Números y profesiones
Numere - Profesii
Irina Calin, 08.06.2014, 19:35
Bună, David. Ce mai faci? – Hola, David. ¿ Cómo estás, David?
Bine, mulțumesc.- Bien, Gracias
Ce zi e azi? – ¿Qué día es hoy?
Azi e sâmbătă. – Hoy es sábado.
În ce data suntem? – ¿En qué fecha estamos?
Suntem în 7 iunie. – Estamos en 7 de junio
Numere – Números
1 unu; 2- doi; 3- trei; 4 – patru; , 5 – cinci; 6 – șase; 7 – șapte; 8 – opt; 9 – nouă; 10 – zece; 11 – unsprezece; 12 – dosprezece; 13 – tresprezece; 14 – paisprezece; 15 – cincisprezece; 16 – șaisprezece; 17 – șaptisprezece; 18 – optsprezece; 19 – nouăsprezece; 20 – douăzeci; 30 – treizeci
Câte zile are o săptămână ? – ¿Cuántos días tiene una semana?
O săptămână are șapte zile – Una semana tiene siete días.
Câte zile are luna iunie ? – ¿Cuántos días tiene el mes de junio?
Luna iunie are 30 de zile – El mes de junio tiene 30 días.
A partir de 20 usamos la preposición de.
Mihai are 13 ani. Mihai tiene 13 años.
Noi avem 20 de ani. Nosotros tenemos 20 años.
Eu am 30 de ani. Yo tengo 30 años.
Ei au doar 3 ani. Ellos tienen sólo 3 años.
Con lo que sabemos hasta ahora podemos presentarnos. Podemos decir:
Cine sutem – quienes somos
De unde suntem – de dónde somos
Unde suntem – donde estamos
Ce vârstă avem / câtț ani avem – que edad tenemos.
Profesii – Profesiones
Ești inginer, David? – ¿Eres ingeniero?
Nu sunt inginer, sunt profesor – No soy ingeniero, soy profesor.
Tu esti doctoriță, Irina? – ¿Tú eres doctora, Irina ?
Nu sunt doctoriță, sunt jurnalistă de radio – No soy doctora, soy periodista de radio.
Sunt și profesoară de limba română. – Soy también profesora de rumano.
Igual que en español la forma femenina deriva de la masculina.
Se hace con el sufijo -ă
Economist / economistă – (economista)
Contabil / contabilă – (contable)
Avocat / avocată – (abogado- abogada)
Președinte / președintă – (presidente – presidenta)
Profesor / profesoară (aqui vemos que cambia la segunda o en oa, pero entra en esta cagoria ya que el sufijo sigue siendo ă) – (profesor – profesora)
Secretar / secretară – (secretario – secretaria)
Funcționar / funcționară – (funcionario – funcionaria)
Con el sufijo -iță
Doctor / doctoriță (médico – médica)
Actor / actriță (actor – actriz)
Chelner / chelneriță (camarero – camarera)
șofer / șoferiță (chófer)
zidar / zidăriță (albañil)
La tercera posibilidad un poco mas complicada en que cambia la o en oa y el sufijo es –e
Muncitor / muncitoare – (trabajador – trabajadora)
Instalator / instalatoare – (fonanero – fontanera)
Judecător / judecătoare – (juez – jueza)
Vânzător / vânzătoare – (dependiente – dependienta)
Teme / Deberes
1. Traducir al rumano:
Petre es rumano. Es de București pero ahora está en Brasov. Tiene 39 años y es fontanero.
Maria es dependienta. Tiene 25 anos. Es de Sibiu pero ahora está en Madrid.
2. Con o sin de
Maria are 29 … ani
Eu am 53 ……ani
Ioana are 18 ……ani
Radu are 4 ………ani
Noi avem 72 ………..ani.
