RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: Pascua en Rumanía – fe y tradiciones

La Pascua en Rumanía no es solo una festividad religiosa, sino también una oportunidad para celebrar las tradiciones locales, reunir a las familias y preservar las costumbres heredadas de nuestros antepasados.

Desde Rumanía hacia el mundo: Pascua en Rumanía – fe y tradiciones
Desde Rumanía hacia el mundo: Pascua en Rumanía – fe y tradiciones

, 14.04.2026, 18:08

La Pascua en nuestro pais es una experiencia auténtica, marcada por antiguas tradiciones, servicios religiosos en todas las iglesias, mesas tradicionales con cordero, ‘pască’ y huevos rojos, todo en un pintoresco entorno natural. La celebración reúne a las familias, a los amigos, resaltando las costumbres locales, la gastronomía típica y una profunda atmósfera espiritual en las comunidades rurales.

Las auténticas tradiciones de Pascua en Rumanía combinan rituales religiosos cristianos con antiguas costumbres primaverales. Entre las más importantes se encuentran pintar huevos, asistir a la misa de Pascua para recibir la Luz Sagrada, preparar platos tradicionales (cordero, pască, cozonac) y romper huevos rojos el primer día de Pascua.
Pintura de huevos: Especialmente en Bucovina, los huevos se pintan con complejos motivos folclóricos que simbolizan la tumba de Jesús.
Luz de la Resurrección: Los fieles acuden a la iglesia la noche de Pascua, llevando velas encendidas, símbolo de la victoria de la luz sobre la oscuridad.
Comida de Pascua: El cordero es el ingrediente principal de varios platos, como el drob, la pască cu brânza simboliza la promesa de la Resurrección y el cozonac es imprescindible.
Romper huevos: Se dice que quienes rompen huevos el primer día de Pascua se encontrarán en el más allá. El cabeza de familia rompe el primer huevo.
Rociar perfume en Transilvania: Una costumbre popular del segundo día de Pascua, donde los niños visitan a las niñas para rociarlas con perfume, simbolizando la fertilidad y la buena fortuna.

En la mañana de Pascua, se dice que es bueno lavarse la cara con agua fría en la que se ha colocado un huevo rojo, para tener belleza todo el año.
Junii Brașovului: Una antigua costumbre del Domingo de Tomás, cuando los jóvenes vestidos con trajes folclóricos desfilan por las calles de Brașov.
Estas tradiciones mantienen viva la espiritualidad y la cultura rumana, estando estrechamente ligadas a la pureza espiritual y la renovación del hogar durante la Semana Santa.
Los preparativos son intensos durante la Semana Santa: limpieza general, decoración de huevos y participación en los servicios religiosos.
La Noche de Resurrección, los fieles van a la iglesia, para recibir la Luz Sagrada con el mensaje «¡Cristo ha resucitado!».

Zonas como Bucovina, Maramures o los pueblos de Transilvania son famosas por la preservación de estas costumbres.
La Pascua en el campo ofrece una conexión auténtica con la espiritualidad y la naturaleza, lejos del bullicio de la ciudad.

La Semana Luminada, también conocida como Semana Blanca, es el período de siete días inmediatamente posterior al Domingo de Pascua en la tradición ortodoxa rumana. Este período celebra la Resurrección de Cristo, un momento fundamental de la fe cristiana. Los fieles se saludan con «¡Cristo ha resucitado!» y responden con «¡Verdaderamente ha resucitado!» durante 40 días, hasta la Ascensión.
En la mañana de Pascua, la tradición recomienda lavarse la cara con agua sin hervir, vertida en una taza nueva, en la que se colocan un huevo rojo, un huevo blanco, una moneda de plata y una brizna de hierba verde. Cada uno de estos símbolos representa la salud, la limpieza, la prosperidad y el crecimiento.

También es recomendable estrenar al menos una prenda de ropa esta mañana. Este gesto simboliza la purificación y renovación del espíritu con la Resurrección del Señor.

Antes de cualquier otro plato en la mesa festiva, se come la Anafura de Pascua, el pan rociado con vino consagrado en la iglesia la noche de la Resurrección.
Además, en la mesa de Pascua, romper huevos es la costumbre más extendida. Se usa la fórmula «¡Cristo ha resucitado!», a lo que se responde «¡Verdaderamente ha resucitado!». Se dice que quienes rompen huevos juntos se encontrarán en el más allá.
Desde esta mañana hasta la Ascensión (durante 40 días), el saludo habitual se reemplaza por «¡Cristo ha resucitado!», a lo que se responde «¡Verdaderamente ha resucitado!».

