Cum comandăm un taxi – Cómo pedimos un taxi
Cum comandăm un taxi?
¿Cómo pedimos un taxi?
Irina Calin, 04.04.2016, 18:18
– Alo! Bună dimineata. Un taxi, vă rog, la hotel Ibis, lângă Gara de Nord
– Așteptați puțin, vă rog … Taxiul cu indicativul 139 va veni in cinci minute Coborâți, vă rog! La revedere!
– La revedere mulțumesc.
– Bună dimineața. .
– Bună dimineața. Unde mergem?
– La aeroport, dar mai intâi mergem pe strada Argentina nr 17. – Stăm mult acolo? â – Nu, trebuie sa las un pachet acolo. Apoi mergem la aeroport . strada Argentina e departe de aici? Ma grăbesc pentru că trebuie să ajung la aeroport la ora 11.
– Nu e departe, e aproape si e in drum spre aeroport . Ajungem înainte de ora 11 la aeroport.
– Am ajuns. .
– Cât costa?
– 23 de lei si 50 de bani
– Poftiți 25 de lei
– Mulțumesc! La revedere!
– La revedere!
Vocabulario
Mai întâi… apoi / primero… luego
Mai întâi facem lecția de română, și apoi mergem la masă. ( Primero hacemos la lección de rumano, y luego vamos a comer)
La masă -a la mesa. Expresión que significa a comer
Vino la masă, se răcește mâncarea. (ven a comer, se enfría la comida)
Avem invitați la masă (tenemos invitados a comer)
Aproape / departe – Cerca- lejos
Gara este foarte aproape de Radio. (La Estación de ferrocarril está muy cerca de la Radio)
Aeroportul e destul de departe de casa ta. (El aeropuerto está bastante lejos de tu casa)
Bani – Dinero ( Nu am bani.- No tengo dinero.)
Am mulți bani/ am puțini bani – Tento mucho dinero/ tengo poco dinero
Leu – lei (en plural) – significa león y es la moneda nacional
Ban – bani (en plural) – la subdivisión de la moneda nacional.
Bacșiș – propina
Gramática
Ma grăbesc. (Tengo prisa)
El verbo es a se grabi. Un verbo reflexivo terminado en i. Se conjuga como muchos verbos terminados en i . Ejemplo:
Eu mă grăbesc, Tu te grăbești, El (ea) se grăbește, Noi ne grăbim, Voi vă grăbiți, Ei/ele se grăbesc.
Ei se grăbesc nu pot sta la masa.(ellos tienen prisa, no se pueden quedar a comer)
A sta – quedarse/ el taxista pregunta : stăm mult? (nos quedamos mucho)
