Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos
Inspirados por la novela "A toda vela" de Radu Tudoran, dos de los organizadores del Festival del Libro de Transilvania, que tiene lugar cada otoño en Cluj, emprendieron un viaje en bicicleta a la Tierra del Fuego, como parte de un proyecto para promover la lectura y el deporte. Gabriel Bota y Rudolf Nyari cuentan a RRI sus experiencias como las primeras personas en la historia en llegar a la isla del Cabo de Hornos en bicicleta.
Ana-Maria Cononovici, 15.07.2025, 11:31
Hoy hablamos no solo de un estreno mundial, sino también de una misión para promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, que Gabriel Bota y Rudolf Nyari, dos de los organizadores del Festival del Libro Transilvania – que se celebra cada otoño en Cluj – llevaron a cabo a finales del año pasado. Inspirados en la novela de Radu Tudoran, los dos se fueron de viaje en bicicleta hasta la Tierra del Fuego, en la isla del Cabo de Hornos.
¿Qué debemos saber cuando nos enteramos de una aventura así? Rudolf Nyari nos cuenta:
«Creo que en primer lugar debemos saber que esta aventura es un proyecto que empezó hace unos años, que partió de la idea de potenciar la parte de lectura y la parte deportiva y es un proyecto que está en la tercera edición. Se trata de esta edición del año pasado titulada Leer y montar hasta el fin del mundo en la que nos convertimos en las primeras personas de la historia de la humanidad que llegó en bicicleta al punto más austral del globo, a saber, la isla del Cabo de Hornos. La primera edición fue una edición en la que Gabi (Gabriel Bota) viajó por Europa y aquí le pediré que diga unas palabras sobre la aventura de hace 6 años en bicicleta».
Gabriel Bota añade:
«Hay que decir que todas las ediciones de Leer y montar forman parte de los proyectos del Festival Internacional del Libro Transilvania. El objetivo, como dijo Rudi (Rudolf Nyari), es promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, pero no solo entre los jóvenes. La primera edición tuvo lugar en 2017. Luego me quedé solo, me fui de Rumanía, visité 10 países, leí 10 libros en el camino, visité a 10 escritores en sus casas. Muchos de ellos también nos visitaron en Cluj, después de eso, durante el festival. Además, recorrimos 4884 kilómetros en 40 días, convenciendo a varias decenas de miles de personas para que leyeran e hicieran más deporte. Este siempre ha sido nuestro mensaje simple: a través del poder del ejemplo, promover la lectura y el deporte. Y después de eso nos unimos. Hicimos un equipo maravilloso con Rudi, comenzando la segunda edición en 2022, cuando fuimos más allá del Círculo Polar Ártico, en el lugar más septentrional del mundo, hasta el Cabo Norte. El objetivo era acercarnos al Polo Norte, pero no fue posible en ese momento y, asimismo, con el poder del ejemplo logramos fomentar la lectura y el deporte».
¿Cómo se percibió este mensaje en el Cabo de Hornos? Rudolf Nyari nos ofrece más detalles:
«Fue la mayor sorpresa para nosotros, hablar sobre todo de este proyecto con todas las personas que conocimos y todos se polarizaron con esta idea, participaron en nuestra historia y nos apoyaron en todo lo que pudieron. Entendieron el mensaje para los jóvenes, pero al mismo tiempo también entendieron la historia detrás de este mensaje y la historia era llevar un libro al fin del mundo. Se trata del libro de Radu Tudoran, A toda vela, un famoso libro que marcó su juventud, tanto en la lectura, como en el cine. Y prácticamente toda nuestra aventura se construyó en base a este libro en el que dos amigos querían llegar a Tierra Del Fuego. En esa aventura se separaron, se volvieron a encontrar y descubrieron esas tierras. Básicamente, recorrimos el mismo camino, pero esta vez en avión, más de 40 000 kilómetros. Después llevamos nuestras bicicletas, de Punta Arenas a Ushuaia (nota del editor: ciudad portuaria en Tierra del Fuego, Argentina) y recorrimos 1 700 kilómetros en bicicleta en un tiempo récord de 8 días. De allí tomamos un barco que nos llevó hasta el Cabo de Hornos. Fue un viaje de 5 días en el que pasamos por los glaciares más importantes y por la parte sur del mundo, llegando finalmente al Cabo de Hornos, donde con la ayuda de la tripulación, que entendió el mensaje, logramos desembarcar, al final, con las bicicletas y llevar el segundo libro a ese faro que existe allí en la isla, donde hay un oficial de la Armada de Chile con su familia, que vive allí por 5 años en comisión de servicio. Y dejé este libro como un homenaje a la literatura rumana allí en el faro, para que todos los que pisen esa isla puedan ver una semilla de la literatura rumana allí».
Gabriel Bota añade:
«La historia detrás del libro es aún más impresionante: para aquellos que no lo saben, Radu Tudoran es el hermano de Geo Bogza. Tudoran no es su nombre real, es su nombre literario. Su nombre es Nicolae Bogza. También tenemos que decir por qué llevamos este libro: el sueño de su vida era viajar por todo el mundo. Nunca abandonó el país. Además, comenzó a construir una goleta en el puerto de Galați, pero nunca abandonó las aguas del puerto. Elegimos llevar este libro, porque los héroes del libro llegaron allí».
Así, un ejemplar de lujo, en cuero natural, recibido como regalo por parte de la Biblioteca Central de la Universidad Lucian Blaga de Cluj-Napoca, se donó a la Biblioteca de Ushuaia, y una edición fechada en 1967 del libro se dejó en la isla del Cabo de Hornos. ¡Habría mucho más que contar!
Esta entrevista no concluyó hasta que los dos lanzaron su habitual exhortación a una sola voz: «¡No se olviden de leer y hacer deporte!»
Versión en español: Mihaela Stoian
