Irina Calin, 20.07.2019, 15:44
La hotel – En el hotel
Bună seara, numele meu este Monica Tarău
Buenas noches, mi nombre es Monica Tarău
Bun venit la hotelul Intercontinental, aveţi o rezervare. Vă rog sa completaţi formularul acesta.
Bien venida al hotel Intercontinental, tiene reserva . Rellene, por favor este formulario.
Imediat… Poftiţi formularul completat
En seguida… Aquí tiene el formulario rellenado.
Imi daţi, vă rog, paşaportul dumneavoastră.
Me da su pasaporte, por favor.
Poftiţi
Aquí tiene.
Aveţi camera 105 la etajul întâi
Tiene la habitación 105, en el primer piso
Abrir una cuenta bancaria.
Vamos a un banco en el centro. – Mergem la o bancă din centru.
Cred ca avem nevoie de un formular
Creo que necesitamos un formulario.
Un formular ca acesta?
¿Un formulario como este?
Exact. Completează tu.
Exacto. Rellena tú.
Desigur. Scriu numele meu şi suma, nu-i aşa?
Claro. Escribo mi nombre y la cantidad, verdad?
Da. Şi adresa.
Si. La dirección también.
Gramática
Verbos
A completa — rellenar
eu complet -ez; tu complet -ezi; el, ea complet – ează; noi complet – ăm; voi , dvs. complet – aţiş
ei, ele complet – ează
Igual que el verbo a completa se conjugan los verbos :
a lucra (trabajar)
a studia ( estudiar).
A ajunge – llegar
eu ajung – ; tu ajung – i ; el, ea ajung – e; noi ajung – em; voi, dvs. ajung – eţi, ei, ele ajung –
Con las mismas terminaciones se conjugan los verbos
a ramâne ( quedar)
a spune ( decir)
a înţelege ( comprender),
a merge (ir)
