RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El patrimonio cultural rumano en la era digital

Dos nuevos proyectos, ePatrimoniu y eMonumente, digitalizarán el patrimonio cultural de Rumanía. De este modo, los ciudadanos podrán explorarlo de forma sencilla, interactiva y útil. Al mismo tiempo, especialistas, funcionarios, investigadores, organizaciones y ciudadanos en general se beneficiarán de servicios públicos electrónicos en este ámbito.

Sursa foto: Ministerul Culturii
Sursa foto: Ministerul Culturii

, 31.12.2025, 12:18

A finales de 2025, el Ministerio de Cultura de Rumanía lanzó oficialmente dos grandes proyectos complementarios, ePatrimoniu y eMonumente, ambos cofinanciados por la Unión Europea. Integrados en una moderna plataforma digital nacional, acercarán el patrimonio a los ciudadanos con un solo clic.

Bogdan Trîmbaciu es director en el Ministerio y encabeza el equipo que se ocupa de este proyecto, del que afirma que es el más complejo proceso de digitalización del patrimonio emprendido hasta ahora en Rumanía:

“Llegó como una consecuencia natural del proyecto «eCultura», que finalizamos y que se refería al patrimonio mueble, mediante el cual digitalizamos casi un millón de bienes culturales de todo tipo. Y creo que Radio Rumanía también fue socio en el proyecto «eCultura»: digitalizamos varias fonotecas. Posteriormente, pasamos a un gran proyecto que se dividió en dos: uno es «ePatrimoniu» y el otro es «eMonumente», que acaba de firmarse. El volumen de la financiación es de 45 millones de euros: 24 millones de euros para «ePatrimoniu» y 20 millones de euros para el otro. En conjunto, estos dos proyectos permitirán dar respuesta, en el entorno digital, a todas las cuestiones relacionadas con el patrimonio cultural”.

ePatrimoniu conectará la cultura y la administración pública en un espacio en línea común que será utilizado por especialistas, funcionarios, investigadores, organizaciones y ciudadanos. Se centralizará toda la información sobre el patrimonio mueble, inmueble e inmaterial de Rumanía: descripción, localización, régimen jurídico, estado de conservación, riesgos o documentación fotográfica. Una vez reunidos estos datos, se posibilitará la prestación de servicios públicos electrónicos para ciudadanos, instituciones y especialistas del sector, sustituyendo los procedimientos administrativos obsoletos, burocráticos y prolongados en papel por soluciones digitales modernas. Se facilitará, por ejemplo, la emisión de autorizaciones de intervención sobre monumentos históricos, la autorización de investigaciones arqueológicas o la expedición de certificados de acreditación para expertos.

El ministro de Cultura, András István Demeter:

“Mientras, durante decenas y decenas de años, no logremos superar el expediente con grapas, no dejemos atrás el papel y el lápiz y todo siga funcionando, como se dice, de ventanilla en ventanilla, estos problemas, por desgracia, no aportarán ningún beneficio ni al patrimonio ni a los ciudadanos. Quienes tenemos, queramos o no, una relación con un elemento patrimonial, ya sea porque vivimos en un monumento, porque residimos o desarrollamos nuestra vida en un área protegida de un monumento o en un yacimiento, porque necesitamos realizar una obra o porque seríamos beneficiarios de trabajos de envergadura, por ejemplo la construcción de una autopista en una zona donde existe un yacimiento arqueológico, necesitamos todo tipo de autorizaciones y permisos que, en la actualidad, aún nos complican considerablemente la vida. Imaginemos que, en poco tiempo, una vez que «ePatrimoniu» sea operativo, todo este procedimiento que ahora dura a veces años podrá resolverse en unas pocas semanas, íntegramente en formato electrónico”.

eMonumente, por su parte, creará una base digital moderna que reunirá, como indica su nombre, información sobre todos los monumentos históricos. Se inventariarán digitalmente al menos 20.000 monumentos de todo el territorio de Rumanía. Dos mil de ellos serán filmados de forma panorámica, terrestre y aérea, y podrán visualizarse en tres dimensiones. Habrá fichas digitales detalladas y fotografías actualizadas de cada monumento, mapas turísticos interactivos para los visitantes y etiquetas QR en los monumentos, que permitirán un acceso rápido a información y recursos digitales. De este modo, eMonumente generará nuevas oportunidades para la educación, el turismo y el desarrollo local.

