El largometraje Por nuestra cuenta – Las voces de la ausencia
¿Cómo es la adolescencia cuando los padres están lejos, trabajando en el extranjero? ¿Cómo se construyen las relaciones, la confianza y el sentimiento de pertenencia cuando los adultos que deberían estar cerca están ausentes precisamente durante los años en los que más se necesita su presencia? Estas son algunas de las preguntas que plantea el largometraje «Por nuestra cuenta», dirigido por Tudor Cristian Jurgiu, seleccionado y premiado en el Festival de Cine de Berlín.
Corina Sabău, 14.11.2026, 13:00
¿Cómo se ve la adolescencia cuando los padres están lejos, trabajando en el extranjero? ¿Cómo se construyen las relaciones, la confianza y el sentido de pertenencia cuando los adultos que deberían estar cerca están ausentes justo en los años en los que más los necesitas? Estas son algunas de las preguntas a partir de las cuales parte el largometraje Por nuestra cuenta (en rumano, De capul nostru), dirigido por Tudor Cristian Jurgiu, seleccionado y premiado en el Festival de Cine de Berlín. La película sigue a un grupo de adolescentes de una pequeña ciudad de Rumanía, hijos cuyos padres trabajan en el extranjero. Ante la ausencia de apoyo familiar, los jóvenes intentan encontrar su propio lugar en el mundo y construyen, algunos junto a otros, una familia alternativa. Más allá de la visibilidad internacional, Por nuestra cuenta habla sobre una realidad social que afecta a muchas familias en Rumanía. Aproximadamente 150 mil niños tienen padres que trabajan en el extranjero. Pero la película no pretende convertir esta experiencia en una simple ilustración de un problema social. Para construir la historia, Tudor Cristian Jurgiu y la coguionista Anca Buja han hablado tanto con jóvenes que viven esta experiencia como con sus padres. A continuación, Tudor Cristian Jurgiu:
«La investigación fue muy importante, en el sentido de que me permitió comprender un poco mejor cómo se sienten estos niños, por lo que han pasado y cómo entienden las relaciones con sus padres. Pero también hablé con sus padres. Y creo que lo que me hizo empezar a escribir fue el hecho de que algunos de los niños y adolescentes con los que hablé reconocieron que nos contaban cosas que les hubiera gustado decirles a sus padres, pero que no habían podido. Por eso creo que la ficción, a diferencia del documental, te ofrece de alguna manera esta posibilidad de compensación: un personaje puede decir ciertas cosas en tu lugar y creo que eso puede ayudar como una especie de terapia o liberación. Hemos oído muchas historias, pero evidentemente tuvimos que hacer una selección, habría sido imposible cubrir toda la gama de matices y situaciones. Y decidimos concentrarnos en una historia que tiene un grado mayor de universalidad».
Para Denisa Vraja, Flavia no fue solo su primer papel principal en un largometraje, sino también un encuentro con un personaje difícil de encasillar en un solo tipo. Flavia es un personaje contradictorio. Desea acercarse a su madre, pero la rechaza; necesita afecto, pero no siempre sabe cómo pedirlo. Puede ser sarcástica y vulnerable, seductora e infantil, a veces incluso protectora con quienes la rodean. Para el director, el desafío fue encontrar una actriz capaz de reflejar todos estos matices, sin reducir al personaje a una sola explicación.
Para Denisa Vraja, el encuentro con Flavia significó también una primera experiencia importante de trabajo, y una serie de relaciones que han permanecido más allá de la película.
«Tengo la intuición de que este personaje y el trabajo en esta película se quedarán mucho conmigo. Por supuesto, siendo también mi primera película, no creo que sea algo inusual; esto les pasa a muchos actores, pero de alguna manera te crea ciertas expectativas. He aprendido mucho trabajando en la película, conociendo a este personaje y trabajando con el equipo. Me parece que me metí en este proyecto como una novata y salgo igual de novata, pero con un poco más de experiencia y contenta por los encuentros que he tenido. Lo que más me marcó fueron los encuentros con las personas con las que trabajé. Puedo decir que fue un equipo muy especial, con el que me encantó trabajar. Se creó rápidamente una conexión entre nosotros y por eso hubo una comunicación especial entre nosotros. Y Flavia, el personaje que interpreté, significó un gran reto. Algunas veces fue realmente difícil descubrirla e interactuar con esta Flavia».
Después del estreno mundial en la sección Forum del Festival de Berlín, donde fue galardonada con el Premio CICAE Art Cinema, otorgado por la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo, Por nuestra cuenta continuó su recorrido por festivales, siendo seleccionada en varios eventos importantes. Junto a Denisa Vraja, el elenco lo completan también Vlad Furtună, Mara Diaconu-Ducica, Sofia Vasiliu, Dominique Toma y Steliana Bălăcianu. Para el director Tudor Cristian Jurgiu, en su tercer largometraje después de El perro japonés (en rumano, Câinele japonez) y Tal vez todavía vivo hoy (en rumano, Poate mai trăiesc și azi), la película sigue explorando los vínculos frágiles entre las personas y es una coproducción rumana-italiana, realizada por Libra Films e Indyca.
Versión en español: Mihaela Stoian
