Scrisori de dragoste și de război
La Bucureşti s-a lansat versiunea în română a cărţii «Scrisori de dragoste și de război» de Pavlo și Viktoria Matiușa.
Eugen Cojocariu, 24.02.2026, 13:58
La Bucureşti s-a lansat versiunea în limba română a cărţii «Scrisori de dragoste și de război» de Pavlo și Viktoria Matiușa, apărută la editura Spandugino. Au participat la lansare scriitorul Pavlo Matiușa, istoricul şi profesorul universitar Armand Goșu şi criticul literar, publicistul și politologul Ioan Stanomir.
Pavlo Matiușa este poet, prozator și traducător, cu un doctorat în filologie și un masterat în administrarea afacerilor. A activat în domeniul diplomației parlamentare; la începutul invaziei rusești din 2022, s-a înrolat voluntar în Forțele armate ale Ucrainei. Este laureat al concursului literar național „Smoloskyp” (2018, 2019), iar eseurile sale despre război au fost publicate în reviste din Franța și SUA.
Să-l ascultăm pe Pavlo Matiușa citând în limba română un fragment din carte.
Vasile Captaru, de la Secţia Ucraineană RRI, a stat de vorbă cu istoricul Armand Goşu despre cartea lansată.
Al doilea interlocutor a fost criticul literar Ioan Stanomir.
«Scrisori de dragoste și de război» este o carte excepțională despre vremurile de acum și despre cum moartea poate fi învinsă, din viață, prin dragoste. Jurnalista franceză Doan Bui a fost o punte între cei doi soți și iubiți Viktoria și Pavlo Matiușa, propunându-le un epistolar de rezistență, problematizare, tandrețe și împărtășire în care Ucraina, viii și morții, familia, dar și necunoscuții, fac parte dintr-un angrenaj uriaș și dramatic. Tragedia Ucrainei este depășită, în aceste scrisori, prin speranță, patriotism și, nu în ultimul rând, prin iubire, consideră poeta, prozatoarea şi eseista Ruxandra Cesereanu.
