RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

InTerConectArt

InTerConectArt – El cuerpo y la obra es un proyecto de la Asociación Entuziart, que combina la danza participativa, el movimiento y el dibujo en realidad virtual.

Ateliere organizate în cadrul proiectului
Ateliere organizate în cadrul proiectului

, 21.11.2026, 14:30

InTerConectArt – El cuerpo y la obra es un proyecto de la Asociación Entuziart, financiado por el Ayuntamiento del sector 1, que combina la danza participativa, el movimiento y el dibujo en realidad virtual.

Durante los talleres del proyecto, los participantes exploraron lugares de Bucarest, como el Jardín Cișmigiu, la plaza Amzei y la zona del Ateneo. Partiendo de su propia silueta y de cómo percibían el lugar, crearon autorretratos digitales en tres dimensiones. El proyecto también incluyó talleres adaptados para personas de los centros de asistencia social del sector 1, incluidas personas con movilidad reducida.

Las obras se reúnen en el Atlas Relacional del sector 1, un recorrido digital que permite al público descubrirlas con la ayuda del teléfono (a través de la aplicación gratuita Bubbles) en los lugares que las inspiraron.
Loredana Larionescu de la Asociación Entuziart, cofundadora del proyecto InTerConectArt, nos habla sobre este proyecto en la capital:

«Lo que nos propusimos ayudar a los participantes a descubrir es que tienen permiso, a través de la realidad virtual, de añadir capas de su imaginación a los lugares que conocen. El ejemplo típico es el del grafiti, que solo podemos hacer en ciertos lugares. Ahora podemos darnos ese permiso sin destruir nada y sin tener que limitarnos como lo haríamos con los medios convencionales».

Konrad Mihat, artista especializado en realidad extendida, de CoVR Videos, añade:

«En principio, partimos de la idea de dejar una estatua en algún lugar del sitio elegido. Y así, cada participante elegía un lugar, sobre todo en el caso de los eventos pop-up, en las zonas delimitadas por nosotros, para que pudiéramos trabajar y estar cerca, dispuestos a echar una mano. Cada uno eligió un lugar donde haría su estatua y se colocó en la posición de cómo se vería en ese lugar. Un voluntario o yo, o cuando se trataba de parejas, ellos mismos, pudieron hacer su contorno alrededor de la posición que habían tomado, después de lo cual recibían el casco y tenían que usar Open Brush, una aplicación gratuita para cascos VR, bastante fácil de manejar. Es muy intuitivo y básicamente solo eligen un color, eligen diferentes pinceles de dos paneles, tienen una vista y pueden mirar alrededor del contorno, y luego aplicar el dibujo sobre ese contorno, creando su propia estatua y viendo realmente cómo se ve en el lugar. Posteriormente, estos dibujos, también llamados estatuas, autorretratos o como queramos llamarlos, se exportarán a través de la aplicación Bubbles y se colocarán en los lugares donde se crearon».

Loredana Larionescu de Entuziart nos describe la sorpresa que se llevaron al ver cómo las personas participantes en el proyecto se relacionaban con la ciudad en la que viven y que les inspira, en este caso, con el sector 1 de Bucarest:

«Algo que descubrimos sobre cómo las personas se relacionan con la ciudad surgió del taller con postales. Hicimos una preselección de cinco espacios del sector 1, que representamos mediante unas postales con imágenes significativas. Estas imágenes las usamos en un taller de movimiento con cada uno de los grupos con los que trabajamos, con la intención de determinar cuál era el lugar que el grupo, por consenso, elegía visitar. La sorpresa fue que los lugares supuestamente típicos para turistas, como el Ateneo, la plaza Amzei y así sucesivamente, quedaron en los últimos puestos. En primer lugar estaban los parques. Herăstrău resultó ser el número 1 prácticamente en todos los grupos, y allí fue donde se realizó la reunión de visita, la salida a la ciudad para la mayoría de los grupos. Lo cual fue, por un lado, una sorpresa, y por otro, una confirmación de la importante función de los parques en la vida de una ciudad».

Los autorretratos creados por los participantes se pueden descubrir en la exposición del Museo Nacional de Mapas y Libros Antiguos, donde los visitantes pueden verlos con la ayuda de auriculares de realidad virtual.

