RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»

Por primera vez en Rumanía, Art Encounters trae a Timișoara 69 obras de Pablo Picasso, pertenecientes a la colección del Museo Picasso de Antibes. La exposición "Picasso en visite" puede visitarse hasta el 17 de enero de 2027 e inaugura el nuevo espacio de Art Encounters.

Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters

y , 24.10.2026, 16:03

El 17 de septiembre se inauguró en Timișoara (oeste de Rumanía) la gran exposición «Picasso en visite». La muestra está presentada por la Fundación Art Encounters en colaboración con el Museo Picasso de Antibes, el primer museo del mundo dedicado al artista Pablo Picasso (1881-1973). Picasso fue un artista plástico español, considerado la personalidad artística más brillante del siglo XX. Fue cofundador del movimiento cubista en el arte. Rompió las barreras de la perspectiva tradicional y redefinió la manera de representar la realidad sobre el lienzo, transformando las formas en complejas estructuras geométricas. Desarrolló una trayectoria extraordinaria, prolífica y prolongada, que cambió el curso de la historia del arte universal.

El 17 de septiembre de 1946, Pablo Picasso entró por primera vez en el castillo Grimaldi de Antibes. La exposición celebra el 80.º aniversario de aquel momento. Reúne 69 obras: pinturas, dibujos, grabados, litografías y cerámicas, ninguna de ellas expuesta hasta ahora en Rumanía. El comisario de la exposición es Jean-Louis Andral, director del museo de Antibes. La selección presenta a un Picasso inspirado por la luz del Mediterráneo, la naturaleza y la mitología, un artista que pasa libremente de una técnica a otra. Eugen Cojocariu conversó sobre la exposición con Ovidiu Șandor, presidente de la Fundación Art Encounters:

 

«Nos alegra poder acoger en Timișoara una exposición de Picasso, una muestra excepcional con obras del Museo Picasso de Antibes, un préstamo extraordinario de casi 70 obras. Se trata de pinturas, dibujos, grabados, cerámicas de Picasso y libros ilustrados por Picasso. Nos alegra poder ofrecer al público de Timișoara y a quienes visitan la ciudad obras de este gran artista. Creo que, en un mundo en el que nos bombardean con imágenes digitales, también de obras de arte y demás, es importante tener la oportunidad de ver las obras en persona, “en carne y hueso”, sobre lienzo y papel, y demás. Y sí, creemos que es una exposición que atraerá a un público muy amplio. Creo que todos hemos oído hablar de Picasso y que cada uno de nosotros sabe un poco más o un poco menos sobre la obra y la figura de Picasso. Esta exposición es una oportunidad para redescubrir a Picasso, para comprender quizá otras facetas de su obra. Por ejemplo, esa capacidad suya para pasar de un medio a otro con tanta facilidad. Es una exposición en torno a la cual intentamos organizar un intenso programa de actividades y eventos. …»

La exposición inaugura también el nuevo centro Art Encounters, modernizado por Attila KIM Architects para cumplir las normas museísticas internacionales. El espacio incluye una sala educativa para niños, una biblioteca y una librería de arte, una cafetería y un jardín. Ovidiu Șandor nos habla también de este nuevo espacio expositivo y cultural:

 

«En cuanto al espacio, sí, en realidad es mucho más que un simple espacio. Es, efectivamente, un espacio ampliado con respecto a la sede anterior de la fundación. Hablamos, ante todo, de adaptar a unas condiciones museísticas adecuadas el espacio expositivo de la planta superior, que ahora cumple todos los requisitos de control de temperatura, humedad y seguridad, un componente que se ha vuelto todavía más crítico últimamente. Por eso podemos acoger la exposición de Picasso. Pero, además, la planta baja se ha convertido en una especie de espacio abierto a la ciudad, abierto al público, abierto a la comunidad, donde se encuentran todas las funciones de un pequeño museo, por así decirlo. Una librería, dedicada principalmente, por supuesto, a los libros de arte, pero donde también hay productos de diseñadores locales, productos relacionados con Timișoara y demás. La exposición de Picasso es una primera exposición. Nuestra intención es acoger una vez al año exposiciones de este tipo, de artistas célebres, dirigidas a un público muy amplio. Por lo demás, seguiremos, naturalmente, con nuestro programa dedicado al arte contemporáneo, un programa para artistas vivos, para artistas jóvenes o para artistas contemporáneos e históricos de Rumanía, de la región centro-oriental de Europa y del mundo.»

