RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»

La Ruta Puertas de Transilvania es una de las primeras rutas turísticas culturales certificadas de Rumanía, que abarca los distritos de Bistrita, Sibiu y Brasov

Braşov (foto RRI)
Braşov (foto RRI)

, 18.04.2024, 17:48

La ruta turística cultural Puertas de Transilvania tiene una longitud de 1141 km y abarca más de 100 lugares de interés cultural que pueden visitarse por carretera en 16 días. Es un producto turístico desarrollado a nivel nacional por iniciativa del Museo Etnográfico de Brasov, el Ayuntamiento de Rășinari del distrito de Sibiu y la Asociación Intercomunitaria de Desarrollo y Turismo de Bistrița Năsăud.

 

Las rutas turísticas culturales son un instrumento con el que la Comisión Europea y los ministerios de turismo de los países de la Unión Europea intentan crear un marco para el desarrollo unitario y armonioso de las actividades turísticas y la puesta en valor del patrimonio cultural local, regional, nacional o internacional de forma coherente. El objetivo de la Ruta Puertas de Transilvania es ofrecer experiencias auténticas, afirma el Dr. Alexandru Stănescu, director del Museo Etnográfico de Brasov.

«No fue casualidad que se eligieran ciudades como Sibiu, Brasov y Bistrita que fueron puertas de entrada al Principado de Transilvania, al Reino de Hungría. Son puertas a través de las cuales Occidente se encontró con Europa del Este y con el Imperio otomano. Las puertas funcionaban en ambas direcciones, es decir, llevaban mercancías, cultura y civilización orientales a Occidente y a Europa Central, pero también permitían que ciertas mercancías, objetos, ideas, influencias culturales de Occidente cruzaran los Cárpatos para llegar a Rumanía y a los Balcanes. Pensamos que una ruta así, por un lado, estaría en consonancia con la evolución histórica de esta zona y, por otro, incorporaría algunas ideas generosas, como el multiculturalismo, la tolerancia y también determinadas experiencias turísticas culturales únicas. Como estamos hablando de tres puertas de entrada, se puede empezar por cualquiera de ellas. Se puede empezar desde Sibiu hacia Brasov, pasando por la zona de los székely (la minoría más antigua del espacio rumano), hasta Bistrita. Igualmente, se puede ir desde Brasov hacia Sibiu o Bistrita o desde Bistrița hacia las demás zonas».

La ruta turística cultural Puertas de Transilvania fue concebida como un grado superlativo del turismo rumano en la zona montañosa y en el sur y el este de Transilvania, explica el Dr. Alexandru Stănescu, director del Museo Etnográfico de Brasov.

«La ruta abarca ciudades antiguas sajonas y rumanas, pueblos medievales, fortalezas y castillos. Las ciudades de Sibiu, Brasov, Bistrita, el castillo de Bran y la fortaleza de Făgăraș. También hay iglesias fortificadas sajonas en los tres distritos mencionados y casas señoriales en la zona de los székely. Monasterios ortodoxos, como el monasterio de Sâmbăta de Sus que es especial. Básicamente, la ruta sintetiza los destinos más conocidos que ofrecen casi todos los tipos de turismo. Por ejemplo, el turismo cultural implica visitar museos, como el Museo de la Fortaleza de Făgăraș, el Museo Etnográfico de Brașov, el Museo de Historia, el Castillo de Bran, la Fortaleza de Râșnov, el Museo del distrito de Bistrița y el Museo Grănicerilor (guardias fronterizos) de Năsăud. Todos estos museos ofrecen una imagen completa de la multiculturalidad, del carácter de los habitantes de la zona y de sus tradiciones».

El viaje por la ruta turística cultural Puertas de Transilvania podría comenzar justo en el Museo Etnográfico de Brasov. Es un museo regional que presenta la vida y el patrimonio cultural de al menos tres comunidades del sureste de Transilvania: rumanos, sajones y húngaros.

«Es una zona especial. La Brasov medieval y moderna desempeñó para el Principado de Transilvania y para los principados rumanos el mismo papel que desempeñó Venecia para gran parte de Italia. Era una puerta de entrada del Oriente al espacio europeo y cristiano. Es un lugar que aún hoy día atrae por su especial arquitectura y sus paisajes. Los trajes tradicionales de esta zona están muy bien conservados y tienen un alto grado de autenticidad entre rumanos, húngaros y sajones. En el museo se exponen los trajes de Junii de Șcheii Brașovului y de Brașovul Vechi (cuerpo militar auxiliar), elementos adicionales de trajes y trajes completos de los sajones, artefactos, instalaciones que muestran la inventiva y el nivel de prosperidad que tenía esta comunidad ya desde la Edad Media. Los turistas viven experiencias inolvidables en un museo que refleja una comunidad siempre moderna y siempre próspera».

