C05 Clase de rumano
En esta clase de rumano para hispanohablantes aprendemos las palabras para los días de la semana y los meses del año, y leemos un cuento tradicional rumano (en versión muy sencilla)
Antonio Madrid, 04.10.2025, 16:00
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión aprendiendo las palabras rumanas para referinos a los días de la semana y los meses del año:
Zilele săptămânii (los días de la semana):
Luni – lunes
Marți – martes
Miercuri – miércoles
Joi – jueves
Vineri – viernes
Sâmbătă – sábado
Duminica – domingo
Lunile anului (los meses del año):
Ianuarie – enero
Februarie – febrero
Martie – marzo
Aprilie – abril
Mai – mayo
Iunie – junio
Iulie – julio
August – agosto
Septembrie – septiembre
Octombrie – octubre
Noiembrie – noviembre
Decembrie – diciembre.
Si te fijas, hay un día y un mes que se parecen mucho, así que hay que tener cuidado con la siguiente expresión: O marți din martie (un martes de marzo).
XXX
En la segunda parte del programa de hoy vamos a leer en rumano y en español un resumen, muy simplificado, del cuento titulado Dănilă Prepeleac, escrito por Ion Creangă, uno de los autores de cuentos más famosos de Rumanía. La historia destaca el papel que juega la experiencia en la vida de las personas y la necesidad de superar tantas pruebas como sea posible para adquirir más sabiduría.
Dănilă Prepeleac, de Ion Creangă
Dănilă este un bărbat leneș. Are mulți copii. Dănilă es un hombre perezoso. Tiene muchos hijos.
Are doi boi, dar nu are căruță. Tiene dos bueyes, pero no tiene carro.
Fratele lui îi dă o căruță. Dănilă strică căruța. Su hermano le da un carro. Dănilă rompe el carro.
Merge la târg. Acolo, schimbă boii pe o căruță. Va al mercado. Allí cambia los bueyes por un carro.
Schimbă căruța pe o capră. Apoi pe o gâscă. Cambia el carro por una cabra. Luego por un ganso.
Apoi pe o pungă. Punga este goală. Luego por una bolsa. La bolsa está vacía.
Nu mai are nimic. Se întoarce acasă. Ya no tiene nada. Regresa a casa.
Mai târziu, merge în pădure. Más tarde, va al bosque.
Întâlnește draci. Îi păcălește. Primește aur. Encuentra unos demonios. Los engaña. Recibe oro.
Acum Dănilă este bogat. Trăiește fericit până la bătrânețe. Ahora Dănilă es rico.Vive feliz hasta la vejez.
Aquí concluye esta clase de rumano, te espero la semana próxima con un nuevo episodio.
La revedere! ¡Hasta la vista!
