Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Anamisa di Cârciun şi Anlu Nău

Tru România, iu, simfun cu atea dit soni catagrafie, 98 tru sutâ dit bânâtori sâ spunea criştin’i, Cârciunlu easti, deadun cu Paştili, nai cama importantulu evenimentu religihos a anlui. Easti unâ sârbâtoari a fumeaiil’ei cându, adunaţ anvârliga di bradlu armâtusitu, oamin’il’I ş-fac dhoarâ un alantu şi s-hârsescu di oarili ţi li trec deadun la measa ţi aşi cum easti adetea s-bagâ mâcări dit carni di porcu, cuzunaţ şi yimişi. Di Cârciun, parei di colindâtori hâbârisescu amintarea a Hristolui, tru len turlii di adeţ dit patrimoniul cultural universal. Mulţâ român’i li ufilisirâ aţeali dauâ dzâli adye tra s-urdinâ tru locuri tu cari deadi neauâ, alinândalui, ti exemplu, la cama di 2000 di meatri, tru Carpaţil’i Meridionali iu, la Bâlea-Lac, easti hotelu gol di gl’eţu dit vâsilie.

Anamisa di Cârciun şi Anlu Nău
Anamisa di Cârciun şi Anlu Nău

, 27.12.2013, 11:56

Tru România, iu, simfun cu atea dit soni catagrafie, 98 tru sutâ dit bânâtori sâ spunea criştin’i, Cârciunlu easti, deadun cu Paştili, nai cama importantulu evenimentu religihos a anlui. Easti unâ sârbâtoari a fumeaiil’ei cându, adunaţ anvârliga di bradlu armâtusitu, oamin’il’I ş-fac dhoarâ un alantu şi s-hârsescu di oarili ţi li trec deadun la measa ţi aşi cum easti adetea s-bagâ mâcări dit carni di porcu, cuzunaţ şi yimişi. Di Cârciun, parei di colindâtori hâbârisescu amintarea a Hristolui, tru len turlii di adeţ dit patrimoniul cultural universal. Mulţâ român’i li ufilisirâ aţeali dauâ dzâli adye tra s-urdinâ tru locuri tu cari deadi neauâ, alinândalui, ti exemplu, la cama di 2000 di meatri, tru Carpaţil’i Meridionali iu, la Bâlea-Lac, easti hotelu gol di gl’eţu dit vâsilie.



Anlu aestu, hotelu fu adrat tu urnechea baroc si yilipseaşti personalităţ a epocâl’ei – Voltaire, Moliere, Maria-Antoaneta, Bruckenthal. Mulţâ embistimen’I eara duşi la liturghia di Cârciun ţânutâ la catedrala a Patriarhiil’ei Ortodoxe Români icâ la catedrala Mitropoliil’ei Catoliţi di Bucuresti. Patriarhul Daniel, a BOR âl’I cândâsi român’il’i s-nu ş-chearâ avearea sufliteascâ a pistil’ei şi a filotimiil’ei iara mitropolitlu romano-catolic Ioan Robu âl’I plâcârsi s-mindueascâ la grita a Dumidzălui. Tru a daua dzuuă a Cârciunlui embistimen’li ortodocsi eara cl’imaţ ta s-l’ia parti la sârbatoarea a soborlui a Stâ Mâriil’ei şi a Sâmtului Nicodim, la mânâstirlu Tismana (sud-vest). Tismana easti un di nai cama vecl’ili locări monastiţi adrati pi teritoriul ali Romaniei (sec al XIV-lea) dupâ criştinarea a bânâtorlor dit aesti locuri di cătră apostalu Andrei. Nica şi tră militarl’ii român’i aflaţ tru misiuni internationale di ţâneari ali irini, Cârciunlu avu semnificaţia traditionala, acâ mâyia a sârbâtoaril’ei fu bânatâ tu conditii speţifiţi di cătră aţel’I aproapea 1200 di militari aflat tru Afganistan, tru Bosnia-Hertegovina, tru Kosovo ică pi continentul african.



