Fructe și legume – Frutas y Verduras
En la frutería (II) Vocabulario y Gramática
Irina Calin, 07.03.2017, 11:01
En la frutería (II) Vocabulario y Gramática
Vocabulario
Magazin de fructe și legume = Tienda de verduras y frutas (frutería)
Vânzător = dependiente
Vânzătoare = dependienta
Fructe și legume = frutas y verduras
Portocala/portocale = naranja/naranjas
Lamâie/lamâi = limón/limones
Para/ pere = pera/peras
Măr/ mere = manzana/manzanas
Strugure / struguri = uva/uvas
Ananas/ ananas = piña/piñas (la misma forma para singular y plural)
Ananas în conserva – piña enlatada
Pepene galben/ Pepeni galbeni/ = melón/melones
Pepene roșu/ pepeni roșii = sandía/sandías
Roșie / roșii = tomate/tomates
Prună / prune = ciruela/ciruelas
Prune galbene = ciruelas amarillas
Caisă/caise = albaricoque/ albaricoques
Ardei/ ardei = pimiento/pimientos (la misma forma para singular y plural)
Ardei gras/ardei grași = pimiento gordo/pimientos gordos
Ardei capia = pimientos largos
Salată /salate = lechuga/ lechugas
Client: Bună ziua / buenos días.
Vânzătoare: Bună ziua / Buenos días:
Cu ce vă servesc ¿qué le sirvo?
Client: Dați-mi, vă rog , un kilogram de portocale, un kilogram și jumătate de lămâi, un kilogram de pere și un kilogram de mere verzi. / Déme por favor: un kilo de naranjas, un kilo y medio de limones, un kilo de peras y un kilo de manzanas verdes.
Hablar de Usted
Conviene recordar que para hablar de usted en rumano usamos la segunda forma plural del verbo y no la tercera del singular como en español
Vă servesc pe dumneavoastră = le siervo a usted
Vă servesc pe voi = os sirvo a vosotros.
Vă rog = le ruego ( a usted,) / os ruego a vosotros
Imperativo
Dați-mi = deme. Se escribe con guión, dați guión mi porque en rumano cuando hay dos palabras juntas que se pronuncian como si fuera una, se pone guión entre las dos. Aquí tenemos dos dați (de)y mi ( me )
Client: Dați-mi și ardei verzi. Déme también pimientos verdes.
Vânzătoare: Cu ce altceva va servesc?/ ¿qué más le sirvo?
Client: Vreau și salată verde, un kilogram de roșii și un pepene galben. Quiero también lechuga, un kilo de tomate y melón
Client – Aș vrea și ananas../ Quisiera también una piña.
Cu ce altceva vă servesc / que más le sirvo
Ceva = algo. (Vreau ceva special = quiero algo especial)
Altceva = otra cosa. (vreau altceva = quiero otra cosa)
Și (adverbo de adición) = también
Vreau și salată verde – quiero también lechuga
Aș vrea și ananas = también querría una piña
Și ( conjuncción copulativa) = Y
Un kilogram de roșii și un pepene galben = un kilo de tomate y melón
Eu și fratele meu. Yo y mi hermano
