RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Turismo rural en Rumanía

En la última década, la infraestructura turística rural ha experimentado un desarrollo espectacular. Los turistas pueden elegir entre casas rurales, villas, bungalós, glampings e incluso pequeños hoteles familiares. Hay opciones que incluyen habitaciones espaciosas, equipamiento de primera calidad, productos cosméticos de lujo e instalaciones modernas, como zonas de spa. Sin embargo, el turismo rural no solo significa alojamiento, sino innumerables formas de exploración. Se puede combinar con turismo de aventura, observación de aves, visitas a cuevas o cicloturismo. Además, los turistas pueden participar en festivales relacionados con el calendario pastoral.

Traseul ecoturistic “T8” – “Pe culmea Bisericuţei”
Traseul ecoturistic “T8” – “Pe culmea Bisericuţei”

, 26.02.2026, 14:50

El pueblo rumano se ha consolidado como un destino turístico maduro, capaz de ofrecer experiencias complejas que van desde el contacto con la naturaleza y las tradiciones hasta alojamientos de alto nivel. El primer atractivo para cualquier visitante es, sin duda, el paisaje. Rumanía cuenta con una diversidad geográfica notable, desde zonas montañosas y colinas hasta el delta del Danubio. A este patrimonio natural se suma hoy una infraestructura turística bien desarrollada. Sobre el potencial y la evolución de este sector conversamos con la profesora asociada doctora Maria Stoian, fundadora de ANTREC Rumanía (Asociación Nacional de Turismo Rural, Ecológico y Cultural).

“En los últimos diez años, la infraestructura ha evolucionado de forma notable. El turista dispone de distintos tipos de alojamiento, desde pensiones turísticas y agroturísticas hasta villas, bungalós, glampings y pequeños hoteles familiares. Varían en estilo, desde el rústico o medieval hasta el moderno, y ofrecen niveles de confort adaptados a todas las exigencias. Asimismo, la oferta gastronómica se ha revitalizado, recuperando recetas tradicionales y especialidades regionales. Si en los años noventa, allí donde ibas, solías encontrar parrilla con patatas fritas, hoy han aparecido platos propios de cada zona: sopas, guisos, bulz y muchas otras especialidades.”

Aunque la idea de unas vacaciones en el campo suele asociarse a la simplicidad, el turismo rural rumano ha integrado con éxito también el segmento de lujo. Según Maria Stoian, el confort en el entorno rural no anula la autenticidad, sino que la complementa.

“La oferta de lujo significa, ante todo, un alto nivel de confort. Hablamos de habitaciones amplias, muy bien equipadas, con colchones cómodos y productos cosméticos de calidad. No hay nada incorrecto en ello. Estamos en el siglo XXI y las instalaciones deben responder a las exigencias actuales. Además, muchas pensiones incluyen ahora centros de spa o proponen alternativas atractivas para el tiempo libre, como paseos en bicicleta.”

Más allá del alojamiento y del paisaje, los visitantes buscan experiencias. El pueblo rumano es un organismo vivo, animado por numerosos eventos que transforman la vida comunitaria en un espectáculo auténtico.

“El calendario de eventos rurales parte de tradiciones ligadas a la vida pastoral y a las actividades del pueblo. Por ejemplo, en primavera, en Mărginimea Sibiului, se celebra la ‘Medición de la leche’, una antigua costumbre convertida hoy en festival, donde los habitantes visten trajes tradicionales y presentan productos locales. En la zona de Bran, en otoño, tiene lugar la ‘Separación de los rebaños’, y en Bucovina se organiza el Festival de la Trucha en el río Bistrița, en Ciocănești. Descienden las balsas por el Bistrița, es extraordinario. También hay un concurso de pesca, que representa solo una parte del evento. A todo ello se suman la tradición del decorado de huevos o festivales singulares como el Festival de los Higos de las Puertas de Hierro del Danubio, organizado por los rumanos de la zona junto con las minorías eslovaca y checa.”

Un componente esencial de este universo es el contacto directo con los artesanos. Visitantes rumanos y extranjeros pueden descubrir cómo nacen los objetos tradicionales en los propios talleres de sus creadores. Maria Stoian señala que los oficios son muy variados y que los artesanos reciben a menudo a los huéspedes con talleres interactivos.

“En la región de Neamț, por ejemplo, existen programas como ‘En casa de los artesanos’, donde los turistas pueden asistir al tallado y la escultura en madera. En Horezu, capital de la cerámica rumana, los visitantes cruzan el umbral de los talleres para ver cómo se trabaja el barro y cómo las piezas toman forma en el torno. Y el arte del decorado de huevos, aunque emblemático de Bucovina, se conserva con la misma belleza en Maramureș, Oltenia o el delta del Danubio.”

