C54 Clase de rumano

En esta clase radiofónica de rumano aprendemos cómo funcionan los adjetivos en rumano y practicamos las descripciones físicas con un texto sobre una familia

Antonio Madrid, 03.10.2026, 17:46

Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.

En esta sesión empezamos explicando cómo funciona el adjetivo en rumano.

En rumano, los adjetivos tienen que concordar con el sustantivo en género y número. Esto significa que normalmente cambian de forma según sean masculinos, femeninos, singulares o plurales.

Así, tenemos cuatro formas básicas de un adjetivo:

Masculino singular: bun = bueno.

Ejemplo: un băiat bun (un chico bueno).

Femenino singular: bună = buena.

Ejemplo: o fată bună (una chica buena).

Masculino plural: buni = buenos.

Ejemplo: băieți buni (chicos buenos).

Femenino y neutro plural: bune = buenas/buenos.

Ejemplo: fete bune (chicas buenas).

El neutro es una característica especial del rumano. En singular, los sustantivos neutros se comportan como masculinos; en plural, como femeninos. Por eso bun puede acompañar a un sustantivo neutro singular y bune a uno neutro plural.

Veamos algunos ejemplos sencillos de adjetivos con sustantivos neutros:

un hotel bun → un hotel bueno

hotel es neutro en rumano: en singular funciona como masculino.

un exercițiu bun → un ejercicio bueno

exercițiu también es neutro.

En plural, esos mismos sustantivos toman la forma femenina del adjetivo:

două hoteluri bune → dos hoteles buenos

două exerciții bune → dos ejercicios buenos

Otros ejemplos:

un lucru bun → una cosa buena / algo bueno

două lucruri bune → dos cosas buenas

un cuvânt bun → una palabra buena

două cuvinte bune → dos palabras buenas

Además, algunos adjetivos presentan alternancias vocálicas o consonánticas. Esto significa que algunos sonidos cambian al formar el femenino o el plural.

Por ejemplo:

negru, neagră, negri, negre (negro, negra, negros, negras)

cald, caldă, calzi, calde (caliente)

ușor, ușoară, ușori, ușoare (fácil)

tânăr, tânără, tineri, tinere (joven)

înalt, înaltă, înalți, înalte (alto)

Por tanto, para aprender un adjetivo rumano es útil memorizar sus cuatro formas y observar cómo cambia según el género y el número del sustantivo.

XXX

A continuación vamos a leer un texto para practicar con estos adjetivos y también con el vocabulario de las descripciones físicas:

Familia mea (Mi familia)

În familia mea sunt cinci persoane: părinții mei, fratele meu, sora mea și eu.

(En mi familia hay cinco personas: mis padres, mi hermano, mi hermana y yo).

Tatăl meu este un bărbat înalt și slab, cu părul scurt și negru și cu ochii căprui.

(Mi padre es un hombre alto y delgado, con el pelo corto y negro y los ojos marrones).

Are fața lungă, nasul mare și poartă ochelari negri.

(Tiene la cara alargada, la nariz grande y lleva gafas negras).

Este un om calm și are o voce foarte plăcută.

(Es un hombre tranquilo y tiene una voz muy agradable).

Mama mea este mai scundă, dar este foarte frumoasă și are părul lung și șaten.

(Mi madre es más baja, pero es muy guapa y tiene el pelo largo y castaño).

Ochii ei sunt verzi, iar fața este mică și rotundă.

(Sus ojos son verdes y su cara es pequeña y redonda).

Fratele meu este tânăr, înalt și sportiv, iar părul lui este creț și negru.

(Mi hermano es joven, alto y deportista, y su pelo es rizado y negro).

El are umerii lați și mâinile mari, pentru că face mult sport.

(Él tiene los hombros anchos y las manos grandes porque hace mucho deporte).

Sora mea este mică de statură, slabă și foarte drăguță, cu părul blond și drept.

(Mi hermana es bajita, delgada y muy guapa, con el pelo rubio y liso).

Are ochii albaștri și un zâmbet frumos.

(Tiene los ojos azules y una sonrisa bonita).

În zilele calde, mergem împreună la un parc mare și facem plimbări lungi.

(En los días calurosos, vamos juntos a un parque grande y damos largos paseos).

Uneori facem fotografii frumoase, iar în fotografii avem haine diferite și expresii vesele.

(A veces hacemos fotos bonitas y en las fotos llevamos ropa diferente y tenemos expresiones alegres).

Eu semăn puțin cu tatăl meu, dar am ochii verzi ai mamei mele.

(Yo me parezco un poco a mi padre, pero tengo los ojos verdes de mi madre).

Mi se pare că suntem o familie fericită și că fiecare persoană este specială.

(Me parece que somos una familia feliz y que cada persona es especial).

Aquí concluye la clase de hoy, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano. ¡Hasta la vista! La revedere!