C19 Clase de rumano
Practicamos el presente de indicativo en rumano con un diálogo y un correo electrónico
Antonio Madrid, 10.01.2026, 13:10
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión de hoy leyendo y escuchando un texto entre dos personas, un joven y un señor de edad:
Tânar – Bună ziua, aveți o țigară? (Joven: Buenos días, ¿tiene un cigarrillo?)
Domn în vârstă – Nu. Nu sunt fumător. Dvs. de ce fumați? (Señor mayor: No. No soy fumador. ¿Por qué fuma usted?)
– Pentru că am prea mult timp liber. (Porque tengo demasiado tiempo libre).
– De ce nu beți apă? Este mai sănătos. (¿Por qué no bebe agua? Es más saludable).
– Nu-mi place apa. (No me gusta el agua).
– Atunci jucați fotbal sau baschet. (Entonces juegue al fútbol o al baloncesto).
– Nu pot, pentru că n-am cu cine. (No puedo, porque no tengo con quién).
– Atunci vizitați un muzeu! (¡Entonces visite un museo!).
– Este imposibil. Nu am niciun ban. (Es imposible. No tengo ni un centavo).
– Poftiți 20 lei pentru un bilet la muzeu… (Tome 20 leus para una entrada al museo…)
– Vai, mulțumesc, domnule, sunteți drăguț, dar un pachet de țigari costă 25 lei. (Vaya, gracias, señor, es usted muy amable, pero una cajetilla de cigarrillos cuesta 25 leus).
XXX
En la segunda parte del programa de hoy vamos a leer un correo electrónico escrito por Felix a su amigo Mihai. A continuación, haremos un ejercicio en el que hay que señalar si las afirmaciones sobre el texto son correctas o falsas:
Dragă Mihai, (Querido Mihai:)
Sunt la Sinaia, la munte, de două zile. (Llevo dos días en Sinaia, en la montaña).
Este foarte bine aici. (Aquí se está muy bien).
Nu am calculator și nu lucrez deloc. (No tengo ordenador y no trabajo nada).
Schiez pe zăpadă de dimineața până seara. (Esquío en la nieve desde la mañana hasta la noche).
Mâine vizitez și castelul Peleș. (Mañana visitaré el castillo de Peleș).
Apoi, am program de dans cu Matei și cu Ana. (Después, tengo clase de baile con Matei y Ana).
Ei dansează în fiecare seară într-un club. (Ellos bailan todas las noches en un club).
Ziua închiriază o sanie sau schiuri și urcă pe munte. (Durante el día alquilan un trineo o unos esquís y suben a la montaña).
În plus, studiază și limba japoneză, pentru că la vară pleacă în Japonia. (Además, están estudiando japonés, porque en verano se van a Japón).
Sunt foarte mulțumit aici. (Estoy muy contento aquí).
Cu drag, (Con cariño,)
Felix
Responde a estas afirmaciones con verdadero o falso:
Felix este la mare. (Felix está en la playa).
El lucrează mult la calculator. (Trabaja mucho con el ordenador).
Felix vizitează acum castelul Peleș. (Felix está visitando ahora el castillo de Peleș).
El dansează împreună cu Matei și cu Ana. (Baila con Matei y Ana).
Felix studiază limba japoneză. (Felix está estudiando japonés).
Te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano.
La revedere! ¡Hasta la vista!