Las obras también se encuentran en el Atlas Relacional del sector 1, accesible incluso después de que la exposición haya terminado. El atlas dispone virtualmente las obras en los lugares que las inspiraron. La ruta del atlas puede empezar en el museo y continuar por la ciudad, con el teléfono móvil, durante un paseo, tal como nos cuenta Konrad Mihat, el artista que ha desarrollado el recorrido:

«En la llamada exposición final del proyecto, que es tanto una exposición de los trabajos creados hasta ahora como el lanzamiento de una guía de Inteligencia Artificial que incorpora estos dibujos, se podrá ver tanto un recorrido por el museo, como dentro de este recorrido, como si fueran grafitis, una selección de los dibujos realizados por los participantes, porque el resto de la selección se podrá encontrar en las áreas donde se montaron las exposiciones pop-up, y es una guía de IA que incorpora la esencia del lugar. Es decir, su personalidad surge del lugar en el que se crea y crece a medida que se explora. Esta guía Bubbles incorpora los dibujos creados, pero también información sobre el lugar donde se encuentra. Y aprende; si existe ese deseo, podemos dejar un comentario sobre la ubicación, sobre cómo se transforma, sobre nuestra relación con ella y puede aprender de nosotros. Lo que añadiría es que el atlas lanzado el 21 de noviembre no es un producto terminado, solo para explorar, sino que es un punto de partida en el que quienes recorren los puntos que contiene, y partiendo de ellos, pueden aportar sus propios comentarios y añadir sus opiniones, sus puntos de vista sobre las diferentes ubicaciones del sector y más allá. Así, crearemos, junto con quienes lo visiten, un verdadero atlas de nuestra relación con la ciudad».

Al final, les pregunté a ambos iniciadores del proyecto qué encuentro con los participantes les había quedado en la mente y qué habían aprendido, trabajando juntos, sobre cómo la gente se relaciona con Bucarest. A continuación, Loredana Larionescu:
«Hubo varios momentos que nos quedaron en la memoria, desde los ancianos del Centro Caraiman y la alegría con la que afrontaron este reto tecnológico, hasta los grupos de turistas con los que nos encontramos frente al Ateneo».
Y el artista Konrad Mihat también quiere mencionar:

«Creo que es un momento que llega a todos los que lo intentan. Ese momento en que se dan cuenta de que pueden crear algo nuevo, que nunca antes habían hecho, y dan rienda suelta a su imaginación. A la mayoría les ocurren esos momentos y eso me parece interesante como experiencia también para nosotros, los que estamos afuera».

Versión en español: Mihaela Stoian

Afiş film "De capul nostru"
Espacio Cultural sábado, 14 noviembre 2026

El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia

¿Cómo se ve la adolescencia cuando los padres están lejos, trabajando en el extranjero? ¿Cómo se construyen las relaciones, la confianza y el sentido …

El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia
„Vinovații”  de
Espacio Cultural sábado, 07 noviembre 2026

Club Cultura: Los culpables, cuando el arte rechaza el veredicto

«Vinovații» («Los culpables»), una nueva producción del Teatro Nacional Radiofónico, parte de un crimen cometido por un adolescente a principios de es…

Club Cultura: Los culpables, cuando el arte rechaza el veredicto
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Espacio Cultural sábado, 31 octubre 2026

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible

En 2026, declarado por ley «Año Constantin Brâncuși» para conmemorar el 150.º aniversario del nacimiento del célebre escultor, se han organizado confe…

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Espacio Cultural sábado, 24 octubre 2026

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»

El 17 de septiembre se inauguró en Timișoara (oeste de Rumanía) la gran exposición «Picasso en visite». La muestra está presentada por la Fundación Ar…

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»
Espacio Cultural sábado, 17 octubre 2026

Mapa literario del sector 1 de Bucarest

En octubre se lleva a cabo en la capital el proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1. La serie de eventos forma parte de la iniciativa Map…

Mapa literario del sector 1 de Bucarest
Espacio Cultural sábado, 10 octubre 2026

Animest.21 – 21 años de animación

El Festival Internacional de Cine de Animación Animest entra en su último fin de semana en Bucarest. En su 21ª edición, el festival concluye el 11 de …

Animest.21 – 21 años de animación
Espacio Cultural sábado, 03 octubre 2026

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese

A lo largo de más de tres décadas de carrera, Gabriel Spahiu ha participado en películas que han marcado el cine rumano reciente, desde «Terminus Para…

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese
Espacio Cultural sábado, 26 septiembre 2026

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life» o «Cultivamos la vida» intenta reunir tres tipos de conocimiento que, hasta ahora, por lo general han permanecido se…

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company