RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza, reabierto.

La finalización de la restauración marca el comienzo de una nueva época para el Casino de la principal ciudad puerto de nuestro país. Con un diseño renovado, pero fiel a la arquitectura original, y un nuevo destino cultural y turístico, el monumento costero recuperará su lugar de honor en el mapa de atracciones históricas de Rumanía.

Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza, reabierto.
Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza, reabierto.

, 07.05.2025, 07:08

En la edición de hoy, descubrimos la historia del Casino de Constanza. La rehabilitación del Casino de Constanza ha llegado a su fin. El edificio, monumento histórico de estilo Art Nouveau, estará abierto al público a partir del 21 de mayo. Inaugurado en 1911, el Casino de Constanza es un símbolo de los rumanos en Dobrogea (Dobruja). Su objetivo era representar el espíritu nacional, la belleza y la vida aristocrática. Por su belleza exterior e interior, a lo largo de la historia ha recibido la visita de numerosas personalidades.
Por ejemplo, en 1914, el zar de Rusia vino a visitarlo para admirarlo. Además, desde principios del siglo XX, el Casino de Constanza se ha convertido en un lugar visitado por todos los dirigentes rumanos. Fue declarado tesoro internacional en 2004.

RadioRomaniaInternational · DIN RO IN LUME 06.05.2025

Las obras de restauración del Casino de Constanza han finalizado oficialmente, anunció el Ministerio de Fomento. El Ayuntamiento recibirá el edificio bajo administración. La inauguración del famoso monumento arquitectónico está prevista para mayo, y las autoridades locales de Constanza afirman que se utilizará casi exclusivamente para eventos culturales.

En el momento de su inauguración, el Casino de Constanza representaba uno de los edificios más bellos e interesantes de todo el reino de Rumanía. Algunos especialistas y críticos de arte han afirmado que este edificio es una de las construcciones Art Nouveau más representativas de Rumanía, e incluso de toda Europa.
Se restauraron 1.230 ornamentos, más de 1.500 metros cuadrados de mármol, pinturas en una superficie total de más de 2.222 metros cuadrados y vidrieras en una superficie de 154 metros cuadrados. Se demolieron estructuras metálicas con un peso total de más de 25.000 kilos. Se consolidó toda la estructura del edificio.
Una vez finalizado el proceso de restauración y la reapertura oficial, el Casino de Constanza no recuperará su función original como sala de juegos, sino que se convertirá en un importante centro cultural y turístico. El edificio albergará exposiciones de arte, eventos culturales, conferencias y espectáculos, consolidando así su estatus como principal atracción del litoral rumano.

También está previsto crear un museo dedicado a la historia del Casino y de Constanza, así como abrir espacios para eventos privados y corporativos. Las autoridades locales y el Ministerio de Cultura también están considerando organizar visitas guiadas para turistas, para que puedan descubrir los detalles arquitectónicos y la fascinante historia del edificio.
El magnífico edificio del Casino de Constanza fue construido en un terreno que, en el siglo XIX, albergó una sala de espectáculos para grupos de teatro que llegaban a la costa del mar Negro.
En 1904, el arquitecto Petre Antonescu fue llamado a realizar un cambio, a diseñar y construir un edificio que representara a la ciudad. Sin embargo, no pudo completar el proyecto, sólo iniciar su cimentación, que se realizó hasta varios metros bajo el nivel del mar.
Poco después, el alcalde de la ciudad cambió y el nuevo alcalde llamó a otro arquitecto, Daniel Renard. Debido a que cuando se inició el proyecto el nuevo arquitecto era un joven viudo, de tan sólo 32 años, surgieron diversas observaciones del público, como la de que el estilo del edificio era sobrio.
La construcción del Casino de Constanza finalizó en 1910, pero la inauguración de este monumento tuvo lugar en 1911. El casino estuvo cerrado durante la Primera Guerra Mundial, cuando fue utilizado como Centro Médico, más precisamente como Hospital Militar. Fue bombardeado por la fuerza aérea alemana y luego devastado por las fuerzas terrestres alemanas y búlgaras que ocupaban la zona de Dobruja en ese momento.
El edificio del Casino de Constanza fue reconstruido en 1928. Tras su reapertura, se hizo famoso en todo el mundo y fue un centro de interés durante la siguiente década. Sus principales visitantes eran tanto marineros como turistas que viajaban por el Mar Negro. Sin embargo, con la llegada de la Segunda Guerra Mundial, el Casino de Constanza fue bombardeado nuevamente, pero no por la aviación alemana, sino por la soviética.

