RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Constanza, ciudad turística de la costa del mar Negro

Con más de 2000 años de historia, Constanza es un auténtico museo al aire libre, donde pasado y presente se encuentran a cada paso. Desde los restos antiguos de la plaza Ovidiu hasta el famoso Casino del paseo marítimo, la ciudad ofrece un paisaje único. Constanza es también un vibrante centro multicultural lleno de eventos, gastronomía y tradiciones.

Cazinoul din Constanţa (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Cazinoul din Constanţa (foto: Ştefan Baciu/RRI)

, 14.08.2025, 16:03

Hoy llegamos a una de las ciudades más importantes de Rumanía, situada al sureste del país, a orillas del mar Negro. Con una historia de más de 2000 años, Constanza se ha mantenido como uno de los asentamientos habitados más antiguos de Rumanía. Fue fundada por colonos griegos con el nombre de Tomis y se convirtió en un punto estratégico durante la época romana. Diana Slav es guía turística y enóloga, y nuestro viaje comienza ahora mismo:

«Nuestro centro es una zona muy compacta, que comienza justo en la zona urbana moderna. También hay un parque del Ayuntamiento, que alberga algunos vestigios magníficamente conservados. También tienen placas descriptivas. Así que puedes conocerlo con un guía, pero también por tu cuenta. Si tienes curiosidad, puedes leer para saber la antigüedad de la ciudad de Constanza y dónde se originó el primer asentamiento humano. Desde allí, puedes recorrer varias rutas hasta el fondo, en el acantilado, y todas las calles y casi todas las casas tienen su historia».

Un lugar emblemático de la ciudad es la plaza Ovidiu, donde se encuentran la estatua del poeta romano Ovidio, exiliado aquí por el emperador Augusto, y el Museo de Historia Nacional y Arqueología, que alberga importantes piezas de las épocas griega, romana y bizantina. Aunque cerrado durante este periodo por obras de rehabilitación, hay muchos otros museos que podemos visitar.

«El Museo de Arte sigue siendo una excelente opción. Incluso el Teatro Estatal lo ha incluido en una actividad llamada «Autopista al Teatro». Los espectadores llegan de Bucarest para un programa de un día completo, que también incluye una visita conmigo a este museo de arte. Luego, tenemos el Museo de Arte Popular. Su organización es muy hermosa. El Museo de la Marina es único en Rumanía porque presenta la historia de la navegación y la historia marítima desde el mar Negro, desde la antigüedad hasta la actualidad. También hay exposiciones desde la antigüedad hasta la actualidad, que presentan muchas historias interesantes. También hay un Museo Militar, perteneciente al Museo Militar Nacional «Rey Fernando I» de Bucarest. Merece la pena visitarlo. También recomiendo el Museo de Escultura Ion Jalea, que también pertenece al Museo de Arte. El edificio de este museo tiene una historia interesante”.

El Casino de Constanza sigue siendo uno de los edificios más emblemáticos de la costa rumana. Construido en estilo art nouveau a principios del siglo XX, se inauguró en 1910 como lugar de entretenimiento para la élite. Tras su rehabilitación, reabrió sus puertas al público y su ubicación panorámica ofrece una espectacular vista al mar. Es un objeto de museo, como nos explicó Diana Slav, nuestra guía.

«Durante este período, los visitantes encontrarán, en una planta, una exposición dedicada a la historia de los tres casinos que tuvo la ciudad de Constanza. Hubo varios. Probablemente se fomentó esta actividad. Por lo tanto, se invirtió en dichos edificios. En otra sala, hay una exposición dedicada al ingeniero Anghel Saligny, con énfasis en el puente Cernavodă y los silos diseñados aquí, en Constanza. Descubriremos por qué los proyectos son especiales. Por ejemplo, el puente Cernavodă fue el más largo de Europa. Así, aprenderemos sobre las innovaciones de ingeniería detrás de estas creaciones».

Las playas más famosas de Constanza son Modern, 3 Papuci y Tăbăcărie. Todas están equipadas con tumbonas, terrazas e instalaciones para practicar deportes acuáticos. El agua es relativamente tranquila y la arena fina atrae a numerosos visitantes en verano. Además, están vigiladas y equipadas con servicio de socorrismo, y el acceso es gratuito. Y si dispones de más tiempo, Constanza puede ser un buen punto de partida para visitar las atracciones de los alrededores.

