RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Se cumplen 100 años de la manifestación del 13 de diciembre de 1918

El final de la Primera Guerra Mundial no logró conllevar la paz tan anhelada.

Se cumplen 100 años de la manifestación del 13 de diciembre de 1918
Se cumplen 100 años de la manifestación del 13 de diciembre de 1918

, 17.12.2018, 17:12

El final de la Primera Guerra Mundial no logró conllevar la paz tan anhelada. Europa se había salvado de la guerra pero había entrado en un período de turbulencias en que las revoluciones y la continuación de los conflictos armados conllevarían un estado de inseguridad.



La Revolución bolchevique del año 1917, que había instaurado el comunismo en Rusia, representó el inicio de la anarquía. Por doquier en Europa, la agitación comunista se aprovechaba de las heridas y los apuros causados por la guerra para instaurar una sociedad conforme con la filosofía de Marx y Engels, en la que la liquidación de la propiedad privada y la disolución de la explotación del hombre por el hombre hubiera conllevado la felicidad. Por otra parte, las sociedades europeas anhelaban la paz y reaccionaron en aras de aniquilar el peligro representado por el tipo de régimen soviético. En Rumanía también, grupos pequeños de comunistas y socialistas se organizaron e intentaron tomar el poder como en el caso de la acción organizada el 13 de diciembre de 1918, en la calle Victoria de la capital, cerca del Palacio Real. La reacción del Gobierno fue dura y causó la pérdida de vidas humanas. Antes del 13 de diciembre, más exactamente el 6 de diciembre, había sido organizada una huelga de tipógrafos que pedían aumentos salariales y la jornada laboral de 8 horas. Además, los manifestantes anunciaban una nueva huelga para el día 13 de diciembre. La nueva huelga se transformó en una manifestación de protesta a la que se unieron también los socialistas y se gritaron consignas contra el ejército rumano, contra el rey y a favor de la proclamación de la república.



En el año 1918, el general, Emilian Ionescu, era un joven teniente. Escuchen a continuación un fragmento de sus memorias grabadas en una entrevista del año 1979, y conservadas en los archivos del Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana:



“Recuerdo que aquel 13 de diciembre hacía frío. En su gabinete de la Prefectura de la Policía, el general Stefanescu fue anunciado que grupos de obreros se habían reunido en la plaza del Teatro Nacional. Nos dirigimos juntos a pie y vimos que grupos de obreros avanzaban hacia la calle Victoria y la Plaza del Palacio. En réplica, habían sido movilizados en Bucarest tres regimientos de confianza, victoriosos en los campos de batalla: el regimiento 9 de Tropas de montañeros bajo el mando del coronel Rasoviceanu, el regimiento 4 de Caballería, bajo el mando del coronel Moruzi, y el el regimiento 1 de Guarda Fronteras, dirigido por el coronel Stanescu. A estos, se habían unido también las Tropas de Montaña que entonces estaban bajo el mando del príncipe heredero Carlos.”



En la calle Victoria, en la encrucijada con la calle Campineanu se escribió la historia de aquel día. Emilian Ionescu:



“Delante del Teatro Nacional se habían reunido todos los grupos de manifestantes. Intentaban marchar por delante del Palacio Real para recordarle al rey Fernando que durante las batallas del mes de marzo de 1917, en vísperas de las luchas que se librarían en Moldavia en Marasesti, Marasti y Oituz, el rey había prometido repartirles tierras y devolverles la libertad.”



La radicalización de los manifestantes y la negativa de las autoridades de dialogar condujeron a un desenlace sanguinario. Emilian Ionescu:



“El general Stefanescu se fue al Ministerio del Interior para hablar con el general Margineanu pero éste no permitió que los protestatarios se manifestaran por delante del Palacio Real. Las unidades militares del regimiento 9 Tropas de Montaña y del regimiento de Guarda Fronteras habían formado ya cordones de seguridad. Todos estaban muy nerviosos y se produjo una estampida. Entonces el general Margineanu ordenó que viniera un pelotón de cuatro ametralladoras del regimiento de Tropas de Montaña del príncipe Carlos.”



La acción de las fuerzas del orden se saldó con 16 muertos y decenas de heridos entre las filas de los obreros, pero tras asumir el poder en 1945-1947, el régimen comunista iba a declarar que hubo 102 víctimas mortales y cientos de heridos. A raíz de las investigaciones, el socialista I.C Frimu, que había sido detenido durante las manifestaciones, falleció. Emilian Ionescu subraya las irregularidades cometidas en aquel día por las autoridades:



“El reglamento de la guardia interior preveía que en semejantes casos era necesaria la presencia de un fiscal militar y de cornetas que apercibieran a los manifestantes. Incluso en semejantes situaciones no se dispara en pleno. Tras los primeros tiros cayeron como segados 87 manifestantes entre los cuales había muchos niños y mujeres.”



Aunque la cifra de las víctimas es controvertida, las circunstancias de su muerte fueron excepcionales. El caos del final de una guerra arrasadora y las utopías totalitarias sanguinarias que nacían probaron que sólo la democracia tenía soluciones para la vuelta a la normalidad.

Foto: Artyom Korshunov / unsplash.com
Pro Memoria lunes, 18 mayo 2026

La nacionalización de las minas

La minería es una actividad ancestral en el territorio de la actual Rumanía y aparece mencionada desde las primeras referencias a las comunidades...

La nacionalización de las minas
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 11 mayo 2026

El escritor y activista Romulus Ruslan

El nombre del escritor Romulus Rusan es sinónimo de la recuperación de la memoria de los años del comunismo, una memoria gravemente afectada antes...

El escritor y activista Romulus Ruslan
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 04 mayo 2026

Rumanía y el Grupo de los 77

Rumanía, marcada por el trauma de profundos y brutales cambios sociales impuestos por el régimen del partido comunista instaurado en 1945 con apoyo...

Rumanía y el Grupo de los 77
Институт технической документации Румынии
Pro Memoria lunes, 27 abril 2026

La caza real

Junto con la recolección y la pesca, la caza fue una de las actividades básicas del ser humano para procurarse alimento, tanto para sí mismo como...

La caza real
Pro Memoria lunes, 20 abril 2026

La farmacia en la Muntenia fanariota

Los historiadores consideran que el periodo de los reinados fanariotas en los Principados Rumanos comenzó en 1718 y terminó, tras más de un siglo,...

La farmacia en la Muntenia fanariota
Pro Memoria lunes, 13 abril 2026

Pro Memoria: El feminismo en Rumanía después de la Segunda Guerra Mundial

Después de 1945, el movimiento feminista en Rumanía quedó subordinado a las políticas del régimen comunista, y la ideología dictaba las...

Pro Memoria: El feminismo en Rumanía después de la Segunda Guerra Mundial
Pro Memoria lunes, 06 abril 2026

Instituto Aron Pumnul de Chernivtsi

Una de las provincias que se unió al Reino de Rumanía en 1918 y formó la Gran Rumanía fue Bucovina, el 28 de noviembre. En la capital de...

Instituto Aron Pumnul de Chernivtsi
Pro Memoria lunes, 30 marzo 2026

La medicina en los libros antiguos rumanos

El periodo comprendido entre 1508 y 1830 es el que los historiadores consideran la época de la imprenta antigua en el espacio rumano. Al igual que...

La medicina en los libros antiguos rumanos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company