Marina Voica, protagonistă în filmul „Fluturi de noapte”
La 89 de ani, artista Marina Voica rămâne o prezență fascinantă și surprinzător de tânără în spirit. „Fluturi de noapte”, filmul de debut al lui Andrei Răuțu, este o incursiune intimă în viața și energia ei, dar și o reflecție despre felul în care ne raportăm la timp, memorie și la poveștile generațiilor care ne-au marcat cultura.
Corina Sabău, 14.02.2026, 14:20
La 89 de ani, artista Marina Voica rămâne o prezență fascinantă și surprinzător de tânără în spirit. „Fluturi de noapte”, filmul de debut al lui Andrei Răuțu, este o incursiune intimă în viața și energia ei, dar și o reflecție despre felul în care ne raportăm la timp, memorie și la poveștile generațiilor care ne-au marcat cultura. Pionieră a pop-ului românesc și voce unică a romanței moderne, Marina Voica devine, în fața camerei, mai mult decât o legendă muzicală: un personaj viu, ludic și plin de curiozitate, care continuă să inspire prin libertatea cu care trăiește.
Filmul a fost realizat pe parcursul a peste trei ani de filmări, cu o echipă extrem de restrânsă. „Fluturi de noapte” continuă aceeași linie intimă din scurtmetrajul lansat în 2020 de Andrei Răuțu, „Bucureștiul văzut de sus”. Selecționat la TIFF / Festivalul Internațional Transilvania, filmul i-a avut în distribuție pe Marina Voica, Ștefan Iancu și Elvira Deatcu și a pornit de la experiența personală a regizorului de a-și documenta bunica diagnosticată cu Alzheimer. Dincolo de portretul unei artiste, „Fluturi de noapte” deschide o discuție necesară despre importanța de a aduce pe ecran personaje în vârstă – voci rareori vizibile în filmele contemporane, dar care au puterea de a emoționa și inspira.
Cu Andrei Răuțu am vorbit despre întâlnirea cu Marina Voica, remarcată în urma unui casting, și despre cinema ca formă de joc și intuiție, dar și ca explorare a legăturii dintre memorie, fragilitate și energia vitală a unui artist.
„Când am văzut-o la proba de casting, nu scrisesem nici măcar scenariul la “Bucureștiul văzut de sus”, dar știam că la un moment dat o să am nevoie de o reprezentare a bunicii mele într-un film de ficțiune. Și am fost surprins de asemănările pe care le avea cu bunica mea, de contrastul dintre fragilitatea exterioară și forța interioară. Am regăsit multe dintre calitățile pe care le avea bunica mea și la ea. Am ficționalizat cât să funcționeze ca un mic story, dar am lucrat aproape ca la un documentar. În cazul acelui film, m-a interesat desprinderea de casă a unui om care toată viața a iubit spațiul în care a trăit și e forțat să-l părăsească în favoarea unui drum care nu pare să ducă undeva.
Referindu-mă la generația mea, aș spune că ce aducem noi, ca noutate, este un alt mod de a portretiza vârsta a treia, căreia încercăm să-i găsim și dimensiunile ludice. În ceea ce mă privește, am descoperit cinematograful ca un mediu de joacă. Ai textul, sunetul, imaginea, actorii – și toate instrumentele astea îți dau o bucurie foarte apropiată de jocul unui copil. Și cred că e important, mai ales într-o industrie în care e greu să-ți finanțezi proiectele, să nu rămâi blocat. Ok, n-am resurse, dar vreau să mă joc cu ce am. Și de aceea este important acest spirit ludic, pentru a nu rămâne blocat, așteptând o finanțare la nesfârșit.”
Din dorința de a menține intimitatea și apropierea de personaj, Andrei Răuțu a ales să filmeze el însuși, transformând documentarul într-un adevărat „home movie”. „Am vrut să spun această poveste fără artificii, fără să ascund imperfecțiunile de filmare, pentru că tocmai ele dau autenticitate. În tot acest timp, între mine și Marina s-a creat o relație de încredere și prietenie. Am descoperit nu doar artista pe care o știam de pe scenă și de pe platoul de filmare, ci și omul care încă se joacă, râde, iubește și rămâne tânăr în spirit”, spune regizorul. Am vorbit cu Marina Voica despre arta pentru care a făcut numeroase sacrificii și despre filmul Fluturi de noapte, regizat de Andrei Răuțu, în care este protagonistă.
„Lucrurile s-au legat după colaborarea noastră la primul lui film, cu toate că și atunci m-am lăsat cu greu convinsă să interpretez rolul pe care mi l-a propus. Dar a fost o experiență formidabilă pentru mine, pentru că am înțeles multe lucruri despre cinema. Legat de acest nou film și această nouă colaborare cu Andrei Răuțu, vă spun sincer, nu credeam că o să iasă atât de impresionant. Pe mine chiar m-a impresionat ce am văzut. Dar probabil că a ieșit atât de bine și pentru că eu deja aveam încredere în Andrei. Pentru mine, Andrei este un foarte bun prieten, o persoană care a devenit foarte importantă pentru mine. Revenind la arta mea, dacă sunt întrebată pentru ce fac filme, pentru cine cânt, răspunsul este foarte simplu: pentru public. Și cred că împreună cu Andrei, prin filmul acesta, am reușit să dăruim spectatorilor arta așa cum o simțim noi.”
Definit printr-o estetică „camp”, „Fluturi de noapte” este un film realizat cu resurse minime, dar care își trage forța din energia Marinei Voica și din relația specială dintre regizor și protagonistă.