Nai ma lun’inoasa sârbâtoare a criştinâtatil’ei fu idyealui, unâ furn’ie tra s-pitreacâ mesaje a naţiunil’i tră prezidentul ali Românie, Traian Basescu, cari lâ ură a compatrioţilor s-hibâ ma buni şi să s-mindueascâ ma multu la atel’I di ningâ el’I, maxus la atel’I ţi au ananghi di compasiune şi solidaritate. Un mesaj ti darea curayiu pitricut a român’ilor, nica şi a aţilor dit provincia istorică Basarabia si dit tutâ lumea vini ş-di partea vâsil’elui pi ilikia nai cama marea dit Europă, vâsil’elu Mihai ali Românie, tu chirolu di ma ninti. El lâ oarâ a aiştor sârbatori cu harauuă, irin’e sufliteasca şi furn’ie ti pirifânseari ca român’i.



Textul: Valentin Tigău


Armânipsearea: Taşcu Lala








Foto: Marcel Strauss / unsplash.com
Actualitati Thursday, 19 November 2026

Inflația tru UE, pi creaştiri

Inflația diznău yini tu prota thesi tru prim-planlu ali economie europeană, iarapoi hăbărli nu suntu ici mplini di curayiu. După ndoi meşi tru cari ri…

Inflația tru UE, pi creaştiri
Dan Neculăescu
(foto:
Actualitati Tuesday, 17 November 2026

Piricl’iu tru Amarea Lae

Numirlu a obiectiloru ligati di polimlu ditu Ucraina aflati tru cupan’ea ali Amarea Lae, maxusu droni, criscu multu di multu tru meşl’I ditu soni. Ună…

Piricl’iu tru Amarea Lae
(Foto: ©Copyright European Union , 2026 / Source EC - Audiovisual Service
Photographer : Dati Bendo)
Actualitati Sunday, 08 November 2026

Ursula von der Leyen yini, luni, Bucureşti

Prezidenta ali Comisie Europeană, Ursula von der Leyen, yini luni tru România. Ea va s-aibă andamasi cu prezidentulu Nicuşor Dan şi cu premierlu Luca …

Ursula von der Leyen yini, luni, Bucureşti
Participarea premierului Luca Niculescu la Reuniunea de lucru cu tema „Societatea informațională și democrația constituțională” (sursă foto: gov.ro)
Actualitati Saturday, 07 November 2026

Prezidentulu si primlu-ministru la Andamasea di lucru cu tema „Suţiitatea informațională și democrația constituțională”

Prezidentulu ali Românie, Nicușor Dan, și prim-ministrul, Luca Niculescu, loară parti viniri, 6 di brumaru 2026, la Andamasea di lucru cu tema „Suţiii…

Prezidentulu si primlu-ministru la Andamasea di lucru cu tema „Suţiitatea informațională și democrația constituțională”
Actualitati Saturday, 31 October 2026

Dyeafurăi reghionali tu Evropa

Uniunea Evropeanâ nica ari dyeafurăi di simasie di devlopari anamsia di reghiunili a l’ei, scot tu padi datili Eurostat fapti di pțân chiro – anda nis…

Dyeafurăi reghionali tu Evropa
Actualitati Saturday, 31 October 2026

Festivallu Național di Teatru

Festivallu Național di Teatru (FNT) ți s-dizvârteaști București – proiectu cultural strateghic finanțat di Ministerlu a Culturil’ei – agiumsi, estan, …

Festivallu Național di Teatru
Actualitati Saturday, 31 October 2026

Româñil’i şi urdinărli

România avu tu 2025 nai ma marea proporții a urdinărilor di nuntru dit tuti vâsiliili membri ali Uniuni Evropeanâ. Datili Eurostat dit soni aspun că 8…

Româñil’i şi urdinărli
Actualitati Saturday, 31 October 2026

Alerti di droni tru nord-estul a văsiliil’ei

Ministerlu ali Apărari Națională (MApN) dimăndă sâmbătă dicseară, că dauă droni intrară niautorizat tru spaţlu aerian românescu ţi yinea di cătă Repub…

Alerti di droni tru nord-estul a văsiliil’ei

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company