El patrimonio cultural rumano en la era digital
Dos nuevos proyectos, ePatrimoniu y eMonumente, digitalizarán el patrimonio cultural de Rumanía. De este modo, los ciudadanos podrán explorarlo de forma sencilla, interactiva y útil. Al mismo tiempo, especialistas, funcionarios, investigadores, organizaciones y ciudadanos en general se beneficiarán de servicios públicos electrónicos en este ámbito.
Roxana Vasile, 31.12.2025, 12:18
A finales de 2025, el Ministerio de Cultura de Rumanía lanzó oficialmente dos grandes proyectos complementarios, ePatrimoniu y eMonumente, ambos cofinanciados por la Unión Europea. Integrados en una moderna plataforma digital nacional, acercarán el patrimonio a los ciudadanos con un solo clic.
Bogdan Trîmbaciu es director en el Ministerio y encabeza el equipo que se ocupa de este proyecto, del que afirma que es el más complejo proceso de digitalización del patrimonio emprendido hasta ahora en Rumanía:
“Llegó como una consecuencia natural del proyecto «eCultura», que finalizamos y que se refería al patrimonio mueble, mediante el cual digitalizamos casi un millón de bienes culturales de todo tipo. Y creo que Radio Rumanía también fue socio en el proyecto «eCultura»: digitalizamos varias fonotecas. Posteriormente, pasamos a un gran proyecto que se dividió en dos: uno es «ePatrimoniu» y el otro es «eMonumente», que acaba de firmarse. El volumen de la financiación es de 45 millones de euros: 24 millones de euros para «ePatrimoniu» y 20 millones de euros para el otro. En conjunto, estos dos proyectos permitirán dar respuesta, en el entorno digital, a todas las cuestiones relacionadas con el patrimonio cultural”.
ePatrimoniu conectará la cultura y la administración pública en un espacio en línea común que será utilizado por especialistas, funcionarios, investigadores, organizaciones y ciudadanos. Se centralizará toda la información sobre el patrimonio mueble, inmueble e inmaterial de Rumanía: descripción, localización, régimen jurídico, estado de conservación, riesgos o documentación fotográfica. Una vez reunidos estos datos, se posibilitará la prestación de servicios públicos electrónicos para ciudadanos, instituciones y especialistas del sector, sustituyendo los procedimientos administrativos obsoletos, burocráticos y prolongados en papel por soluciones digitales modernas. Se facilitará, por ejemplo, la emisión de autorizaciones de intervención sobre monumentos históricos, la autorización de investigaciones arqueológicas o la expedición de certificados de acreditación para expertos.
El ministro de Cultura, András István Demeter:
“Mientras, durante decenas y decenas de años, no logremos superar el expediente con grapas, no dejemos atrás el papel y el lápiz y todo siga funcionando, como se dice, de ventanilla en ventanilla, estos problemas, por desgracia, no aportarán ningún beneficio ni al patrimonio ni a los ciudadanos. Quienes tenemos, queramos o no, una relación con un elemento patrimonial, ya sea porque vivimos en un monumento, porque residimos o desarrollamos nuestra vida en un área protegida de un monumento o en un yacimiento, porque necesitamos realizar una obra o porque seríamos beneficiarios de trabajos de envergadura, por ejemplo la construcción de una autopista en una zona donde existe un yacimiento arqueológico, necesitamos todo tipo de autorizaciones y permisos que, en la actualidad, aún nos complican considerablemente la vida. Imaginemos que, en poco tiempo, una vez que «ePatrimoniu» sea operativo, todo este procedimiento que ahora dura a veces años podrá resolverse en unas pocas semanas, íntegramente en formato electrónico”.
eMonumente, por su parte, creará una base digital moderna que reunirá, como indica su nombre, información sobre todos los monumentos históricos. Se inventariarán digitalmente al menos 20.000 monumentos de todo el territorio de Rumanía. Dos mil de ellos serán filmados de forma panorámica, terrestre y aérea, y podrán visualizarse en tres dimensiones. Habrá fichas digitales detalladas y fotografías actualizadas de cada monumento, mapas turísticos interactivos para los visitantes y etiquetas QR en los monumentos, que permitirán un acceso rápido a información y recursos digitales. De este modo, eMonumente generará nuevas oportunidades para la educación, el turismo y el desarrollo local.
Al final del período de implementación de ambos proyectos, ePatrimoniu y eMonumente, Rumanía se alineará con los estándares internacionales en la digitalización de los recursos culturales. De nuevo, Bogdan Trîmbaciu, director en el Ministerio de Cultura:
“Partimos de un sueño: que, desde un único lugar, abriendo el ordenador, podamos acceder tanto a todo el patrimonio como a todos los servicios vinculados a él. Así, además de contar por fin con una lista completa y actualizada de los monumentos históricos, con todos los metadatos necesarios, es decir, todos los elementos de identificación de dichos monumentos, podremos acceder, desde ese mismo lugar y a través de una ventanilla única, a todos los servicios y a todas las intervenciones, autorizaciones, clasificaciones y el resto de procesos relacionados con los monumentos históricos. Por un lado, la plataforma se dirige al público, que descubrirá el patrimonio a partir de historias, es decir, queremos mostrarlo de otra manera, no de forma fría, únicamente con datos, sino con un relato de fondo; pero, por otro lado, está destinada también a especialistas, evaluadores, investigadores y a quienes desean invertir o restaurar monumentos históricos”.
Los profesionales del sector saludan de forma unánime el proceso de digitalización del patrimonio cultural y coinciden en que una base de datos será rápida y fácilmente accesible desde cualquier lugar del mundo. Sin embargo, subrayan que lo digital nunca podrá sustituir la experiencia de la interacción directa con el acto cultural. La emoción de ver en directo una escultura de Brâncuși, por ejemplo, sigue siendo, en cualquier momento, inigualable.
Versión en español: Valeriu Radulian
