RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Desde Rumanía hacia el mundo: Las campanillas de la nieve, heraldos de la primavera

Leyendas: La campanilla de invierno aparece a menudo en leyendas relacionadas con el Mărțișor.. Según la tradición popular, la campanilla de invierno fue la primera flor en brotar de la tierra a principios de marzo, animando al resto de la naturaleza a cobrar vida tras las fuertes heladas.

Desde Rumanía hacia el mundo: Las campanillas de la nieve, heraldos de la primavera
Desde Rumanía hacia el mundo: Las campanillas de la nieve, heraldos de la primavera

, 03.03.2026, 14:47

En Rumania, llega el mes de marzo con las campanillas de invierno, (en rumano «ghiocel»), que se considera el precursor de la primavera, la primera flor del año en florecer. El martișor de campanilla de invierno es uno de los símbolos tradicionales rumanos más populares del 1 de marzo, representando la pureza, la esperanza y la victoria de la primavera sobre el invierno. Ofrecida junto con el cordón rojo y blanco, la campanilla de invierno simboliza el renacimiento de la naturaleza y trae suerte, salud y amor.
La forma del martişor ha evolucionado con el tiempo. Originalmente, era una moneda de oro o plata, a la que se ataba un cordón tejido con hilos blancos y rojos. Posteriormente, apareció en forma de pequeñas piedras de río pintadas de blanco y rojo ensartadas en un hilo, de modo que en la actualidad se representa con amuletos de colores, cerámica o flores.
Existen muchos mitos y leyendas sobre la campanilla de invierno, siendo una de las flores más populares del mundo, junto con la rosa y el tulipán.
Una conocida leyenda rumana dice que habia un duro invierno, la campanilla de invierno le pidió a la nieve que le hiciera espacio para anunciar la primavera. La nieve se negó, pero el Sol apareció y la derritió alrededor de la frágil flor. Así, la campanilla de invierno permaneció como una flor blanca como la nieve, pero valiente, siendo la primera en florecer.

RadioRomaniaInternational · DIN RO IN LUME 03.03.2026

Las campanillas de invierno florecen de febrero a marzo, a menudo cuando aún hay nieve en el suelo. Son plantas perennes de la familia de las amaryllis. Esta pequeña planta alcanza una altura máxima de 7 a 13 cm. Es la primera flor de primavera, generalmente antes o coincidiendo con el equinoccio de primavera en marzo. Producen una pequeña flor blanca que cuelga hasta el suelo. Al abrirse, la flor tiene tres pétalos internos cubiertos por tres pétalos externos.

Las campanillas de invierno tienen muchos significados y símbolos asociados. Pueden simbolizar pureza, inocencia y compasión. En la Inglaterra victoriana, ver una campanilla de invierno era señal de muerte, pero también de buena suerte. También se consideraba de buena suerte poder recoger las flores y usarlas dentro de casa. En la antigüedad, se creía que al recoger una campanilla de invierno, se mejoraba la calidad de la leche de vaca y la mantequilla. El blanco de la campanilla de invierno simboliza la inocencia y la pureza. Al ser la primera flor que florece al final del invierno y principios de la primavera, también simboliza la esperanza.

Las campanillas de invierno se vinculan a la esperanza, la amistad, la inocencia, la pureza, el consuelo y la humildad. Muchos creen que es bueno cultivar estas flores blancas en sus jardines. Se cree que un jardín con campanillas de invierno protege de las enfermedades.
También se dice que las campanillas de invierno fueron la primera flor de la tierra. Cuenta la leyenda que cuando Adán y Eva fueron expulsados del Paraíso, era invierno y la tierra estaba cubierta por una gruesa capa de nieve. Mientras caminaba por la nieve, Eva comenzó a congelarse y a llorar, recordando la belleza del Jardín del Edén. Entonces, las campanillas de invierno brotaron de la nieve.
Las campanillas de invierno, junto con las zarzas y las flores de avellano, son las primeras fuentes de polen para los insectos. Las abejas reinas y solitarias que emergen de la hibernación muy pronto, los escarabajos y las moscas se alimentan de su polen. Además, las semillas y los restos vegetales, con un alto contenido proteico, sirven de alimento a las hormigas y sus larvas. De hecho, las hormigas son quienes contribuyen en gran medida al desarrollo de las nuevas campanillas de invierno.
En Rumania, las campanillas de invierno son plantas protegidas, y la recolección de bulbos en los bosques está prohibida.
Los bulbos de campanilla de invierno son venenosos. Por esta razón, deben manipularse con cuidado. Los niños y las mascotas deben evitar el contacto con estos bulbos. Precisamente por su veneno, los bulbos de campanilla de invierno evitan que los roedores ataquen sus raíces durante el invierno, cuando estas plantas están en temporada de crecimiento.
Conocida por varios nombres diferentes, la campanilla de invierno recibió el nombre oficial de Galanthus en 1753 por el botánico sueco Carl Linnaeus. En el hemisferio norte, las campanillas de invierno pueden verse aparecer ya en enero, si el clima lo permite. Suelen florecer entre enero y abril. Galantophiles es el nombre que reciben quienes aprecian las campanillas de invierno. Incluso se celebran eventos regionales donde los galantófilos pueden comprar las diferentes variedades.
La galantamina es una sustancia natural presente en la planta que se sabe que ayuda con la enfermedad de Alzheimer. La flor de campanilla de invierno también se utilizaba en ceremonias religiosas. En el siglo XV, los monjes plantaban campanillas de invierno en los jardines de los monasterios.
Cabe recorder que el martisor más antiguo de Rumania aparentemente data de 1879 y tiene forma de corazón de plata, mientras que otro, fabricado en 1898, tiene forma de golondrina en vuelo, ambos están en posesión de un coleccionista en Bucarest.
Las campanillas de invierno son una de las pocas flores que se presentan en un solo color: blanco. Probablemente por eso simbolizan la pureza, el significado tradicional de las flores blancas. A menudo entrelazada con el hilo rojo y blanco del martisor, la campanilla de invierno se convierte en un regalo que celebra la llegada de la primavera y la buena suerte. Esta antigua práctica —ofrecer un martisor junto con un pequeño ramo de campanillas de invierno— tiene tal importancia cultural que ha sido declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Cascada 7 Izvoare (Foto: Brigitta Pană/RRI)
De todo un poco lunes, 07 septiembre 2026

