Burse oferite de Institutul Cultural Român
Programele de burse şi rezidenţe destinate românilor din afara ţării, traducătorilor din limba română profesionişti şi în formare, precum şi cercetătorilor şi jurnaliştilor străini continuă şi în 2015, informează Institutul Cultural Român.
Florin Orban, 06.03.2015, 13:43
Astfel, bursele pentru românii din străinătate constau în sprijinul financiar pentru un stagiu de două luni într-o instituţie din România. Acest program este dedicat exclusiv perfecţionării academice, adresându-se studenţilor masteranzi şi doctoranzi, pentru pregătirea lucrărilor de masterat / doctorat. Bursele, în număr de trei, se acordă, aşadar, cetăţenilor de origine română care trăiesc în afara ţării. Valoarea unei burse este de 2.000 de euro, data limită pentru depunerea dosarelor fiind 10 iulie.
Bursa destinată cercetătorilor străini constă din sprijinul financiar pentru un stagiu de trei luni într-o instituţie de profil din România, în vederea elaborării unei lucrări de cercetare asupra unei problematici care vizează societatea românească. Bursa este destinată doctoranzilor care lucrează pe o temă care priveşte spaţiul românesc şi vizează perfecţionarea academică pentru pregătirea lucrărilor de doctorat. Suma acordată este de 3.000 de euro pentru o bursă, iar data limită pentru depunerea dosarelor este 15 noiembrie.
Bursele de cercetare şi documentare destinate jurnaliştilor culturali străini constau în susţinerea financiară a unui stagiu de documentare de o lună în România, în vederea promovării fenomenului cultural românesc în presa străină. Se acordă burse jurnaliştilor străini care propun proiecte reflectând diverse aspecte ale culturii româneşti. Numărul de burse acordate anual este de 10, distribuite în funcţie de perioada convenită împreună cu jurnaliştii selectaţi, până la sfârşitul anului calendaristic. Data limită pentru depunerea dosarelor este 21 aprilie, iar suma acordată este de 1.500 de euro pentru o bursă.
Pe de altă parte, programul de burse pentru traducători profesionişti îşi propune o colaborare cât mai strânsă cu aceştia. Candidaţilor selecţionaţi li se oferă posibilitatea de a traduce în România şi de a interacţiona în mod direct cu scriitorii, editorii şi traducătorii români, precum şi cu mediul care defineşte literatura română. Suma acordată este de 2.000 euro pentru două luni. Data limită pentru depunerea dosarelor este 30 iunie.
Iar programul de rezidenţe pentru traducătorii în formare vizează noua generaţie de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine, precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti existenţi. În acest scop, candidaţilor selecţionaţi li se oferă o rezidenţă de o lună în România. Se asigură trei cursuri pe săptămână, timp de trei săptămâni, având ca invitaţi profesori consacraţi în trei domenii importante, pe care bursierii le vor studia pe durata stagiului: Introducere în limba română – noţiuni de gramatică şi sintaxă, Introducere în literatura română şi Seminarii de traductologie.
Se asigură cazarea pentru cei zece bursieri pe toată durata stagiului de o lună la complexul Palatele Brâncoveneşti din Mogoşoaia, precum şi transportul pentru cursuri între Mogoşoaia şi Bucureşti. Valoarea unei rezidenţe este de 1.000 de euro de persoană, iar numărul de rezidenţe acordate anual este de 10. Data limită pentru depunerea dosarelor este 15 august.
