Târgoviște, entre pasado y presente
La ciudad de Târgoviște, situada en el sur de Rumanía, antigua capital de Valaquia, recibe a sus turistas con un ambiente lleno de historia y encanto medieval. Los visitantes retrocederán en el tiempo a una época de valientes gobernantes y orgullosos boyardos. La Torre Chindiei, símbolo de la ciudad, se alza imponente, custodiada por las murallas que han resistido el paso de los siglos. Pero Târgoviște es también una ciudad de eventos y veladas en las terrazas del centro histórico.
Târgoviște fue documentada por primera vez el 12 de noviembre de 1396. En un documento, el gobernante Mircea el Viejo menciona la ciudad como residencia real, lo que subraya su importancia estratégica y política desde el siglo XIV. Esta atestación marca el comienzo de un periodo glorioso para Targoviste. Así pues, nuestro destino es emblemático para la historia de Rumanía y de los rumanos, como nos cuenta el alcalde Daniel Cristian Stan.
Daniel Onea, 28.08.2025, 13:00
La ciudad de Târgoviște, situada en el sur de Rumanía, antigua capital de Valaquia, recibe a sus turistas con un ambiente lleno de historia y encanto medieval. Los visitantes retrocederán en el tiempo a una época de valientes gobernantes y orgullosos boyardos. La Torre Chindiei, símbolo de la ciudad, se alza imponente, custodiada por las murallas que han resistido el paso de los siglos. Pero Târgoviște es también una ciudad de eventos y veladas en las terrazas del centro histórico.
Târgoviște fue documentada por primera vez el 12 de noviembre de 1396. En un documento, el gobernante Mircea el Viejo menciona la ciudad como residencia real, lo que subraya su importancia estratégica y política desde el siglo XIV. Esta atestación marca el comienzo de un periodo glorioso para Targoviste. Así pues, nuestro destino es emblemático para la historia de Rumanía y de los rumanos, como nos cuenta el alcalde Daniel Cristian Stan.
«Es la antigua Ciudadela de Valaquia, que durante más de tres siglos fue el principal centro social, económico, político y militar de Valaquia. Es una ciudad donde, actualmente, podemos encontrar una combinación de historia y modernismo. Con esta riquísima historia, los turistas encontrarán aquí sin duda importantes vestigios, porque tenemos, por ejemplo, el Complejo Museístico Nacional de la Corte Principesca (Curtea Domnească). Además de la antigua ciudadela, la Torre Chindiei, también encontraremos museos. Tenemos, por ejemplo, el Museo de Historia, el Museo de Arte, el Museo de Escritores Dâmbovițeni, el Museo de Historia de la Policía Rumana, el Museo de la Evolución del Hombre y la Tecnología en el Paleolítico, la Casa Memorial I.L. Caragiale, etcétera. Así que, desde este punto de vista, Târgoviste ofrece muchas oportunidades para pasar tiempo de calidad. Pero decía que Târgoviște no es solo una ciudad de historia, también es una ciudad que atrae por sus espacios verdes y sus generosos parques. Hay muchas inversiones en esta zona, realizadas principalmente con fondos europeos. Además, para los amantes del deporte, tenemos un complejo turístico de natación con todo lo necesario, desde una piscina olímpica hasta un parque acuático, si es verano, gimnasios, etcétera. También tenemos una muy buena oferta de restauración. Tenemos el Centro Antiguo, donde se come muy bien».
La pieza central de la Corte Principesca de Târgoviște es la imponente Torre Chindiei, construida en el siglo XV, probablemente por orden de Vlad Tepes, como parte de un sistema de defensa y vigilancia. Con sus 27 metros de altura, la torre sigue ofreciendo una vista panorámica de la ciudad. El conjunto incluye también las ruinas del palacio, la gran iglesia de estilo renacentista, las bodegas y los muros de defensa, así como jardines trazados en estilo histórico. La Corte Principesca forma parte del patrimonio cultural nacional y atrae cada año a miles de turistas apasionados por la historia, la arquitectura y las leyendas.
El calendario cultural de Târgoviște es muy rico, así que no importa en qué época del año planeemos nuestra visita, hay muchas posibilidades de que podamos ser espectadores de algún evento. Conocemos las celebraciones más importantes del municipio de la mano de Daniel Cristian Stan, alcalde.
«Organizamos, por ejemplo, la Tudorița o Pascua de los Caballos, un acto específico de los búlgaros en Târgoviște. También tenemos el Camino de la Luz, que es un acontecimiento único en el país y tiene lugar el Jueves Santo. Se encienden muchas velas en un recorrido que parte de la plaza Mihai Viteazu y recorre toda la avenida Regele Carol I. Así que hay muchas cosas interesantes que un turista puede hacer en Targoviste. Tenemos el Festival Babel – Festival de Artes Escénicas, también tenemos el concierto Primavera Clásica Europea y el Festival George Enescu. Asimismo, están los Días de la Ciudadela, a principios de septiembre, porque el 8 de septiembre es el Día del Municipio de Târgoviște. El Crisantemo de Oro es el festival de música más antiguo de Rumanía y se celebra en nuestra ciudad».
Para quienes deseen visitar los alrededores, uno de los destinos más populares es Sinaia. Apodada la ciudad real, Sinaia es una de las estaciones de montaña más elegantes y pintorescas de Rumanía, situada a los pies de los montes Bucegi.
«Tenemos, por ejemplo, el monasterio de Dealu. Es especialmente conocido por el hecho de que aquí yace la cabeza de uno de los gobernantes más importantes de Valaquia y de la historia rumana. El monasterio de Dealu alberga la cabeza de Mihai Viteazu y está muy cerca de Targoviste. Sinaia también está muy cerca de Târgoviște, a unas decenas de kilómetros. Se puede llegar muy rápidamente. El palacio Potlogi también está en las cercanías de Târgoviște, el monasterio de Viforâta, y de Bucarest a Târgoviște se tardan 50 minutos. La zona histórica de Târgoviste es la más atractiva para los turistas y, si además les contamos que en Târgoviste reinó Vlad Tepes, Vlad Dracul, como lo conocen, que inspiró el personaje de Drácula, las cosas se vuelven aún más interesantes para los turistas».
Daniel Cristian Stan, alcalde de Târgoviște, anuncia un proyecto de rehabilitación del foso de la fortaleza de Târgoviște, financiado con fondos europeos. Según los expertos, es la única construcción de estilo militar bizantino-serbio que sigue en pie en el sureste de Europa.
«Rodeaba el municipio y protegía la Târgoviște medieval. Tenemos un proyecto para restaurar este monumento histórico y ponerlo en valor. Creo que tendrá un impacto muy grande en términos turísticos. Estamos hablando de una fortificación de varios kilómetros de largo, que atraviesa el municipio de Târgoviște. Se restaurarán espacios verdes, se construirán empalizadas en algunas zonas, habrá videovigilancia, carriles bici, etc. Será una inversión que aumentará aún más el potencial turístico de Târgoviște. Así que, si quieren ver una ciudad hermosa, una ciudad histórica, y al mismo tiempo ver una ciudad moderna, verde y muy acogedora, les invitamos a Târgoviște».
La invitación está hecha. Esperamos verles la próxima vez con un nuevo destino.
Versión en español: Antonio Madrid