La miscelánea: El misterio del agua viva: la leyenda de los Șapte Izvoare de Rumanía

Desde hace décadas, este rincón de los Cárpatos ha despertado la curiosidad de excursionistas, científicos y amantes de las leyendas. Algunos aseguran…

La miscelánea: El misterio del agua viva: la leyenda de los Șapte Izvoare de Rumanía
Foto: mihai_narcis90 / pixabay.com
De todo un poco martes, 25 agosto 2026

Desde Rumania hacia el mundo: Dobrogea, mosaico multicultural

Dobrogea (Dobruja) es una región histórica única ubicada entre el río Danubio y el mar Negro, dividida en Rumania (distritos de Constanza y Tulcea) y …

Desde Rumania hacia el mundo: Dobrogea, mosaico multicultural
Foto: facebook.com/IvanPatzaichin
De todo un poco lunes, 24 agosto 2026

La miscelánea: XV edición del Festival Ivan Patzaichin – Rowmania: un homenaje a la naturaleza y al Delta del Danubio

El Delta del Danubio es uno de los mayores humedales de Europa y una de las reservas naturales más importantes del mundo. Declarado Reserva de la Bios…

La miscelánea: XV edición del Festival Ivan Patzaichin – Rowmania: un homenaje a la naturaleza y al Delta del Danubio
foto: Mariana Chiriţă/RRI
De todo un poco martes, 18 agosto 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Bucarest, en el top de Mejor Comida Callejera

Bucarest es la única ciudad europea que figura entre las 20 mejores ciudades del mundo en cuanto a comida callejera en 2026, según la clasificación an…

Desde Rumanía hacia el mundo: Bucarest, en el top de Mejor Comida Callejera
De todo un poco lunes, 17 agosto 2026

La miscelánea: Terrazas y cafeterías con encanto que dan vida al verano urbano de Rumanía

Durante los meses de verano, las ciudades rumanas cambian de ambiente. Las plazas históricas se llenan de mesas al aire libre, los patios interiores s…

La miscelánea: Terrazas y cafeterías con encanto que dan vida al verano urbano de Rumanía
De todo un poco martes, 11 agosto 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Tradiciones de Gustar (agosto) en Rumanía

En Rumania, agosto, el octavo mes del año en el calendario gregoriano, también se conoce popularmente como Gustar. El día tiene 13 horas y la noche 11…

Desde Rumanía hacia el mundo: Tradiciones de Gustar (agosto) en Rumanía
De todo un poco lunes, 10 agosto 2026

La miscelánea: El 15 de agosto en Rumanía, una celebración entre espiritualidad, historia y tradiciones

Alrededor del ochenta por ciento de la población rumana pertenece a la Iglesia Ortodoxa, y la Virgen María, llamada en rumano Maica Domnului, es una d…

La miscelánea: El 15 de agosto en Rumanía, una celebración entre espiritualidad, historia y tradiciones
De todo un poco martes, 04 agosto 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Las provincias históricas rumanas

Rumania, tal como la conocemos hoy, está compuesta por 10 regiones históricas. Tras siglos de lucha por la autonomía regional y el orgullo nacional, l…

Desde Rumanía hacia el mundo: Las provincias históricas rumanas

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company