«En los últimos años, hemos participado en algunos circuitos de motos y bicicletas por Dobrogea, ya que hay paisajes preciosos. Las carreteras están en muy buen estado y a los grupos de turistas les gusta explorar la zona. Con el tiempo, los lugareños también empezaron a organizarse. Así, han surgido opciones de alojamiento en lugares realmente pintorescos. Pueden cruzar Dobruja hasta Tulcea por diversas rutas, visitando las antiguas fortalezas. También tenemos clubes de motos. Estos clubes ofrecen excursiones preciosas. Por otro lado, si los turistas tienen coche privado, pueden viajar al ritmo que quieran e incluso disfrutar de más. Si vienen solos y no tienen coche propio, pueden alquilarlo. Nosotros, los guías, ofrecemos estas opciones e incluso las tenemos. Si no, les explico dónde hay transporte público, cómo llegar a Mangalia y a Tulcea. No es imposible, pero requiere un poco de organización. Pero les gusta».

Diana Slav, guía turística y enóloga, recomienda visitar las bodegas de Dobrogea. Son famosas por sus vinos elaborados con variedades locales e internacionales, cultivados en las soleadas colinas entre el Danubio y el mar Negro. La región ofrece una atractiva combinación de paisaje vitivinícola, tradición y gastronomía local.

«Tenemos viñedos muy buenos, y las bodegas también han empezado a ser muy receptivas a este tipo de visitantes. También obtuve mi certificación de sumiller en los últimos dos años, lo que, obviamente, se suma a la historia. Las visitas pueden comenzar por la mañana, pero no desde la primera hora, de 10:00 a 18:00 aproximadamente, porque algunas bodegas están muy bien ubicadas, justo en el viñedo o incluso en una colina. La puesta de sol suele ser espectacular allí. Otras están un poco más industrializadas y, entonces, la magia ocurre en el interior, y allí la hora no importa. En la primera fase, siempre hay una visita a la bodega. Para muchos, suele ser un estreno y no entienden toda la tecnología. Hay mucha magia allí, pero muy bien organizada y meticulosamente por estos enólogos. Destacan las variedades locales. En Dobruja, con mucho sol, suelo arenoso o calcáreo, la humedad y la salinidad que nos brinda el mar complementan ciertas variedades, pero también las realzan de forma diferente. Aquí también se vive otra historia».  

¡Así que aquí tenemos una ciudad que combina pasado y presente, historia y ocio, cultura y diversión! Un destino idóneo tanto para los amantes de la historia como para quienes buscan relajarse en la costa.

Versión en español: Simona Sarbescu

Foto: RRI, Mariana Chiriță
Radio Revista Turística jueves, 18 junio 2026

Pueblos de ensueño en la provincia de Alba

La provincia de Alba y, en especial, la zona de los Montes Apuseni atraen cada año a miles de turistas rumanos y extranjeros en busca de...

Pueblos de ensueño en la provincia de Alba
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Radio Revista Turística jueves, 11 junio 2026

Deva, historia y turismo en el oeste de Rumanía

Situada en el oeste de Rumanía, la ciudad de Deva es uno de los principales destinos turísticos de la región, dominada por una espectacular...

Deva, historia y turismo en el oeste de Rumanía
Tabăra de sculptură de la Măgura (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Radio Revista Turística jueves, 04 junio 2026

Turismo activo en los montes de Buzău

El distrito de Buzău es uno de los referentes del turismo activo en Rumanía y atrae tanto a visitantes nacionales como extranjeros. Más allá de...

Turismo activo en los montes de Buzău
„Transylvanian Brunch”
Radio Revista Turística jueves, 28 mayo 2026

El turismo regenerativo, otra mirada sobre Transilvania

Junto a Cristian Cismaru, promotor del turismo regenerativo y miembro de la asociación My Transylvania, recorremos varios proyectos locales que...

El turismo regenerativo, otra mirada sobre Transilvania
Radio Revista Turística jueves, 21 mayo 2026

Țara Dornelor (la región de Dorna), leyendas, naturaleza y patrimonio

Hoy nos dirigimos al norte de Rumanía, hacia Țara Dornelor (la región de Dorna). Famosa por sus paisajes singulares, la zona ofrece diversas...

Țara Dornelor (la región de Dorna), leyendas, naturaleza y patrimonio
Radio Revista Turística jueves, 14 mayo 2026

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía

La ciudad de Cluj-Napoca destaca como uno de los principales polos culturales y turísticos de Rumanía, siendo el primer municipio del país...

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 07 mayo 2026

Bistrița-Năsăud, puerta de entrada a Transilvania

Situado en la parte centro-norte de Rumanía, el distrito de Bistrița-Năsăud es una de las puertas de entrada a las atracciones de Transilvania....

Bistrița-Năsăud, puerta de entrada a Transilvania
Radio Revista Turística jueves, 30 abril 2026

Timișoara y sus alrededores

Hoy descubrimos una ciudad marcada por grandes hitos en Europa, reconocida por su espíritu innovador y su carácter multicultural. Conocida como la...

Timișoara y sus alrededores

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company