Se dice que no es bueno dormir la mañana de Pascua, porque uno tendrá sueño y le faltará energía durante todo el año.
Además, hoy no se trabaja. Esta es la prohibición más importante. No se lava, plancha, barre ni limpia.
«En este día, se recomienda evitar las tareas domésticas. Actividades como lavar, planchar o limpiar deben completarse antes de Pascua, para que el momento de la Resurrección pueda dedicarse por completo a la celebración. También se deben evitar los conflictos y las discusiones tensas. La Pascua es un día de armonía y reconciliación, y los gestos de paciencia y bondad contribuyen a mantener la paz en la familia. Se insta a los fieles a asistir a los servicios religiosos y pasar tiempo con sus seres queridos», explicó el sacerdote Dan Damaschin a Digi24.ro.
La tradición también dice que no es bueno dar dinero u objetos de la casa el primer día de Pascua, porque se cree que de esta manera se regala la suerte y la prosperidad del hogar.

Ni siquiera se va al cementerio hoy. El primer día de Pascua está dedicado exclusivamente a la alegría de la Resurrección y de los vivos. Las visitas a las tumbas generalmente se realizan el segundo día de Pascua o la Pascua de los Buenos Pastores.

La Pascua en Rumanía no es solo una festividad religiosa, sino también una oportunidad para celebrar las tradiciones locales, reunir a las familias y preservar las costumbres heredadas de nuestros antepasados. Cada región del país tiene sus propios rituales y símbolos de Pascua, desde la pintura artística de huevos en Bucovina, hasta rociar a las niñas con perfume en Transilvania, ir a la iglesia con trajes típicos en Maramureș, bendecir la cesta de Pascua en Oltenia y el abundante banquete en Muntenia (Valaquia).

Estas tradiciones, algunas conservadas con rigor, otras reinterpretadas con modernidad, nos recuerdan la riqueza cultural de Rumanía y el poder de la comunidad. Sin importar dónde estemos, la Pascua es un tiempo para la reflexión, la alegría y la gratitud por lo que tenemos. HRISTOS A INVIAT!

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el festival Eurovisión
De todo un poco martes, 12 mayo 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el festival Eurovisión

El domingo 10 de mayo por la noche en Viena, tuvo lugar la ceremonia de inauguración de Eurovisión 2026, donde las delegaciones de los 35 países...

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el festival Eurovisión
La miscelánea: Rumanía en mayo: entre costumbres y vida cotidiana
De todo un poco lunes, 11 mayo 2026

La miscelánea: Rumanía en mayo: entre costumbres y vida cotidiana

Mayo es un mes cargado de significado. De tradiciones, de celebraciones, de pequeños rituales que, aunque a veces pasen desapercibidos, siguen...

La miscelánea: Rumanía en mayo: entre costumbres y vida cotidiana
Desde Rumanía hacia el mundo: El tulipán amarillo de Cazanele Dunării
De todo un poco martes, 05 mayo 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: El tulipán amarillo de Cazanele Dunării

En en el sudoeste de Rumanía, cada primavera florece el tulipán amarillo de Cazane (Tulipa hungarica) en el Parque Natural Portile de Fier (Puertas...

Desde Rumanía hacia el mundo: El tulipán amarillo de Cazanele Dunării
Vama Veche (Foto Iulia Opran/RRI)
De todo un poco lunes, 04 mayo 2026

La miscelánea: Entre mar, montaña y tradición: el 1 de mayo en Rumanía

Cada año, el 1 de mayo llega con una promesa implícita: la de una pausa. Una pausa necesaria en medio del ritmo cotidiano. Una invitación al...

La miscelánea: Entre mar, montaña y tradición: el 1 de mayo en Rumanía
De todo un poco martes, 28 abril 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: 1 de Mayo, del trabajo a la barbacoa

El Día Internacional de los Trabajadores (o 1 de mayo, como se celebraba en Rumanía durante la epoca comunista) nos recuerda la lucha constante por...

Desde Rumanía hacia el mundo: 1 de Mayo, del trabajo a la barbacoa
De todo un poco lunes, 27 abril 2026

La miscelánea: El auge de la astrología en Rumanía y su impacto económico

Para entender este fenómeno, es importante situarlo en contexto. Rumanía es, tradicionalmente, un país profundamente religioso. La mayoría de la...

La miscelánea: El auge de la astrología en Rumanía y su impacto económico
De todo un poco martes, 21 abril 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Jornadas de Braşov – Fiesta de los «Junii»

Cada año, en primavera, Brașov se prepara para las Jornadas de la ciudad y el Descenso de los Junii a la Ciudadela, un importante evento con...

Desde Rumanía hacia el mundo: Jornadas de Braşov – Fiesta de los «Junii»
De todo un poco lunes, 20 abril 2026

La miscelánea: Del escenario a la pantalla, los inicios del teatro y del cine en Rumanía

Cuando hablamos del primer teatro nacional rumano, debemos situarnos en la primera mitad del siglo XIX, en un contexto histórico complejo. En ese...

La miscelánea: Del escenario a la pantalla, los inicios del teatro y del cine en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company