Preguntamos a Maria Stoian si existe una zona por la que sienta especial afinidad y que recomendaría a quienes desean planificar unas vacaciones rurales. El destino propuesto se encuentra en el centro del país, en plena montaña.

“Hace años me enamoré de una zona de Bran-Moieciu, concretamente Peștera-Măgura. Son dos pueblos vecinos que percibo como un conjunto, a los pies de la cordillera Piatra Craiului y con vistas a los Bucegi; es el lugar donde mejor me siento. Nací en Craiova, crecí en Bucarest, pero esa zona me parece extraordinaria. Además, está en el centro del país, lo que facilita partir hacia el norte, sur, este u oeste. Así que los invito a Bran-Moieciu, Peștera-Măgura.”

El turismo rural es también una invitación a la exploración gastronómica. La riqueza culinaria del mundo rural rumano sorprende por la variedad de ingredientes y técnicas de preparación.

“La cocina rural es inesperadamente diversa. Aunque los sarmale constituyen un plato tradicional general, celebrado incluso con un festival en Praid, difieren mucho de una región a otra: se preparan con o sin arroz, en hojas de col o de acedera. Más allá de ello, cada zona tiene su especificidad: en la montaña predominan los platos de carne de cordero, en la región de Buzău encontramos los embutidos de Pleșcoi, el babic y el ghiudem, mientras que en el delta del Danubio la principal atracción es la sopa agria de pescado. Incluso dentro de una misma localidad, las recetas adquieren el sello propio de cada anfitriona.”

Hoy, el turismo rural rumano demuestra que puede preservar su identidad y su encanto característico mientras se adapta a las exigencias del viajero contemporáneo. El pueblo rumano se perfila así como un destino donde naturaleza, confort y hospitalidad confluyen para ofrecer una experiencia completa.

Versión en español: Valeriu Radulian

Tabăra de sculptură de la Măgura (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Radio Revista Turística jueves, 04 junio 2026

Turismo activo en los montes de Buzău

El distrito de Buzău es uno de los referentes del turismo activo en Rumanía y atrae tanto a visitantes nacionales como extranjeros. Más allá de...

Turismo activo en los montes de Buzău
„Transylvanian Brunch”
Radio Revista Turística jueves, 28 mayo 2026

El turismo regenerativo, otra mirada sobre Transilvania

Junto a Cristian Cismaru, promotor del turismo regenerativo y miembro de la asociación My Transylvania, recorremos varios proyectos locales que...

El turismo regenerativo, otra mirada sobre Transilvania
Sat Ciocănești
Radio Revista Turística jueves, 21 mayo 2026

Țara Dornelor (la región de Dorna), leyendas, naturaleza y patrimonio

Hoy nos dirigimos al norte de Rumanía, hacia Țara Dornelor (la región de Dorna). Famosa por sus paisajes singulares, la zona ofrece diversas...

Țara Dornelor (la región de Dorna), leyendas, naturaleza y patrimonio
Ghețarul de la Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RR
Radio Revista Turística jueves, 14 mayo 2026

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía

La ciudad de Cluj-Napoca destaca como uno de los principales polos culturales y turísticos de Rumanía, siendo el primer municipio del país...

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 07 mayo 2026

Bistrița-Năsăud, puerta de entrada a Transilvania

Situado en la parte centro-norte de Rumanía, el distrito de Bistrița-Năsăud es una de las puertas de entrada a las atracciones de Transilvania....

Bistrița-Năsăud, puerta de entrada a Transilvania
Radio Revista Turística jueves, 30 abril 2026

Timișoara y sus alrededores

Hoy descubrimos una ciudad marcada por grandes hitos en Europa, reconocida por su espíritu innovador y su carácter multicultural. Conocida como la...

Timișoara y sus alrededores
Radio Revista Turística jueves, 23 abril 2026

Historias medievales y tradiciones de Bucovina

Hoy nos detenemos en el noreste de Rumanía, en la región histórica de Bucovina, para descubrir dos de sus lugares más representativos. La primera...

Historias medievales y tradiciones de Bucovina
Radio Revista Turística jueves, 16 abril 2026

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Nos dirigimos al noreste de Rumanía, a uno de los destinos turísticos más complejos: el distrito de Neamț, donde encontramos una armoniosa...

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company