La segunda parada en la ruta turística cultural Puertas de Transilvania que nos propone el Dr. Alexandru Stănescu, director del Museo Etnográfico de Brasov, es el pueblo de Rășinari. Gracias a la forma en que conservan las tradiciones locales, pero también a su increíble belleza, Rășinari recibió oficialmente el título de «Mejor Pueblo Turístico» de la Organización Mundial del Turismo.

«Contamos con una extraordinaria tradición pastoril, hermosas iglesias ortodoxas, un antiguo centro de pintura de iconos y un museo a la altura. Aquí, los turistas pueden alojarse en las pensiones de agroturismo de la zona para experimentar un turismo diferente, respirar aire puro y probar la exquisita cocina de leche de oveja. Hablamos de quesos, pero también de platos de carne, sobre todo de oveja. Hace unos 10 -12 años, el pueblo de Rășinari fue declarado destino EDEN de la cultura gastronómica por la Comisión Europea. Los turistas vivirán una experiencia gastronómica especial en esta zona. Verán un pueblo rumano de extraordinaria belleza con casas antiguas de entramado de madera y puertas altas y podrán probar platos muy sabrosos».

Bistrita, una de las puertas de entrada a la región de Transilvania, cuenta con un nuevo museo: la Mansión Teleki, en el pueblo de Teaca, uno de los atractivos turisticos de este tipo más recientes de la zona.

«La zona es famosa porque también está muy cerca de Lechința, un municipio famoso por sus vinos. En la zona hay siete asociaciones de viticultores donde se pueden probar algunos de los mejores vinos de la zona de Transilvania. Con la Mansión Teleki en Teaca, como sección del Museo del distrito de Bistrita-Nasaud, finaliza el recorrido de las casas señoriales que comienza en la zona de Făgăraș con la mansión Brâncoveanu, sigue con las mansiones de los sajones y termina con esta mansión absolutamente fabulosa, rodeada de una gran huerta».

La Ruta Puertas de Transilvania es una de las primeras rutas turísticas culturales certificadas de Rumanía. En los puntos de información turística de Bistrita, Sibiu y Brasov, así como en todos los museos de la zona, los turistas encontrarán información detallada sobre todos los monumentos y sitios de interés.

Versión en español: Victoria Sepciu

Пэдуря Краюлуй - осенний пейзаж
Radio Revista Turística jueves, 23 mayo 2024

Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

Rutas temáticas y de senderismo, cuevas, senderos para correr y montar en bicicleta por la montaña, comida tradicional son sólo algunos de los...

Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos
ok-foto-castelul-corvinilor-foto-daniel-onea
Radio Revista Turística jueves, 09 mayo 2024

El castillo de Corvin, leyenda viva de Transilvania

El castillo de Corvin es el monumento de arquitectura gótica, civil y militar mejor conservado del centro y sureste de Europa. Situado en el oeste...

El castillo de Corvin, leyenda viva de Transilvania
Ouă încondeiate din Ciocănești
Radio Revista Turística jueves, 02 mayo 2024

Vacaciones de Semana Santa en Maramures y Bucovina

Las vacaciones de Semana Santa son la mejor oportunidad para conocer de cerca el pueblo rumano. Hay dos zonas donde esta fiesta atrae a más...

Vacaciones de Semana Santa en Maramures y Bucovina
El turismo en el distrito de Vâlcea
Radio Revista Turística jueves, 25 abril 2024

El turismo en el distrito de Vâlcea

Con los mejores balnearios, el distrito de Vâlcea es un destino adecuado para cualquier temporada. En un paisaje especial, con sus colinas bajas y...

El turismo en el distrito de Vâlcea
Radio Revista Turística viernes, 12 abril 2024

Harghita, un distrito para viajar en familia

En el centro de Rumanía, en el distrito de Harghita, hay un parque para mascotas. El contacto con los animales puede ser terapéutico y aquí hay...

Harghita, un distrito para viajar en familia
Radio Revista Turística jueves, 04 abril 2024

Alba, tierra de experiencias, sabor auténtico y patrimonio

En el centro de Rumanía, en el distrito de Alba, hay atractivos y productos turísticos especiales. Alba es un distrito con diversidad. Es una...

Alba, tierra de experiencias, sabor auténtico y patrimonio
Radio Revista Turística jueves, 28 marzo 2024

Băile Herculane, tesoros secretos

Hoy llegamos a uno de los balnearios más antiguos de Europa, mencionado por primera vez en un documento en torno al año 150. Situado en el suroeste...

Băile Herculane, tesoros secretos
Radio Revista Turística jueves, 21 marzo 2024

Vacaciones en el distrito de Timis

Timiș es un distrito multicultural y un ejemplo de convivencia étnica. Su presencia se observa tanto a través de la arquitectura de los edificios,...

Vacaciones en el distrito de Timis

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company