Colibița, el mar de la montaña
Hoy llegamos al norte de Rumanía, al «mar de la montaña». Así se llama el gran lago, a orillas del cual la gente vive tranquilamente, dedicándose a la ganadería y la agricultura. En los últimos años, en Colibița han aparecido nuevas pensiones, algunas incluso de cuatro estrellas, que complementan el paisaje y no perturban la tranquilidad de los habitantes. Visitamos Colibița, así como sus alrededores, que ofrecen muchas posibilidades para pasar el tiempo libre
Daniel Onea, 11.09.2025, 14:13
Hoy llegamos al norte de Rumanía, al mar de la montaña. Así se ha denominado a este enorme lago, a orillas del cual la gente vive tranquilamente, dedicándose a la cría de animales y a la agricultura. En los últimos años, en Colibița han surgido nuevas pensiones, algunas incluso de cuatro estrellas, que complementan el paisaje y no incomodan la tranquilidad de los habitantes. Visitamos Colibița, así como sus alrededores, que ofrecen muchas posibilidades para el ocio.
Visto desde arriba, podríamos decir que el balneario Colibița no es diferente de otros destinos consagrados en Europa, nos dice nuestro guía, Răzvan Cerceja, director ejecutivo de la Asociación de Desarrollo Intercomunitario Turismo en Bistrița-Năsăud.
«Colibița es un destino relativamente nuevo, reinventado, que está pasando por un proceso de transformación saludable desde mi punto de vista. En muy poco tiempo, seremos competitivos con todo lo que significa la parte buena del turismo europeo. Pronto encontraremos en Colibița un destino de salud. Esto se encuadra en la orientación del turismo de este siglo: la salud por encima de todo. Queremos vender y ofrecer a los turistas salud por encima de cualquier cosa. Lo demás lo podemos agregar con el tiempo».
El acceso a Colibița se realiza desde las localidades de Bistrița o Vatra Dornei, a través de carreteras modernizadas, y la zona cuenta con buenas conexiones para los turistas que vienen de otras regiones del país. Sin embargo, nuestro punto de partida es el propio municipio capital de distrito, Bistrița.
«Nosotros, que formamos parte de Siebenbürgen, es decir, las siete ciudades fortificadas sajonas, nos dirigimos hacia el este, al conocido destino del valle Bârgăului, gracias al mito del Conde Drácula. Tomando el valle Bârgăului, por una distancia de 50 kilómetros, en cierto punto nos desviamos seis kilómetros de Mureșenii Bârgăului y llegamos al balneario de Colibița. Es un lugar al que tienes que ir al menos una vez en tu vida, porque seguramente volverás más tarde. Para hacer una presentación diferente, el complejo Colibița es un balneario, se encuentra a una altitud de 800 metros, ubicado entre las montañas Călimani y las montañas Bârgăului. Lo denominan también «el mar de la montaña», tiene todas las razones para llevar este nombre. También hay pequeñas playas, que están en constante desarrollo. El mar es en realidad el gran lago, enmarcado en espectaculares paisajes montañosos. El aire en esta área tiene propiedades curativas reales para afecciones de varios tipos, desde cardíacas, pulmonares hasta combatir el estrés, sobre el cual podría decir que es la enfermedad suprema hoy en día en el mundo».
Para los amantes del senderismo, Colibița es un punto de partida hacia rutas montañosas que conducen a la reserva natural 12 Apóstoles o hacia el pico Bistricioru, uno de los más espectaculares de la cadena montañosa Călimani. Además, la zona es adecuada para el ciclismo de montaña, correr en la naturaleza o actividades fuera de la carretera. Sin embargo, en Colibița, se practica un turismo sostenible, con respeto hacia la naturaleza, dice Răzvan Cerceja, director ejecutivo de la Asociación de Desarrollo Intercomunitario Turismo en Bistrița-Năsăud.
«En la zona podemos tener diferentes actividades para turistas, desde senderismo por la montaña hasta rutas marcadas, que están en continuo desarrollo, e incluyen rutas cortas de dificultad media hasta las de alta dificultad. Podemos realizar actividades en la superficie del lago, desde kayak a surf de remo, todo lo que implica adrenalina y entretenimiento sobre el agua, pero aclaro que solo se autorizan actividades sin motores térmicos. Aunque en el pasado se practicaba el rafting en el río Bistrița, queremos reevaluar el río y redecorarlo para poder reanudar esta actividad lo antes posible. El ciclismo de montaña es muy apreciado en la zona de Colibița, apenas hemos empezado a desarrollarla, pero ya hemos implementado una serie de rutas. Ahora hay nueve rutas que son muy apreciadas por los turistas y por los deportistas en general. También ofrecemos relajación en pensiones, complejos con spa, piscinas y la gastronomía local de algún modo corona todos los esfuerzos de quienes están en la zona».
Un elemento importante de esta área son las artesanías locales. En los pueblos que se encuentran alrededor de Colibița, los turistas pueden descubrir objetos de artesanía hechos a mano, desde tejidos tradicionales y bordados con motivos populares, hasta objetos tallados en madera. Estos reflejan las tradiciones de las comunidades locales y pueden adquirirse como recuerdos auténticos. Participar en talleres artesanales o visitar las granjas tradicionales ofrece una experiencia cultural complementaria a la relajación en la naturaleza.
«También tenemos la parte de tradiciones y artesanías, que se están reinventando en cierto modo, aunque ya estaban muy bien establecidas en la zona del valle Bârgăului y Colibița en particular. Ahora han vuelto a ser atractivas para los turistas e, implícitamente, alientan a estas personas a continuar con la artesanía. Acabamos de tener un representante durante un período más largo en Japón, en Tokio, que presentó con orgullo todo lo que significa la manufactura local. La zona de Bistrița Năsăud se identifica por un hermoso traje popular, muy colorido y muy atractivo, uno de los trajes más alegres de Rumanía. Es quizás el más fácilmente identificable».
Un elemento novedoso sería la reunión de los propietarios de los alojamientos turísticos de la zona de Colibița en una asociación llamada Garantat Colibița (Garantizado Colibita). El objetivo principal es promover los servicios turísticos de calidad en el balneario. Los miembros colaboran para asegurar a los visitantes experiencias que cumplan con los estándares prometidos.
«Las personas del grupo respectivo quieren garantizar las cosas que son auténticas de la estación. No hemos adoptado una imagen falsa que induzca a error a los turistas. Estoy orgulloso de las actividades que este grupo realiza, desde la ecologización hasta todo lo que implica la atención para que un turista se vaya satisfecho del destino. De hecho, es un camino largo, pero los primeros pasos ya se han dado. Tenemos socios sólidos en esta acción e iniciativa y espero que pronto escuchen más sobre este modelo de buenas prácticas. Garantat Colibița será una sorpresa para muchos en el futuro».
Por lo tanto, Colibița representa una elección adecuada para aquellos que desean combinar la tranquilidad de la naturaleza con la posibilidad de realizar diferentes actividades, en un entorno natural bien conservado y con modernas instalaciones turísticas.
Versión en español: Mihaela Stoian
