C61 Clase de rumano
En la clase de hoy seguimos practicando el pasado compuesto en rumano, y aprendemos cómo se forma con los verbos reflexivos
Antonio Madrid, 21.11.2026, 15:04
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión de hoy haciendo un ejercicio de repaso del perfecto compuesto, el tiempo verbal que vimos en la sesión anterior.
Ejercicio 1. Lee las siguientes frases en presente y conviértelas al pasado empleando el perfecto compuesto. Cambia los adverbios cuando sea necesario.
1. Azi avem cursuri de la ora opt până la ora unsprezece. (Hoy tenemos clases desde las ocho hasta las once).
2. Vara aceasta mergem la mare. (Este verano vamos al mar).
3. Raluca și Daniel lucrează la un proiect azi. (Raluca y Daniel trabajan en un proyecto hoy).
4. Voi studiați limba română cu o profesoară din Cluj. (Vosotros estudiáis rumano con una profesora de Cluj).
5. Vorbesc cu mama la telefon. (Hablo con mi madre por teléfono).
6. Mâine bem o cafea în oraș. (Mañana tomamos un café en la ciudad).
7. Astăzi învățăm limba română împreună. (Hoy aprendemos rumano juntos).
8. Iarna merg la munte cu familia. (En invierno voy a la montaña con mi familia).
9. Uneori citesc o carte înainte de culcare. (A veces leo un libro antes de acostarme).
10. Seara gătim cina acasă. (Por la noche preparamos la cena en casa).
Recuerda que el perfecto compuesto en rumano se forma con dos elementos: el verbo auxiliar «A avea» (tener) en presente de indicativo + el participio del verbo principal.
XXX
A continuación vamos a explicar los verbos reflexivos en rumano, junto con sus pronombres.
En rumano, los verbos reflexivos (verbe reflexive) son aquellos en los que la acción recae sobre el propio sujeto. Se reconocen porque llevan el pronombre reflexivo se en infinitivo: a se spăla (lavarse), a se trezi (despertarse), etc.
En rumano, los verbos reflexivos en perfectul compus (pretérito perfecto compuesto) se forman utilizando tres elementos:
El pronombre reflexivo (mă, te, se, ne, vă, se).
El verbo auxiliar a avea (haber/tener), conjugado en presente.
El participio del verbo principal.
Hay una particularidad importante: los pronombres se unen al auxiliar mediante un guion.
| Persona | Pronombre + auxiliar | Ejemplo |
| Eu | m-am | Eu m-am spălat |
| Tu | te-ai | Tu te-ai spălat |
| El / Ea | s-a | El s-a spălat |
| Noi | ne-am | Noi ne-am spălat |
| Voi | v-ați | Voi v-ați spălat |
| Ei / Ele | s-au | Ei s-au spălat |
Resulta fundamental aprenderse los participios. En perfectul compus, el verbo principal aparece en participio y no cambia según la persona. También conviene memorizar la secuencia m-am, te-ai, s-a, ne-am, v-ați, s-au, que es la clave para conjugar los verbos reflexivos en pasado.
Algunos ejemplos de frases completas:
Ieri m-am trezit la ora șapte (Ayer me desperté a las siete).
Tu te-ai îmbrăcat repede (Te vestiste rápidamente).
Ea s-a dus la serviciu (Ella se fue al trabajo).
Noi ne-am plimbat în parc (Nosotros paseamos por el parque).
Voi v-ați întâlnit cu prietenii (Vosotros os encontrasteis con los amigos).
Ei s-au culcat târziu (Ellos se acostaron tarde).
XXX
Concluimos la clase de hoy con otro ejercicio.
Ejercicio 2. Redacta un texto en pasado empleando estos verbos reflexivos.
a se trezi (despertarse); a se spăla (lavarse); a se pieptăna (peinarse); a se strica (estropearse); a se îmbrăca (vestirse); a se încălța (calzarse); a se duce (ir / dirigirse); a se grăbi (darse prisa); a se urca în autobuz (subir al autobús); a se supăra (enfadarse); a se bucura (alegrarse); a se culca (acostarse); a se speria (asustarse); a se gândi (pensar); a se întâlni (encontrarse / reunirse); a se plimba (pasear).
En la próxima sesión leeremos nuestro texto con estos verbos reflexivos en pasado.
SOLUCIONES:
Ejercicio 1.
1. Ieri am avut cursuri de la ora opt până la ora unsprezece.
2. Vara trecută am mers la mare.
3. Raluca și Daniel au lucrat la un proiect ieri.
4. Voi ați studiat limba română cu o profesoară din Cluj.
5. Am vorbit cu mama la telefon.
6. Ieri am băut o cafea în oraș.
7. Ieri am învățat limba română împreună.
8. Iarna trecută am mers la munte cu familia.
9. Uneori am citit o carte înainte de culcare.
10. Aseară am gătit cina acasă.
Aquí concluye la clase de hoy, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano. ¡Hasta la vista! La revedere!