C07 Clase de rumano
En la clase de rumano para hispanohablantes de hoy repasamos los nombres de los continentes y de algunos países y practicamos la conjugación del verbo ser en presente
Antonio Madrid, 18.10.2025, 16:01
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión aprendiendo algunos topónimos en rumano, en concreto, los nombres de los continentes y de algunos países:
Continentele (los continentes):
Africa, America de Sud, America de Nord, Antarctica, Asia, Europa, Oceania.
Țările (los países):
Germania – Alemania
Ungaria – Hungría
Turcia – Turquía
Maroc – Marruecos
Țările de Jos – Países Bajos
Regatul Unit – Reino Unido
Suedia – Suecia
Norvegia – Noruega
Elveția – Suiza
Japonia – Japón
China – China
Coreea de Sud – Corea del Sur
Statele Unite ale Americii (SUA) – Estados Unidos de América (EE.UU.)
Canada – Canadá
Mexic – México
Brazilia – Brasil
Argentina – Argentina
Noua Zeelandă – Nueva Zelanda
XXX
En la segunda parte del programa de hoy vamos a ver la conjugación del verbo ser en presente.
En primer lugar, tenemos que empezar diciendo que en rumano también existen 6 pronombres personales, tres en singular y tres en plural:
Eu – Yo
Tu – Tú
El, ea – él, ella
Noi – nosotros
Voi, dumneavoastră – Vosotros, usted, ustedes
Ei, ele – ellos, ellas
Con apenas echar un vistazo a esta lista podemos observar que hay algunas diferencias entre los pronombres personales en rumano y en español.
En primer lugar, en rumano no existen formas femeninas para la primera y segunda de persona del plural, para las cuales se va a emplear el genérico noi (nosotros) y voi (vosotros).
La segunda diferencia está relacionada con el uso de la persona de cortesía: así como en español poseemos usted y ustedes, en rumano existe una única forma, que es dumneavoastră. Este propombre personal puede ser tanto singular como plural, y se forma con la segunda persona del plural del verbo (nosotros):
Dumneavoastră sunteți obosit. (Usted está cansado)
Dumneavoastră sunteți medici la spitalul din oraș (Ustedes son médicos en el hospital municipal).
Hechas estas aclaraciones iniciales, veamos ahora la conjugación del verbo a fi (ser):
Eu sunt
Tu ești
El, ea este, e
Noi suntem
Voi sunteți
Ei,ele sunt
Exemple (ejemplos):
Eu sunt fericit – Yo estoy feliz
Tu ești flămândă – tú estás hambrienta
El este/e profesor – él es profesor
Ea este/e acasă – ella está en casa
Noi suntem prieteni – nosotros somos amigos
Voi sunteți gata – vosotros estáis listos
Dumneavoastră sunteți foarte inteligentă – usted es muy inteligente
Ei sunt ocupați – ellos están ocupados
Ele sunt vesele – ellas están alegres
Para concluir, comentar que el verbo a fi en rumano se puede traducir en español tanto como «ser» o como «estar», lo que no representa una dificultad adicional para los hispanohablantes que estudiamos el idioma rumano, pero sí para los rumanos que quieren aprender el español, quienes a veces los intercambian sin querer.
Aquí concluye la sesión de hoy. Te espero la semana próxima con una nueva clase de rumano.
La revedere! ¡Hasta la vista!
