Rumano de supervivencia – Lección no. 38 del 03.06.2023
El adjetivo: adjetivos que tienen cuatro formas (singular masculino, singular femenino, plural masculino y plural femenino). Primera parte.
Gabriela Ristea, 02.06.2023, 09:00
Dragi ascultători, / Queridos oyentes:
Este o bucurie să vă salut din nou. / Es una alegría saludarlos de nuevo.
Soy Gabriela Ristea y, desde los estudios de Radio Rumanía Internacional, en Bucarest, los invito a seguir nuestra trigésima octava clase de lengua rumana.
I. GRAMÁTICA
En esta clase vamos a empezar a estudiar los adjetivos.
Los adjetivos son palabras que califican a los sustantivos y expresan cualidades o propiedades de éstos.
Ejemplos de adjetivos:
– vesel (alegre)
– mare (grande)
– lent (lento)
– adânc (hondo, profundo)
Vamos a estudiar a continuación los adjetivos que tienen cuatro formas, formas que varían en función del número y del género del sustantivo:
Pongamos el ejemplo del adjetivo bun, que significa bueno.
Singular:
Género masculino: bun
Radu e un tată bun. = Radu es un buen padre.
Género femenino: bună (bun + ă)
Ahora, en singular también, para obtener la forma femenina del adjetivo bun, le tenemos que añadir al final la letra ă. Así pues, bun más la letra ă forman el adjetivo bună (buena).
Ilinca e o mamă bună. = Ilinca es una buena madre.
Plural:
Género masculino: buni (bun + i)
Para el género masculino, si necesitamos formar el plural del adjetivo bun, le debemos añadir al final una letra i. Así obtenemos la forma buni (buenos).
Alin și Cezar sunt fotbaliști foarte buni. = Alin y Cezar son muy buenos futbolistas.
Género femenino: bune (bun + e)
Vamos a ver ahora cómo formamos el plural femenino del adjetivo bun. Es muy fácil. Sólo debemos añadirle a bun una letra e al final. De este modo obtendremos la forma bune (buenas).
România are gimnaste foarte bune. = Rumanía tiene muy buenas gimnastas.
Repasemos brevemente las cuatro formas del adjetivo bun, que, como hemos dicho, varían en función del número y del género del sustantivo al que se refieren:
bun (bueno), bună (buena), buni (buenos), bune (buenas)
¡Ojo! Recordemos que la lengua rumana tiene tres géneros: el género masculino, el género femenino y el género neutro. Hablamos de los tres en nuestras clases previas, cuando estudiamos los sustantivos. Se acuerdan, ¿verdad? En ese momento aprendimos que, si un sustantivo era de género neutro, en singular se comportaba como un sustantivo masculino, mientras que en plural se comportaba como uno femenino.
Por ejemplo:
Singular: un palton (un abrigo)
Plural: două paltoane (dos abrigos)
El adjetivo debe concordar siempre, en género y número, con el sustantivo al que califica. Por ello, si tenemos un sustantivo de género neutro, acompañado de un adjetivo:
– en singular debemos utilizar la forma masculina del adjetivo, mientras que
– en plural debemos utilizar la forma femenina del adjetivo.
Vamos a poner un ejemplo, utilizando el sustantivo neutro palton (abrigo) y el adjetivo ieftin (barato).
Ieftin es un adjetivo que tiene cuatro formas, al igual que el adjetivo bun. Estas cuatro formas son: ieftin (barato), ieftină (barata), ieftini (baratos), ieftine (baratas).
Singular: un palton ieftin (un abrigo barato)
Plural: două paltoane ieftine (dos abrigos baratos)
Para irnos acostumbrando a los adjetivos que tienen cuatro formas, vamos a practicar un poco más, con varios ejemplos:
1) galben (amarillo)
Galben es la forma masculina del adjetivo en singular.
Treningul este galben. = El chándal es amarillo.
¿Cúal va a ser la forma femenina de galben, en singular?
Pues hemos dicho que, en singular, la forma femenina se obtiene añadiendo una letra ă al final de la forma masculina. Por lo tanto, a galben le ponemos al final una ă y de este modo obtenemos la forma galbenă (amarilla).
Fusta este galbenă. = La falda es amarilla.
Vamos a pasar ahora al plural.
¿Cómo será el plural masculino de galben?
Pues, conforme a la norma aprendida, a galben le debemos agregar una letra i al final, así que el plural masculino de galben será galbeni (amarillos).
Pantalonii sunt galbeni. = Los pantalones son amarillos.
¿Y el plural femenino de galben cuál será?
Para obtenerlo, debemos añadir una letra e al final de galben. De esta manera obtenemos la forma galbene (amarillas).
Fustele sunt galbene. = Las faldas son amarillas.
2) Practiquemos las cuatro formas de otro adjetivo: vesel (alegre).
Singular:
Masculino: vesel (alegre)
Femenino: veselă (alegre)
¡Ojo! La palabra veselă, donde el acento, en la pronunciación, recae en la primera letra e, es adjetivo de género femenino y significa, como hemos dicho, alegre.
En cambio, la palabra veselă, que se escribe igual, pero se pronuncia acentuando la segunda letra e, no la primera, es sustantivo femenino y significa vajilla.
Plural:
Veamos ahora cuáles son las formas del adjetivo vesel en plural:
Masculino: veseli (alegres)
Femenino: vesele (alegres)
Queridos oyentes:
Por si desean volver a escuchar nuestras clases de lengua rumana, les recordamos que el audio y la transcripción de cada una de las mismas están a su disposición en la versión en español de la página web de Radio Rumanía Internacional, www.rri.ro, sección Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.
Si desean contactar con nosotros para enviarnos sugerencias acerca del programa o mandarnos los deberes resueltos para que se los revisemos, nos pueden escribir al correo electrónico span@rri.ro.
DEBERES
Escriban las otras tres formas de los adjetivos de abajo, partiendo de la forma de singular masculino que les ofrecemos, según este modelo:
Singular masculino: alb (blanco)
Singular femenino: albă (blanca)
Plural masculino: albi (blancos)
Plural femenino: albe (blancas)
1. Singular masculino: sărac (pobre)
2. Singular masculino: modern (moderno)
3. Singular masculino: slab (1. delgado; 2. débil)
4. Singular masculino: natural (natural)
5. Singular masculino: artificial (artificial)
