă preferată în Google
Eugen Cojocariu, 12.05.2026, 11:57
Editura Cartea Românească și Librăriile Humanitas au invitat iubitorii de carte la lansarea volumului „Insula Rosetti”, de Alexandru Teodorescu, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu. Invitate, alături de autor, au fost doamnele Mariana Neț, Mihaela Olaru, Irina Horea şi Carmen Săndulescu.
„Insula Rosetti” s-a născut din anii petrecuți la catedră alături de o generație de elevi, într-un timp în care pentru mine ideea de oază însemna o formă de supraviețuire. Întâlnirea cu generația anilor ’70 a schimbat însă sensul acestei imagini: oaza personală s-a transformat treptat într-o insulă comună, un spațiu de încredere și libertate interioară pe care am încercat să-l protejez, a mpsturisit autorul, profesorul octogenar Alexandru Teodorescu.
Cartea include şi contribuţiile scrise a două foste eleve de la Rosetti, traducătoarea de literatură britanică şi americană Irina Horea, şi fosta noastră colegă Carmen Săndulescu, realizatoare de emisiuni la Radio România Internaţional şi Radio România Cultural, de asemenea traducătoare de literatură.
Irina Horea a debutat în 1989, cu traducerea „Povestirilor africane” ale lui Doris Lessing. De atunci, a tradus zeci de volume de beletristică, semnate, printre alţii, de Paul Bailey, George Soros, William Golding, Norman Mailer, John Irving, J. R. R. Tolkien, Max Dimont, Martin Amis, Russell Banks, Ian McEwan. A tradus, de asemenea, numeroase eseuri şi povestiri, publicate în presa din România. Din 2002 este membră a Uniunii Scriitorilor din România. În acelaşi an i s-a decernat premiul pentru traduceri „Andrei Bantaş”.
După lansare am discutat cu doamna Irina Horea despre volumul “Insula Rosetti”, despre viaţa de licean din anii 1970, despre influenţa Inteligenţei Artificiale asupra traducerilor, dar şi despre Nichita Stănescu.
În emisiunile noastre şi pe site veţi putea asculta un interviu amplu cu scriitorul şi profesorul Alexandru Teodorescu.
