RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Rumanía mi casa: Historias de la Casa Capşa

En Calea Victoriei, en el número 36, se inauguró en 1871 Casa Capșa, continuando la actividad iniciada unos años antes, en 1852, por Anton y Vasile Capșa, conocidos como "La doi frați". Casa Capşa, lugar de encuentro de la élite política y cultural de Bucarest y la pastelería más famosa, cayó en el olvido durante el período comunista y reapareció tímidamente después de 1989. Hoy en día, se organizan varios eventos que cuentan las historias únicas que se desarrollaron en este edificio histórico y también invitan a degustar los pasteles y dulces típicos del lugar.

Foto: Iulia Opran/RRI
Foto: Iulia Opran/RRI

, 22.04.2025, 12:45

En la época en que la ciudad de Bucarest era conocida como el Pequeño París, apareció la confitería Casa Capşa, fundada a mediados del siglo XIX por cuatro hermanos: Vasile, Anton, Constantin y Grigore, nietos de un peletero macedonio-rumano. Con el tiempo, el sitio ubicado en la calle Victoria se hizo conocido en toda Europa y tejió historias bohemias a su alrededor, a las que acudían personajes importantes de la época, actores, escritores, poetas y políticos rumanos, así como todo tipo de holgazanes, un lugar donde las bromas no faltaban.

Casa Capşa experimentó una caída en el olvido durante el período comunista y un tímido regreso después de 1989. Hoy en día, varios eventos organizados aquí cuentan las historias únicas que se desarrollaron en este edificio histórico.

Mirona Noru, gerente de ventas, nos ofrece más detalles:

«A menudo hacemos recorridos organizados en los que contamos la historia del hotel, la historia de la confitería y la historia de la cafetería que nos hizo famosos. Caminamos por el hotel, por el Salón Rojo, por el Salón Azul, contamos la historia de cada elemento que visualizamos, y al final nos paramos para probar una deliciosa tarta y donde contamos un poco de la historia de cada postre, con destaque para la tarta Joffre que nos hizo famosos a nivel internacional. La historia, desde nuestra perspectiva, es que el equipo de la Casa Capșa creó la tarta en 1920, y no Grigore Capșa, porque aquel año Grigore Capșa ya no estaba vivo. Había muerto en 1902. Pero estamos orgullosos de que su nombre haya seguido siendo tan famoso que se considera que inventó este pastel. Lo inventaron para el mariscal Joffre, después de la victoria en la Primera Guerra Mundial. Es una forma cilíndrica para imitar el sombrero francés y está hecha de chocolate negro, porque se sabía que el mariscal Joffre sufría de diabetes. Pero el chocolate negro es una base importante para la gran mayoría de nuestros pasteles y dulces, porque Grigore Capşa también padecía diabetes. Es una de las razones por las que más utilizamos el chocolate negro en nuestra producción. Es un pequeño secreto que les cuento ahora y también se lo contamos a las personas que cruzan nuestro umbral cuando se realizan las visitas guiadas».

Y las iniciativas no paran aquí, como nos cuenta Mirona Noru:

«En mayo nos gustaría tentarles con ciertas visitas guiadas a las habitaciones del hotel. En este momento estamos en el área de documentación, en concreto, estamos tratando de identificar qué personalidad se quedó en qué habitación. Por ejemplo, Păstorel Teodoreanu, si podemos usar esta palabra, fue un influencer de la Casa Capşa, ya que atrajo a muchos clientes hasta aquí. Una peculiaridad del hotel, inaugurado en 1881, es que el alojamiento no se basaba en el registro, ya que en esos tiempos no se podía acudir a la recepción, había que tener la recomendación de alguien. Esta era una peculiaridad de nuestro hotel. Y Păstorel Teodoreanu también hizo muchas recomendaciones. Basándonos en la documentación que tenemos, ahora estamos tratando de averiguar quién se alojó en qué habitación, para que el recorrido sea lo más interesante posible y la información lo más cercana posible a la realidad de esa época».

La historia nos cuenta que muchas obras literarias partieron de aquí, el lugar donde se celebraban debates formales o informales. A continuación, Mirona Noru:

«Estos debates tuvieron lugar en el actual Salón Rojo, el antiguo restaurante. Parte de él se convirtió en la cafetería que se inauguró en 1893. Un cliente fiel de la Casa Capşa, por ejemplo, era Liviu Rebreanu. A menudo venía aquí con su vecino, Ion Minulescu. En un momento dado, Rebreanu era conocido por sentirse muy atraído por las novelas policíacas. Escribió su única novela policíaca, Ambos, basada en un reto lanzado aquí, en la Casa Capşa. Otro elemento que puede notar cualquier cliente que cruce nuestro umbral ahora en la confitería es que casi todas las mesas tienen algunas tarjetas personalizadas, donde está escrito, por ejemplo, La mesa de Tudor Arghezi. Averiguamos, por ejemplo, por sus diarios, por sus cartas, que le gustaba sentarse en los grandes sofás de felpa, así que nos dimos cuenta de cuál era su mesa y la carta no tardó en aparecer sobre la mesa. Así que, si cruzan nuestro umbral, pueden sentarse en una de las famosas mesas de los escritores y los artistas que han visitado nuestro establecimiento».

Historias con el barniz de la época que recuerdan el lugar que contribuyó al cambio de los gustos culinarios rumanos de los postres de influencia turca a los europeos.

 

Versión en español: Mihaela Stoian

Foto: Mariana Chiriță/RRI
Rumanía, mi casa martes, 09 junio 2026

La coliva reinterpretada

La coliva es un plato ritual muy importante en la cultura y la espiritualidad rumanas. Elaborada con trigo hervido, endulzado y decorado, es un...

La coliva reinterpretada
Cursa de rățuște (Foto facebook.com/cursaderatustecluj)
Rumanía, mi casa martes, 02 junio 2026

Carrera de Patitos en Cluj

Cada año, el 1 de junio, con motivo del Día del Niño, los ríos de todo el país se convierten en escenario de una competición llena de color y...

Carrera de Patitos en Cluj
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
Rumanía, mi casa martes, 26 mayo 2026

“Carrera por la Cura”, edición número 12

Rumanía ocupa el primer puesto en Europa en cuanto a muertes por cáncer. Aunque la mortalidad también está disminuyendo en este país y cada vez...

“Carrera por la Cura”, edición número 12
Afiș campanie fundraising (Foto: facebook.com/irina.enea)
Rumanía, mi casa martes, 19 mayo 2026

«Peligro»

Peligro, el personaje creado por la escritora Raluca Poenaru en la obra homónima galardonada en 2017 con el Trofeo Arthur, que premia la literatura...

«Peligro»
Rumanía, mi casa martes, 12 mayo 2026

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional

Para los gatos de raza que participan en concursos, la belleza no depende únicamente del ojo del juez. Hablamos de actitud, de pedigrí. El gato de...

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional
Rumanía, mi casa martes, 05 mayo 2026

Diario performativo en localidades pequeñas

La plataforma cultural Frilensăr ha puesto en marcha el proyecto NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici (traducción: NADIE_NADA.diario...

Diario performativo en localidades pequeñas
Rumanía, mi casa martes, 28 abril 2026

¡Topolino cumple diez años!

Muchas personas se enfrentan a dificultades al dar a luz a sus hijos, pero pocas dedican después su vida a causas sociales. Simona Grigoraş Olaru...

¡Topolino cumple diez años!
Rumanía, mi casa martes, 21 abril 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados,...

El arte para todos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company