Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Read Forward, de la cărţi digitale la aplicaţii pentru copii

La Salonul internaţional de carte Bookfest, printre standurile editurilor clasice, doldora de cărţi care mai de care mai colorate şi mai atrăgătoare, se remarca unul în care nu erau decât câteva scaune,

Adaugă ca sursă preferată în Google
Read Forward, de la cărţi digitale la aplicaţii pentru copii
Read Forward, de la cărţi digitale la aplicaţii pentru copii

, 16.06.2013, 02:03

La Salonul internaţional de carte Bookfest, printre standurile editurilor clasice, doldora de cărţi care mai de care mai colorate şi mai atrăgătoare, se remarca unul în care nu erau decât câteva scaune, câteva desene înrămate pe pereţi şi o masă rotundă pe care erau puse patru tablete. Pe fiecare dintre tablete, curioşii puteau vedea altceva. O aplicaţie, o poveste animată, un roman celebru, acum în variantă electronică îmbunătăţită cu grafică de excepţie şi… un manual interactiv de Cunoaşterea mediului”, intitulat Lecţia verde. Standul aparţinea editurii Read Forward, specializată în digitalizarea culturii. Cristian Dinu, unul dintre fondatorii acestei edituri ne explică de ce a simţit nevoia să deschidă o astfel de editură: Tehnologia per ansamblu a luat-o foarte mult înainte în ultimii ani şi cultura a rămas oarecum în urmă. Există noi modalităţi de a exprima ideile umaniste, ideile culturale în general, pe care tehnologia le poate oferi, dar încă nu le oferă. Am început această companie, ca să putem să ne dedicăm timpul exclusiv acestei misiuni. Nu e vorba doar de zona culturală clasică, teatru literatură film, ci şi de o zonă foarte importantă pentru noi: e vorba despre educaţie. Educaţia per ansamblu a rămas legată de un sistem din altă epocă, un sistem inventat acum aproape 200 de ani pentru o societate nou dezvoltată, societatea industrială. Din păcate această modalitate de a prezenta informaţiile elevilor, studenţilor, nu mai este potrivită pentru ceea ce se întâmplă acum. Nu mai avem nevoie de oameni care să execute bine nişte operaţiuni pe maşini, acum se caută creativitatea şi inventivitatea, într-o societate care nu mai este preponderent industrială ci este o societate informaţională. În societatea informaţională avantajele le au cei ce găsesc modalităţi noi de rezolvare a problemelor, nu cei cu muşchii mai puternici.”



Cristian Dinu şi asociatul său, Paul Balogh, au început prin a adapta cărţile la un format compatibil cu sistemele de operare Android şi iOs pentru telefoane inteligente şi pentru tablete. Dinu spune că deja tehnologia existentă permite transpunerea cărţilor pe mai multe suporturi decât clasica hârtie: Am început prin a adapta cărţi pentru copii. Am încercat să separăm cartea de suportul ei fizic. Sunt anumite tipuri de carte care şi-au găsit deja cea mai bună formă a lor şi aceasta nu este pe hârtie. O enciclopedie stă foarte, foarte bine pe internet. Sau un dicţionar. Nu cred că mai poate cineva să scoată un nou dicţionar pe hârtie care să egaleze sau să depăşească dicţionarul online. Mi-e greu să cred că va exista o enciclopedie mai bună decât wikipedia. Sunt două domenii care şi-au găsit un loc mai bun în mediul digital. De asemenea, ghidurile de călătorie pe hârtie faţă de cele pe un suport digital. Un ghid de călătorie pe hârtie îţi poate da o hartă, locurile în care să te duci. Pe hârtie nu poţi să trimiţi text nou şi să-şi lipească omul un text nou sau un restaurant nou care abia a apărut în Paris sau în Geneva, în schimb pe o aplicaţie poţi. Nu ne dorim să venim cu un audiobook în loc de o carte, nu ne dorim să oferim pur şi simplu un pdf cititorului, trebuie să simţim că putem să dăm viaţă personajelor sau că putem face nişte lucruri frumoase cu aplicaţiile noastre.”



