Jurnal românesc – 28.10.2025

Preşedintele Nicuşor Dan l-a decorat, luni, pe Sanctitatea Sa Bartolomeu I, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, cu Ordinul Naţional 'Steaua României' în grad de Colan – cea mai înaltă distincție a României, în semn de înaltă apreciere pentru activitatea sa neobosită în slujba unităţii Bisericii, a dialogului interconfesional şi interreligios, a păcii şi protecţiei mediului înconjurător, precum şi pentru efortul excepţional în sprijinirea României în relaţiile privilegiate dintre Patriarhia Ecumenică şi Biserica Ortodoxă Română.

Roxana Vasile, 28.10.2025, 11:22

Preşedintele Nicuşor Dan l-a decorat, luni, pe Sanctitatea Sa Bartolomeu I, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, cu Ordinul Naţional ‘Steaua României’ în grad de Colan – cea mai înaltă distincție a României, în semn de înaltă apreciere pentru activitatea sa neobosită în slujba unităţii Bisericii, a dialogului interconfesional şi interreligios, a păcii şi protecţiei mediului înconjurător, precum şi pentru efortul excepţional în sprijinirea României în relaţiile privilegiate dintre Patriarhia Ecumenică şi Biserica Ortodoxă Română.

Totodată, Patriarhia Română a fost decorată cu Ordinul ‘Meritul Cultural’ în grad de Mare Ofiţer, Categoria G ‘Cultele’ – cea mai înaltă distincție a Statului pentru o instituție. I-a fost acordată, cu prilejul centenarului său, în semn de înaltă apreciere pentru contribuţia majoră la viaţa spirituală, educaţională şi morală a poporului român, pentru serviciile deosebite aduse la consolidarea României, la afirmarea unităţii naţionale şi a identităţii culturale, precum şi pentru importantele acţiuni îndreptate spre alinarea suferinţelor persoanelor în dificultate.

Într-un discurs rostit cu acest prilej, președintele Nicușor Dan a reafirmat respectul Statului român pentru toate cultele religioase şi rolul special al Bisericii Ortodoxe Române. El a precizat că Statul român rămâne un garant al libertăţii de conştiinţă şi de credinţă, precum şi un partener loial al bisericii. Dumincă, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului și cel al BOR, Daniel, au sfințit Catedrala Națională de la București.

* * *

Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărţi din literatura română a fost acordat traducătoarei Inger Johansson pentru volumul ‘Corespondenţa lui Marcel Proust’ de Mihail Sebastian, apărut în Suedia. Cartea a fost publicată în 2024 cu sprijinul ICR, prin programul Translation and Publication Support. Inger Johansson este o extraordinară cunoscătoare a limbii şi literaturii române şi o excelentă traducătoare care, în decursul ultimelor decenii, a avut o contribuţie remarcabilă la promovarea şi popularizarea literaturii române în Suedia – și-a motivat juriul alegerea. Născută în 1947, Inger Johansson a tradus, de-a lungul timpului, peste 25 de titluri din română în suedeză.

* * *

ICR Tel Aviv se alătură iniţiativei membrilor clusterului EUNIC Israel de a continua proiectul ‘Noaptea Literaturii Europene’, iniţiat în 2022. Evenimentul aduce în atenţia publicului israelian pe unii dintre cei mai reprezentativi scriitori europeni, în cadrul unui maraton literar ce va avea loc în 30 octombrie, la Centrul Cultural Liebling Haus. Tema acestei ediţii este ʺEuropean Loveʺ. Literatura română va fi reprezentată de Mircea Cărtărescu, cu un fragment din volumul ʺDe ce iubim femeileʺ, a cărui traducere va fi lecturată de un actor israelian.

* * *

România este prezentă cu stand naţional, în perioada 25 octombrie – 2 noiembrie, la Târgul Internaţional de Carte de la Belgrad. Programul desfăşurat la standul național pune în lumină literatura română contemporană prin participarea scriitorilor Bogdan-Alexandru Stănescu şi Ioana Maria Stăncescu, care vor intra în dialog cu publicul din Serbia în cadrul unor prezentări de carte şi întâlniri cu cititorii – a informat, luni, Ministerul Culturii într-o postare pe Facebook. Prin prezenţa la Târgul Internaţional de Carte de la Belgrad, România îşi consolidează poziţia de pe piaţa editorială sârbă, un spaţiu deschis şi receptiv la literatura română, unde numărul traducerilor a crescut în ultimii ani.

Totodată, participarea României la târg reflectă şi dezvoltarea colaborărilor culturale bilaterale. România, prin Ministerul Culturii, participă la acest eveniment începând din 2015. În 2022, a fost ţară-invitată de onoare.

* * *

FactoryLab by Mezanin Market își face debutul internațional la BLICKFANG Vienna, unul dintre cele mai importante târguri de design din Europa, găzduit de Museum of Applied Arts între 7 și 9 noiembrie. La această ediție, BLICKFANG reunește aproximativ 150 de branduri de design de mobilier, modă și bijuterii din Austria, Germania, Elveția, Franța, Italia, Polonia, Slovenia, Serbia, Croația, Cehia, Ungaria, România și SUA, oferind publicului o selecție curatoriată de creații contemporane. Reprezentată de FactoryLab by Mezanin Market, România participă cu un stand de grup ce aduce la Viena patru branduri independente de design și modă: PufaRina Atelier – accesorii vestimentare; Rozmarin Concept – eșarfe din mătase naturală; The Artist by Peplum – modă contemporană și D-Light by Mazdrunka – bijuterii.

Mezanin Market este un proiect al Asociației Antrepriza Culturală, ce are misiunea de a promova și încuraja antreprenorii locali și artiștii independenți, în timp ce FactoryLab a fost lansat în aprilie 2025 drept primul spațiu de testare antreprenorială dintr-un mall din România, la Promenada Mall București.