C29 Clase de rumano
En la clase de hoy explicamos el uso de "amândoi" y "amândouă" y hacemos ejercicios con los verbos irregulares en presente de indicativo
Antonio Madrid, 21.03.2026, 15:55
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión de hoy hablando sobre los adjetivos ambos (amândoi) y ambas (amândouă).
En rumano, amândoi y amândouă se usan para referirse a dos personas o cosas juntas. Amândoi es la forma masculina (o mixta) y se usa con sustantivos masculinos: amândoi băieții (ambos chicos). Amândouă es la forma femenina y acompaña sustantivos femeninos: amândouă fetele (ambas chicas).
Pueden usarse solos, cuando tienen función de pronombre: i-am văzut pe amândoi (los vi a ambos) o con un artículo definido cuando son adjetivos: am gustat din amândouă prăjituri (he probado ambas tartas).
Independientemente de la función que desempeñen, siempre concuerdan en género con el sustantivo y se emplean principalmente para personas, aunque también pueden referirse a objetos en ciertos contextos.
Vamos a practicar estas palabras en algunas frases:
Amândouă cărțile sunt in bibliotecă (Ambos libros están en la estantería).
Cumpăr amândouă caietele (Compro ambos cuadernos).
Amândoi pereții sunt albi (Ambas paredes son blancas).
Amândoi frații locuiesc în București (Ambos hermanos viven en Bucarest).
Amândouă fetele studiază medicina (Ambas chicas estudian medicina).
Y a continuación leemos un pequeño texto:
Andrei și Mihai sunt în parc. Amândoi sunt bucuroși pentru că au terminat examenele (Andrei y Mihai están en el parque. Ambos están contentos porque han terminado los exámenes).
Am vorbit cu amândoi despre planurile lor de vacanță (He hablado con ambos sobre sus planes para las vacaciones).
Au venit și Maria și Elena. Amândouă aveau sandvișuri și sucuri pentru toată lumea. (También vinieron María y Elena. Ambas traían bocadillos y zumos para todos).
Amândoi băieții au adus o minge, iar amândouă fetele au propus să jucăm volei (Ambos chicos trajeron una pelota y ambas chicas propusieron jugar al voleibol).
XXX
Para finalizar la sesión de hoy, vamos a leer unas frases que nos permitan practicar el presente de indicativo de algunos verbos irregulares:
Ana manâncă supă, noi mâncăm salată asortată (Ana come sopa, nosotros comemos ensalada mixta).
Mama ia în fiecare zi pâine de la magazin, eu iau lapte (Mi madre compra pan todos los días en la tienda, yo compro leche).
Voi dați mâncare la câini, eu dau mâncare la pisici (Vosotros dais de comer a los perros, yo doy de comer a los gatos).
Alin și Paul beau apă, Ana bea suc (Alin y Paul beben agua, Ana bebe zumo).
Eu manânc o prăjitură, voi mâncați înghețată (Yo como un pastel, vosotros coméis helado).
Tu iei legume din frigider, noi luăm fructe (Tú sacas verduras de la nevera, nosotros sacamos fruta).
Aquí concluye esta clase, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano.
La revedere! ¡Hasta la vista!