Con el establecimiento del régimen comunista en Rumanía, en la década de 1950 el Casino de Constanza se transformó. En la planta baja del edificio se creó un restaurante y en el piso superior se construyó una sala de cine.
A lo largo de los años, muchos líderes de todo el mundo, que vinieron a reunirse con los presidentes del país, Gheorghe Gheorghiu Dej o Nicolae Ceaușescu, también visitaron el edificio del Casino de Constanza.

Piatra Craiului (foto: Florenta, RRI)
De todo un poco miércoles, 18 junio 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Los picos más altos de los Cárpatos rumanos.

En el programa de hoy, os propongo conocer los picos más altos de Rumanía. Nuestro país tiene la cordillera volcánica más larga de Europa. La...

Desde Rumanía hacia el mundo: Los picos más altos de los Cárpatos rumanos.
La miscelánea: Lienzos del alma rumana
De todo un poco lunes, 16 junio 2025

La miscelánea: Lienzos del alma rumana

Con motivo de esta celebración, les propongo un viaje en el tiempo y en el espacio, por la historia de la pintura rumana, descubriendo a aquellos...

La miscelánea: Lienzos del alma rumana
foto: arhiva RRA
De todo un poco miércoles, 11 junio 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres y tradiciones rumanas de verano

Las antiguas leyendas dicen que las Iele o Rusalii son seres fantásticos que surcan el aire y pueden robar la mente de las personas si no respetan...

Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres y tradiciones rumanas de verano
Sursa foto: yamu_jay / pixabay.com (IA)
De todo un poco lunes, 09 junio 2025

La miscelánea: Presión, decisiones y futuro: Exámenes nacionales en Rumanía

Es junio, el mes de los exámenes nacionales en Rumanía. Mientras en otros lugares del mundo junio significa vacaciones, flores y libertad, para...

La miscelánea: Presión, decisiones y futuro: Exámenes nacionales en Rumanía
De todo un poco miércoles, 04 junio 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Cocina rumana – la ciorba (caldo) tradicional.

La ‘’ciorba’’ (caldo o sopa) es uno de los platos principales de la gastronomía tradicional rumana. Ya sea con carne, pescado o verduras,...

Desde Rumanía hacia el mundo: Cocina rumana – la ciorba (caldo) tradicional.
De todo un poco lunes, 02 junio 2025

La miscelánea: Celebrar a la infancia, proteger su futuro

Más allá de los globos y los regalos, el Día del Niño es un recordatorio: debemos protegerlos, escucharlos, y garantizar que crezcan rodeados de...

La miscelánea: Celebrar a la infancia, proteger su futuro
De todo un poco miércoles, 28 mayo 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Situación demográfica y natalidad en Rumanía.

En 22 países europeos la tasa de natalidad está disminuyendo. Entre ellos se encuentra Rumanía, donde la tasa de natalidad es un tema preocupante...

Desde Rumanía hacia el mundo: Situación demográfica y natalidad en Rumanía.
De todo un poco lunes, 26 mayo 2025

La miscelánea: Dacia 1100, pionero del automovilismo rumano

La producción del Dacia 1100 comenzó en 1968 en la nueva planta de Pitești, construida en tiempo récord en Colibași-Mioveni, entre enero de 1967...

La miscelánea: Dacia 1100, pionero del automovilismo rumano

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company