Rumano de supervivencia – Lección no. 31 del 01.04.2023

El plural de los sustantivos femeninos (Primera parte)

Gabriela Ristea, 31.03.2023, 09:08

Dragi ascultători,

Bine ați venit la ediția cu numărul 31 a emisiunii «Rumano
de supervivencia» («Româna de supraviețuire»)!

Sunt Gabriela Ristea și vă salut din București.

I. GRAMÁTICA

Si en nuestras dos clases previas estudiamos el plural de
los sustantivos masculinos, hoy vamos a empezar a aprender a formar el
plural de los sustantivos femeninos. Para ello, les voy a presentar unas
cuantas normas de formación del plural, con la mención de que puede haber
excepciones a las mismas.

El plural de los sustantivos femeninos (primera parte)

1) Los
sustantivos femeninos que, en singular, terminan en la letra a (a de
América) y esta letra está precedida por una consonante, formarán su plural
añadiendo a la forma de singular la terminación –le.

Ejemplo:

– pijama
– pijamale (pijama – pijamas)

Pongamos el ejemplo del sustantivo femenino pijama,
que ya sabemos de una clase anterior que significa pijama.

¿Cómo formaremos su plural? Pues hemos dicho que debemos
añadir al singular la terminación le, es decir, a pijama le añadimos la
terminación le y de esta forma obtenemos el plural pijamale (pijamas).

Otro ejemplo de sustantivo femenino que forma su plural
con base en esta norma es:

– sanda
– sandale (sandalia – sandalias)

2) Los
sustantivos femeninos que, en singular, terminan en la letra ă formarán su
plural de acuerdo con una de estas dos reglas:

2a) Sustituimos
la letra ă final del sustantivo en singular por la letra e.

Ejemplo:

– colegă →
colege

En el caso del
sustantivo colegă (compañera), sustituimos la última letra, es decir la ă,
por la letra e, y obtenemos el plural colege (compañeras).

Un ejemplo de frase con este sustantivo:

Irina are patru colege din Republica Moldova. = Irina
tiene cuatro compañeras de la República de Moldavia.

Otros ejemplos de sustantivos femeninos cuyo plural se
forma sustituyendo la letra ă en la que termina el sustantivo en singular por
la letra e son:

– linguriță
– lingurițe (cucharilla – cucharillas)

– actriță
– actrițe (actriz – actrices)

¡Ojo! Hay sustantivos femeninos que, en singular, terminan en
la letra ă, pero, para formar su plural, no basta con sustituir la ă
final, del sustantivo en singular, por la letra e. Primero debemos modificar la
raíz del sustantivo y apenas luego sustituimos la letra ă final, de la forma de
singular, por la letra e.

Ejemplos:

– fereastră
– ferestre (ventana – ventanas)

– cireașă -
cireșe (cereza – cerezas)

2b) Sustituimos
la letra ă final del sustantivo en singular por la letra i.

La segunda norma para formar el plural de algunos de los
sustantivos femeninos que, en singular, terminan en la letra ă dice que
debemos sustituir la ă final del sustantivo en singular por la letra i.

Ejemplos:

– păpușă -
păpuși (muñeca – muñecas)

Ligia are șase păpuși.
= Ligia tiene seis muñecas.

– grădină -
grădini (jardín – jardines)

¡Ojo! Hay sustantivos femeninos que, en singular, terminan en
la letra ă, pero, para formar su plural, no basta con reemplazar la
ă final, del sustantivo en singular, por la letra i. Primero debemos
modificar la raíz del sustantivo y después sustituimos la letra ă final por
la letra i.

Ejemplos:

– primăvară
– primăveri (primavera – primaveras)

– dimineață
– dimineți (mañana – mañanas)

3) Los
sustantivos femeninos que, en singular, terminan en la letra e y esa letra
está precedida por una consonante, formarán el plural sustituyendo la letra
e final por la letra i.

Ejemplos:

– ieșire
– ieșiri (salida – salidas)

A ver, ¿cuál será el plural de ieșire? Piénsenlo,
por favor, aplicando la norma que acabamos de aprender. Hemos dicho que debemos
sustituir la letra e final de ieșire por la letra i. De esta
forma obtenemos el plural ieșiri.

Clădirea
are mai multe ieșiri. = El edificio tiene
varias salidas.

– traducere
– traduceri (traducción – traducciones)

¡Ojo!

Hay sustantivos femeninos que, en singular, terminan en
la letra e, pero, para formar su plural, no es suficiente reemplazar la
letra e final, del sustantivo en singular, por la letra i. Debemos
modificar primero la raíz del sustantivo y apenas después sustituir la letra e
final, de la forma del singular, por la letra i.

Ejemplo:

– el
sustantivo floare (flor). Su plural es flori.

II.
CONCURSO CON PREMIOS

Queridos
amigos:

Les recordamos que sólo queda una semana para participar
en el concurso con premios dedicado a ustedes, los oyentes del programa Rumano
de supervivencia. Todos los detalles sobre el concurso están a su disposición
en la versión en español de nuestra web www.rri.ro, en la
sección «Aprende rumano», apartado «Rumano de supervivencia», Lección no. 22. del
28.01.2023:

https://www.rri.ro/es_es/rumano_de_supervivencia_leccion_no_22_del_28012023-2676252

Los
animamos a todos a participar y nos despedimos con un fuerte abrazo desde
Bucarest, deseándoleso săptămână excelentă! ¡Que
tengan una semana fantástica!

DEBERES

Rellenen los puntos suspensivos con el plural de los sustantivos femeninos mencionados entre paréntesis y luego traduzcan las frases al español. Tengan en cuenta las normas de formación del plural de los sustantivos que hemos aprendido en
esta clase.

Ejemplo:

Ce …………………. (cameră) luminoase!

Ce camere luminoase! (¡Qué habitaciones más luminosas!)

1. Dumneavoastră sunteți ……………….. (coafeză)?

(coafeză = peluquera)

2. Câte
……………. (ușă) are casa?

(ușă = puerta)

3. Sunt
trei ……………………. (mașină) în garaj.

(mașină = coche)

4. Câte ……………………… (clădire) din anul 1970
sunt în zonă?

(clădire = edificio)

5. Cât costă două …………….. (bere)?

(bere = cerveza)

6. Pe pat sunt niște …………………….. (pătură).

(pătură = manta)

7. Voi aveți patru ……………………. (mătușă)?

(mătușă = tía)

8. Câte ………………………. (furculiță) sunt pe
masă?

(furculiță =
tenedor)

9. Ești în București de două ……………… (săptămână)?

(săptămână = semana)