Pronombres personales de objeto en rumano
Eu = Yo
Irina Calin, 13.12.2020, 20:57
Eu = Yo
Primera persona – mă
Când mă vede , fuge = cuando me ve, huye
Una dificultad añadida es
que se producen elipsis vocales delante de varias formas verbales y por eso se
usa un guión de unión, sobre todo cuando hablamos de un tiempo pasado
M-a văzut ieri = me vio
ayer
Cuando van precedidos de
una preposición
Pe mine nu m-a invitat =
a mi no me ha invitado
Tu = Tu
Te caut de o oră = te
busco desde hace una hora
Te-a căutat o oră = te he
buscado durante una hora
Pe tine nu te-a invitat =
a ti no te ha invitado
El =El
Îl văd , e acolo = Lo
veo, esta allí
L-am văzut dimineața- Lo he
visto por la mañana
Pe el l-a invitat – A el
le ha invitado
Ea = Ella
O văd luni – la veo los
lunes
Este pronombre se coloca
detrás del verbo cuando hablamos de pasado
Am văzut-o luni = la vi
el lunes
Pe ea a invitat-o = a
ella la ha invitado
Noi = Nosotros
Ne asteaptă acolo – nos
espera allí
Ne-a ațteptat = nos ha esperaco
Pe noi un ne așteaptă
nimeni = a nosotros no nos espera nadie
Voi = Vosotros
Va văd speriați – os veo
asustados
V-am văzut ieri = Os vi ayer
Cadoul este
pentru voi = El regalo es para vosotros
Ei = ellos
Îi văd de două
ori pe saptămână – Los veo dos veces a la semana
I-am văzut ieri =
Los vi ayer
Pe ei i-am vazut
ieri = A ellos los vi ayer
Ele – ellas
Le văd in fiecare
zi – Las veo todos los dias
Le-am văzut ieri
Vorbesc cu ele =
hablo con ellas
