RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

150 años del nacimiento de Constantin Brâncuși

El 19 de febrero de 2026 se cumplirán 150 años del nacimiento de este escultor de talla mundial, por lo que se trata de una fecha muy importante para la cultura rumana.

Из истории женской прессы Румынии
Из истории женской прессы Румынии

, 16.02.2026, 13:22

El 19 de febrero de 2026 se cumplirán 150 años del nacimiento de este escultor de talla mundial, por lo que se trata de una fecha muy importante para la cultura rumana.

Con motivo de esta celebración, hemos invitado al crítico de arte y director del Museo Nacional de Arte de Rumanía, Erwin Kessler, para que nos hable sobre lo que hace de Brâncuși un artista tan notable.

«Para nosotros, Brâncuși es grande porque es rumano, y eso es un problema. Para los demás, Brâncuși es grande porque es de París y pertenece a la Escuela de París. La Escuela de París, en la primera mitad del siglo XX, representaba la modernidad clásica y gran parte de la vanguardia. Existen dos tipos de grandeza o de medición de la dimensión de Brâncuși: la nacional y la internacional. Desde la perspectiva internacional, la grandeza de Brâncuși no es una grandeza nacional. Desde la perspectiva nacional, la grandeza internacional de Brâncuși sí es una grandeza nacional».

Aunque el arte es un campo liberal, el valor también tiene sus estándares, como el oro en el mundo material.

Erwin Kessler lo explica:

«El oro tiene una cualidad, al igual que otros metales, pero, ante todo, ha sido reconocido y apreciado como valor en todos los rincones del mundo y en todas las épocas. Es un patrón de valor, de riqueza y, probablemente, de belleza. En el caso de Brâncuși, su parte de oro, su cualidad de patrón de valor, se debe a su aportación original: la escultura en piedra y madera, es decir, la sustitución de la forma mediante una técnica diferente. Por supuesto, la forma también es muy importante, pero la técnica lo es igualmente. Se trata de una forma perfecta y abstracta que parece rigurosamente geométrica, pero no lo es. En Brâncuși hay mucha intuición. Así tenemos esta forma perfecta que corresponde a una modernidad en su sentido casi aséptico. Sin embargo, esta forma perfecta no se realiza como en el caso de su buen amigo Marcel Duchamp, que inventó un concepto más potente que el de Brâncuși: el ready-made. Es decir, se trata de tomar un producto industrial, perfecto y fabricado de manera rigurosa por ser industrial. El artista lo coloca en otro contexto y entonces lo convierte en arte y le da sentido. Brâncuși no llegó tan lejos. Todo lo que hizo fue lo contrario del ready-made».

La excelencia de Brâncuși se caracterizaba por su originalidad, como la de otros grandes artistas.

Erwin Kessler nos ofrece más detalles al respecto:

«Brâncuși no llegó ni podía llegar al ready-made porque estaba extremadamente apegado a la artesanía, a todo lo que implica la realización efectiva de las obras: desde las herramientas, que él mismo fabricaba, hasta los materiales que utilizaba, pasando por el esfuerzo que dedicaba a tallar directamente la piedra. Era el esfuerzo que dedicaba a realizar las obras y el que dedicaba posteriormente para hacerlas lo más brillantes y atractivas posible para la vista y, por ende, para el público».

En Rumanía, la obra más conocida de Brâncuși se encuentra en Târgu Jiu.

Erwin Kessler añade más detalles:

«El conjunto monumental de Târgu Jiu es un encargo, pero la voluntad de Brâncuși de crear monumentos se remonta a mucho tiempo atrás. Ya había creado monumentos funerarios para el abogado Stănescu en Buzău. Inmediatamente después de terminarlo, en 1914, sintió deseos de hacer otro en Bucarest, donde el ministro Morțun le encargó una obra para la plaza de la Universidad. El monumento iba a ser en honor a Spiru Haret, ministro de Educación Pública y fundador de esta, pero el proyecto fue rechazado y nunca se llevó a cabo. Tras la guerra, en 1920, los vecinos de Peștișani y Hobița, sus conciudadanos, le propusieron que realizara un monumento en memoria de los soldados de Peștișani caídos en la Primera Guerra Mundial. Tampoco lo hizo, ya que su propuesta fue rechazada. Ya son dos propuestas rechazadas. En los años treinta, propuso una gran columna en Bucarest, pero tampoco fue bien recibida. Tampoco esta fue bien recibida. Finalmente, el encargo del monumento de Târgu Jiu no se le hizo a él, sino a su alumna Milița Petrașcu, que ya había realizado el monumento a Ecaterina Teodoroiu en esa misma ciudad: una especie de pequeño mausoleo. Se lo ofrecieron a Milița Petrașcu, quien lo rechazó, y luego se lo ofrecieron a Brâncuși, quien lo aceptó».

Hoy en día, el nombre de Constantin Brâncuși figura en la historia de la escultura universal. Sin embargo, no debemos olvidar que, aunque era rumano, es patrimonio de la humanidad.

 

Versión en español: Victoria Sepciu

El presidente de Rumanía, Nicusor Dan (foto presidency.ro)
En portada viernes, 02 octubre 2026

Llamamiento a la diáspora

Para el año 2080, Rumanía podría tener 3,4 millones de habitantes menos que en la actualidad, y una cuarta parte de la población tendría más de 65 año…

Llamamiento a la diáspora
El Gobierno de Mureșan, rechazado por el Parlamento
En portada jueves, 01 octubre 2026

El Gobierno de Mureșan, rechazado por el Parlamento

Tal y como se esperaba, el Gobierno propuesto por el primer ministro designado, el liberal Siegfried Mureşan, no fue investido el miércoles por el ple…

El Gobierno de Mureșan, rechazado por el Parlamento
Foto: pixabay.com
En portada miércoles, 30 septiembre 2026

Călin Georgescu, en prisión preventiva

El excandidato a la presidencia de Rumanía, considerado prorruso, Călin Georgescu, fue detenido el martes en prisión preventiva durante 30 días, en el…

Călin Georgescu, en prisión preventiva
(Foto unsplash.com)
En portada martes, 29 septiembre 2026

Rumanía participa en los programas de defensa de la Unión Europea

El Consejo de la Unión Europea ha aprobado los primeros cinco proyectos europeos de interés común en el ámbito de la defensa. Estos proyectos pueden a…

Rumanía participa en los programas de defensa de la Unión Europea
En portada lunes, 28 septiembre 2026

Descenso del déficit presupuestario

En Rumanía, la ejecución del presupuesto general consolidado en los primeros ocho meses del año se cerró con un déficit de aproximadamente 60.000 mill…

Descenso del déficit presupuestario
En portada viernes, 25 septiembre 2026

Conversaciones sobre la futura composición del Gobierno

En un contexto interno complicado, en el que la formación de un Gobierno con plenos poderes y respaldado por una mayoría parlamentaria claramente defi…

Conversaciones sobre la futura composición del Gobierno
En portada jueves, 24 septiembre 2026

Discurso del presidente de Rumanía ante la ONU

En su primera participación en la Asamblea General de la ONU en Nueva York, el presidente de Rumanía, Nicuşor Dan, destacó en su intervención del miér…

Discurso del presidente de Rumanía ante la ONU
En portada miércoles, 23 septiembre 2026

De la inflación a los precios

Rumanía encabeza la lista de países europeos con la inflación anual más alta, según datos de Eurostat, pero las cifras están bajando: del 9,7 % en may…

De la inflación a los precios

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company