 

Entre las obras presentes en la exposición «Picasso en visite» de Timișoara figuran «El centauro y la nave», «Pescador con gorra, sentado» y «Bacanal con el toro negro». Diana Marincu, directora artística de la Fundación Art Encounters, nos ofrece un breve recorrido por la exposición:

 

«El recorrido es en cierto modo temático, no necesariamente cronológico, pero sigue algunos temas recurrentes en la creación de Picasso. La primera sala es una especie de sala de síntesis, donde también vemos una cronología de Picasso. A lo largo de toda la exposición hay fotografías de la colección Sima, muy bonitas, de Picasso trabajando, de Picasso inmerso en este mundo del Mediterráneo, por así decirlo. Y después, el tema del taller, de las musas que lo inspiraron, de los bodegones, de los motivos mitológicos o de los animales que aparecen y reaparecen en su obra estructuran, de alguna manera, digamos, el recorrido. Pero el hilo conductor que creo que mejor une todas las obras tiene que ver con la extraordinaria versatilidad de Picasso y con la forma en que se mueve entre distintos medios de expresión. Porque en la exposición vemos pinturas, dibujos, grabados y cerámicas. Y él era alguien incansable en esa búsqueda de diferentes materiales para expresarse artísticamente. …»

 

Por último, conversamos con el arquitecto y diseñador Attila Kim, responsable del diseño de la exposición «Picasso en visite» y de la reconfiguración de la nueva sede de Art Encounters como centro cultural. ¿Hasta qué punto fue complicado adaptar un edificio de Timișoara a las normas museísticas internacionales? Attila Kim:

 

«Actualmente, cuando se expone arte, los requisitos son, en realidad, desde mi punto de vista, normales, no excepcionales. Es decir, el control del aire, de la humedad, de la temperatura y de la seguridad debería ser un componente habitual tanto de las galerías como de los museos. Me alegra muchísimo que existan iniciativas privadas de este tipo, que de alguna manera normalizan esta situación. Deberíamos dejar de considerar que solo los museos son capaces de ofrecer las condiciones básicas para exponer bienes patrimoniales y reconocer que también pueden hacerlo las instituciones privadas. Creo que ese es el futuro, que de alguna manera nos dirigimos hacia ahí y que esto ya no representa un lujo. …»

Versión en español: Valeriu Radulian

În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Espacio Cultural sábado, 17 octubre 2026

Mapa literario del sector 1 de Bucarest

En octubre se lleva a cabo en la capital el proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1. La serie de eventos forma parte de la iniciativa Map…

Mapa literario del sector 1 de Bucarest
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Espacio Cultural sábado, 10 octubre 2026

Animest.21 – 21 años de animación

El Festival Internacional de Cine de Animación Animest entra en su último fin de semana en Bucarest. En su 21ª edición, el festival concluye el 11 de …

Animest.21 – 21 años de animación
Gabriel Spahiu foto facebook comPremiileGopo @Adrian Holerga
Espacio Cultural sábado, 03 octubre 2026

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese

A lo largo de más de tres décadas de carrera, Gabriel Spahiu ha participado en películas que han marcado el cine rumano reciente, desde «Terminus Para…

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese
Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»
Espacio Cultural sábado, 26 septiembre 2026

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life» o «Cultivamos la vida» intenta reunir tres tipos de conocimiento que, hasta ahora, por lo general han permanecido se…

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»
Espacio Cultural sábado, 19 septiembre 2026

Club cultura: Olivia Niță actúa en la miniserie “The Gray House”

Una producción internacional filmada íntegramente en Rumanía reúne a Kevin Costner, Morgan Freeman y al director Roland Joffé en The Gray House, una h…

Club cultura: Olivia Niță actúa en la miniserie “The Gray House”
Espacio Cultural sábado, 12 septiembre 2026

Club Cultura: Dorina Lazăr, premiada por toda su carrera en los Gopo

La actriz Dorina Lazăr recibió el Premio a toda una carrera en la Gala de los Premios Gopo 2026. La distinción reconoce una trayectoria interpretativa…

Club Cultura: Dorina Lazăr, premiada por toda su carrera en los Gopo
Espacio Cultural sábado, 05 septiembre 2026

El programa «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life», iniciado por la organización Tranzit București en colaboración con MODEM (Centro de Arte Moderno y Contemporáneo de…

El programa «Cultivators of Life»
Espacio Cultural sábado, 29 agosto 2026

CATANE, el debut en largometraje de Ioana Mischie

Después de un recorrido internacional exitoso, que incluyó un estreno mundial organizado por IFFI Goa / Festival Internacional de Cine de India, una n…

CATANE, el debut en largometraje de Ioana Mischie

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company