De la cărţile pentru copii la manuale pentru ciclul primar a fost un singur pas. Lecţia verde este primul manual digital recunoscut de către Ministerul Educaţiei Naţionale, spune Cristian Dinu: L-am lansat la sfârşitul lunii martie şi la lansare a participat din fericire şi ministrul învăţământului care, pe lângă faptul că a lăudat această iniţiativă a şi declarat că acesta este primul manual digital din România şi că doreşte să fie parte dintr-un portal pe care ministerul îl va crea. A fost o premieră şi o surpriză plăcută pentru noi că manualul a fost recepţionat atât de bine de către un sistem pe care îl credeam ceva mai reticent la noutate. Din fericire nu este reticent. Acest manual a ajuns deja să fie descărcat de câteva mii de ori, conform statisticilor pe care le avem. Manualul este gratuit pe toate platformele, poate fi răsfoit şi pe web.”



Încă din toamna anului trecut, Ministerul Educaţiei Naţionale şi-a anunţat intenţia de a înlocui manualele clasice cu unele digitale, pe e-book readere sau tablete care vor fi finanţate din bani europeni. Unii părinţi şi-au exprimat îngrijorarea legată de faptul că tabletele electronice nu sunt suficient de sigure pentru copii, că pot da dependenţă şi că accesul la internet le poate transforma în adevărate capcane. Cristian Dinu spune că nu există motive reale de panică: “Tabletele pot să ajute sau să fie nocive în funcţie de cât de mult le utilizezi. Orice lucru bun dacă îl utilizezi fără măsură devine rău. Poţi să te îmbolnăveşti şi dacă bei prea multă apă. La fel se poate spune şi despre tablete. Partea bună la tabletă e că oferă un mediu controlat în ceea ce priveşte conţinutul. Poţi să creezi un fel de grădină cu pereţi în care să-ţi laşi copilul, unde să fie un mediu sigur. Toate sistemele de operare oferă această modalitate, o folosim şi noi. Poţi lăsa o serie de aplicaţii să fie utilizate de către copil şi atunci când aceste aplicaţii sunt supervizate de părinte, este în regulă. Există controale parentale serioase pe tablete şi poţi opri navigarea pe internet sau accesul la conţinut nepotrivit.”



Primele manuale digitale obligatorii ar trebui să fie pe băncile elevilor din clasele 1- 2 încă din 15 septembrie 2014. “Lecţia verde” este deja gata. O puteţi răsfoi şi online pe site-ul lectiaverde.ro.

Vali Porcișteanu, pilot raliu (Foto: facebook.com/upitmedia)
România la ea acasă marți, 16 iunie 2026

Sărbătoarea pasionaților de automobile

La începutul lunii iunie a fost organizată cea de-a 6-a ediție a POLI AutoFEST Piteşti, cel mai mare festival din România dedicat industriei...

Sărbătoarea pasionaților de automobile
Foto: Mariana Chiriță/RRI
România la ea acasă marți, 09 iunie 2026

Coliva reinterpretată

Coliva este un preparat ritualic fundamental în cultura și spiritualitatea românească. Realizată din grâu fiert, îndulcit și ornat, ea este...

Coliva reinterpretată
Cursa de rățuște (Foto: facebook.com/cursaderatustecluj)
România la ea acasă marți, 02 iunie 2026

Cursa de răţuşte la Cluj

În fiecare an, pe 1 iunie, de Ziua Copilului, râurile din întreaga țară devin scene ale unei competiții pline de culoare și energie. Mii de...

Cursa de răţuşte la Cluj
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
România la ea acasă marți, 26 mai 2026

Race for the Cure, ediția a 12-a

România se află pe primul loc în Europa la morţi survenite în urma cancerului. Deşi mortalitatea este şi în ţara noastră în scădere şi...

Race for the Cure, ediția a 12-a
România la ea acasă marți, 19 mai 2026

Pericol!

„Pericol”, personajul creat de scriitoarea Raluca Poenaru în volumul omonim premiat în 2017 cu Trofeul Arthur, ce premiază literatura pentru...

Pericol!
România la ea acasă marți, 12 mai 2026

Pisica Transilvană, aproape de recunoaştere internaţională

Pentru pisica de rasă ce participă la competiţii, frumusețea nu stă doar în ochiul evaluatorului. Vorbim de atitudine, de pedigree. Pisica...

Pisica Transilvană, aproape de recunoaştere internaţională
România la ea acasă marți, 05 mai 2026

Jurnal performativ în târguri mici

Platforma culturală Frilensăr a lansat proiectul NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici, un proces artistic colaborativ desfășurat în...

Jurnal performativ în târguri mici
România la ea acasă marți, 28 aprilie 2026

Topolino a împlinit zece ani!

Revenim astăzi alături de o asociaţie care ne-a mai reţinut atenţia în trecut: “Topolino – Asociatia Tudor – Alexandru”, sau...

Topolino a împlinit zece ani!

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company