Al final del período de implementación de ambos proyectos, ePatrimoniu y eMonumente, Rumanía se alineará con los estándares internacionales en la digitalización de los recursos culturales. De nuevo, Bogdan Trîmbaciu, director en el Ministerio de Cultura:

“Partimos de un sueño: que, desde un único lugar, abriendo el ordenador, podamos acceder tanto a todo el patrimonio como a todos los servicios vinculados a él. Así, además de contar por fin con una lista completa y actualizada de los monumentos históricos, con todos los metadatos necesarios, es decir, todos los elementos de identificación de dichos monumentos, podremos acceder, desde ese mismo lugar y a través de una ventanilla única, a todos los servicios y a todas las intervenciones, autorizaciones, clasificaciones y el resto de procesos relacionados con los monumentos históricos. Por un lado, la plataforma se dirige al público, que descubrirá el patrimonio a partir de historias, es decir, queremos mostrarlo de otra manera, no de forma fría, únicamente con datos, sino con un relato de fondo; pero, por otro lado, está destinada también a especialistas, evaluadores, investigadores y a quienes desean invertir o restaurar monumentos históricos”.

Los profesionales del sector saludan de forma unánime el proceso de digitalización del patrimonio cultural y coinciden en que una base de datos será rápida y fácilmente accesible desde cualquier lugar del mundo. Sin embargo, subrayan que lo digital nunca podrá sustituir la experiencia de la interacción directa con el acto cultural. La emoción de ver en directo una escultura de Brâncuși, por ejemplo, sigue siendo, en cualquier momento, inigualable.

Versión en español: Valeriu Radulian

 

Imobiliare (Foto: mastersenaiper / pixabay.com)
Sociedad miércoles, 11 noviembre 2026

La UE y la crisis de la vivienda

En la actualidad, la vivienda se lleva una quinta parte de los ingresos medios de una familia europea, y uno de cada diez europeos afirma que no puede…

La UE y la crisis de la vivienda
 foto: pixabay.com@
Sociedad miércoles, 04 noviembre 2026

¿Qué ha cambiado en la lucha contra la violencia doméstica?

La violencia doméstica ha vuelto a ser objeto de atención pública tras la publicación de las últimas estadísticas por parte de la Policía rumana. En l…

¿Qué ha cambiado en la lucha contra la violencia doméstica?
Foto: Vitaly Gariev / unsplash.com
Sociedad miércoles, 28 octubre 2026

Los jóvenes rumanos y el mercado laboral

Los datos de Eurostat muestran que, en la actualidad, Rumanía tiene el mayor porcentaje de la Unión Europea de jóvenes que ni trabajan ni estudian. Y …

Los jóvenes rumanos y el mercado laboral
Foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 21 octubre 2026

La calidad de vida de los rumanos

La calidad de vida mide el grado general de bienestar, comodidad y felicidad de una persona en la sociedad, por lo que es, en consecuencia, un concept…

La calidad de vida de los rumanos
Sociedad miércoles, 14 octubre 2026

Save the Children y el bienestar digital de los niños en Rumanía

Un programa de Save the Children y la Fundación Vodafone ha llevado la educación digital a más de 21.000 alumnos de Rumanía. Muchos niños de Rumanía e…

Save the Children y el bienestar digital de los niños en Rumanía
Sociedad miércoles, 07 octubre 2026

«La plataforma no funciona»: muchos trabajadores extranjeros se quedan sin permiso de residencia

En abril, el Gobierno de Rumanía aprobó una nueva ordenanza sobre la contratación y colocación de trabajadores extranjeros tras meses de negociaciones…

«La plataforma no funciona»: muchos trabajadores extranjeros se quedan sin permiso de residencia
Sociedad miércoles, 30 septiembre 2026

¿Son los rumanos cada vez menos y más mayores?

El 1 de enero de 2026, Rumanía contaba con 19 041 322 residentes, según los datos provisionales publicados a finales de agosto por el Instituto Nacion…

¿Son los rumanos cada vez menos y más mayores?
Sociedad miércoles, 23 septiembre 2026

Las pruebas PISA, ¿una radiografía de una generación?

PISA (Programme for International Student Assessment) es la evaluación educativa internacional de mayor alcance, un estudio comparativo iniciado por l…

Las pruebas PISA, ¿una radiografía de una generación?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company