C06 Clase de rumano
En esta clase de rumano para hispanohablantes empezamos aprendiendo las palabras para las estaciones del año y los fenómenos meteorológicos. A continuación, repasamos los géneros de los sustantivos en rumano: masculino, femenino y neutro
Antonio Madrid, 11.10.2025, 16:00
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión aprendiendo las palabras rumanas para referinos a las estaciones del año y los fenómenos meteorológicos.
Anotimpurile anului (las estaciones del año):
Vară – verano: iunie, iulie, august
Toamnă – otoño: septembrie, octombrie, noiembrie
Iarnă – invierno: decembrie, ianuarie, februarie
Primavară – primavera: martie, aprilie, mai
Vremea (el tiempo):
Cald – calor
Frig – frío
Zăpadă – nieve
Ploaiă – lluvia
Vânt – viento
Soare – sol
Nori – nubes
Furtună – tormenta
Fulgere – rayos
Tunete – truenos
Grindină – granizado
Curcubeu – arcoiris.
Hay que tener cuidado con lo siguiente: en español usamos el verbo hacer para acompañar a sustantivos como calor, frío o viento, mientras que en rumano se usa el verbo a fi (ser): este cald, este frig, este vânt.
XXX
En la segunda parte del programa de hoy vamos a aprender el artículo indefinido en rumano, en singular, y los sustantivos neutros. En español tenemos un y una, por ejemplo, un niño, una niña, mientras que en rumano tenemos también un para el masculino y el neutro: un băiat, un creion (un niño, un lápiz) y o para el femenino (o fată, o carte).
Si te fijas, en rumano, además del masculino y del femenino existe el género neutro. El rumano es la única lengua romance que conserva el género neutro, herencia directa del latín. Por ello, en rumano, los sustantivos pueden ser de tres géneros gramaticales: masculino (masculin), femenino (feminin), neutro (neutru).
Los sustantivos neutros en rumano son aquellos que se comportan como masculinos en singular, pero se comportan como femeninos en plural.
Dicho de otra manera, cambian de género según el número. Vamos a ver algunos ejemplos de este tipo de sustantivos:
Silla: un scaun (masculino), două scaune (femenino)
Examen: un examen, două examene
Hotel: un hotel, două hoteluri
Estos sustantivos suelen designar en general objetos, nombres de cosas, sustantivos con sentido colectivo, nombres de países, frutas, etc. Algunos ejemplos:
Un nume, două numele (nombre, nombres)
Un măr, două mere (manzana, manzanas)
Un popor, două popoare (pueblo, pueblos)
Un mamifer, două mamifere (mamífero, mamíferos)
Además, muchas palabras de origen extranjero, como las referidas a la tecnología, ciencia o negocios, suelen ser neutras en rumano: un concept / două concepte (concepto), laptop, laptopuri (ordenador portátil), interviu, interviuri (entrevista).
Un sustantivo es de género neutro si se puede contar con la forma un ~ / dos ~ o si admite determinantes como este en singular y estas en plural.
Aquí concluye la clase de hoy, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano.
La revedere! ¡Hasta la vista!
