Agenda armaneasca

Spectacol di gală, armânescu, la RRI !

Hristu Steriu, 30.03.2017, 22:20

Siptâmâna tricutâ, m’iercuri 22 marţu, si feaţe specatacol di gala, cu unâ dzuuă ninte di faţire 26 di an’i di la prota emisiune pi armâneaşte, di la 23 marţu 19091. La sala m’ică Alfred Alessandrescu di la Radio România, secţia armâneascâ ţânu un spectacol aniversar cu participarea a multor cântâtori avdzâţ tru armâname. Aduţem aminte formaţia di cântâtori “Boaţea Pindului”, “Vanghilizmolu”, di Kogălniceanu, Stelu Enache di Constanţa cu formaţia lui. Manifeastarea culturală fu spectacol şi premiere. Loara premii di excelenţă Costel Puiu cu formaţia “Vanghilizmolu” şi George Dima, preftu stavrofor la bsearica S. Nic., di Constanţa şi preşedintile a suţatâl’ei Agh’iu Andoni di Iezeru, Nicolae Racu.

Premii di tim’ie istoriculu Nicolae Cuşa, di Constanţa, Enache Tuşa, tut istoric, ama şi redactor la televiziunea locală di Constanţa, profesor la Universitatea Ovidius di Constanţa, scriitorulu Catia Maxim autoarea a romanului, trilogie, Anghl’il’i di Moscopole. Maria Nuşi Vintilă, Iancu Cepi trâ toată activitatea trâ armâname, Coli Caranica, artistu fotograf.. Premiile trâ sponsori Costa Damov, Stere Farmache, Mihai Marencu, Oane Nicolae,

Diplomă di tim’ie Gheorghe Şutaru. Hâristuseri trâ agiutor la evenimentu Tache Toşa, Stere Dzurdzu, Iota Trantu, Lifteri Naum, Eva Bozgan, Zoe Carabaş, Costel Farmazon, Gicu Popilean, Florin Constantinescu (bârbatu-su a li Catia Maxim). Sigura agiutor trâ aestu spectacol avum, şi mulţan’iisim tr` aestu lucru, şi di la conduţirea a radioului, sunetişti, luminişti…Alte nume pi care li cită cu tim’ie Aurica Piha, cu expresia a l’ei “oamin’i ţi nâ ndrupârâ daima”, dzâse ea, tra s-l’i spunim iara: Lifteri Naum, di Bucureşti, Iota Trantu, di Constanţa, dipoaia, di Mramureş, Gheroghe Popilean professor ţi cu mare vreare da totâna agiutor a secţil’ei armâneascâ nu maşi tra sâ-şi agiută dzinirile pi Toma Enache, ama pri-tru el l’i agiută şi pi fraţâl’i di la sud di Dunăre a român’ilor, care suntu arâmân’il’i; agiutarâ daima şi Tache Toşa, Zoe Carabaş, Costa Framazon, aţel ţi totâna dzâţe “Eu cu ţi pot s-agiut ?”, domnul Florin Constantinescu, ţi nâ deade agiutor cu cadurle, numa cum spuse Toma Enache, a lu Stergh’iu Dzurdzu, Coli Caranica, Iancu Cepi, ţi ama nu putu s-hibâ prezentu, că eara la unâ gh’iurtie, şi lu tim’isirâ Toma Enache şi Aurica Piha di si dusirâ pân la aţea gh’iurtie a lui, după spectacolul di la Radio. Mulţan’iisiri ninca unâ oarâ a domnului Florin Constantinescu trâ filmare şi trâ muşatile fotografii.

Oaspiţ care tin’isiră manifestarea cu prezenţa lor ca spectatori tru sală furâ preşedinile a fundaţil’ei româneascâ-armâneascâ “Nicu Hagi” di Câmpulung, preşedinte Emil Hagi cu nicuchira, jurnalistul Goran Puşuticulu, cursanţâ di la cursul Înveaţă armâneaşte.

Unâ spunire diznou cu premiaţâl’i a noştri la Gală:

Costel Puiu şi formaţia Vanghilizmo, istoriţâl’i Nicolae Cuşa şi Enache Tuşa, diapoia Mihai Marencu, Costa Damov, Gh’iorgh’e Şutaru…

Hiritiseri pi internet, pi FB nâ pitricurâ oaspiţ şi ascult`tori vruţ a noştri. Di Scopia Santa Djica nâ scrise:

Ti multsã anj ! Sh multi suctsesi ! Nica multi, multi emisii ti ahãnti evenimenti armãneshtsã ! Radio Romania s-li creascã shi terminlu (chirolu) a emisiilor shi redactsia shi-ashi ca cum pãnã tora u lãrdzea hãbarea ti cultura armãneascã ashi s-continueadzã sh ma nclo ! Scumpi urãri shi multi nclinãciunj dit Machidunii di la Armãnjlji cari daima vã-ascultã cu harauã ! 🙂

Nâ hiritisirâ şi Mariana Costea, Dini Trandu,

Costel Puiu, evharistusi trâ premiu şi dzâse:

Haristo, Toma! Anclinâciunji ti tutâ redactsia armâneascâ di la RRI! Ti multsâ anji!

Scriitoarea Catia Maxim, autoarea a triloghiil’ei :”Îngerii din Moscopole” nâ scrise

La mulți ani,Redacția armâneascâ RRI!

Viorela Oprescu Felicitări şi multă admiraţie!

Dini Trandu, di-tru America dzâse ·

Bårnu di bārnu….

Toma Enache u dutsi ninti alumta strāpāpānjlor anoci ti nichireari!

S-nå bāneadzā !

Uni Naum Bazdavela di-tru Machidunie: Ambjreca likurlu, ti Redacctia armneasca RRI, si anklinicunji ti Dom. Aurica Piha si Thoma Janaki.

* * * * * *

Tut siptâmâna ţi tricu, sâmbâtâ, 25 marţu, unâ altâ galâ, cu spectacol şi premii organiză şi Federaţia Liga arâmn’ilor din România, deadun cu Fundaţia Bana armânească. Manifestarea si ţânu la sala di festivitaţi a liceului Mihai Viteazu, adica aproapea di restaurantul iu si aduna ma ninte arâmân’il’i la “Intermacedonia”.

Easte zborulu di Gala premiilor Omulu a anului 2016. Fură tim’isiţ cu premii preftul George Dima, preşedintile a suţatâl’ei di bâsearicâ “Andonie di Iezeru”, domnul Nicolae Racu, Analtul parasâmţâtulu Ioan Salăjean, mitropolit a anatului, olimpica la matematicâ Elena Cuturela.

Un altu premiu, pi nângâ aeste spuse negative, ca unâ lum’ină, sâ-l’i dzâţim cu unâ parafrazâ, lo unâ jurnalistă, Maria Cica, di la televiziunea Româmia Internaţional.

Ea dzâse trâ aestu premiu: “Haristo, Tacu Piceava, ca tinjisishi aseara cartea a mea “Aromanii – Povesti de suflet” cu premiul “Lunjina a cartiljei” -2016, la Gala Premiilor Omlu a Anului – “Bana Armaneasca”. Mult mushata carticica di bronz cai u adrashi ca premiu.

* * * * * * *

Mesulu marţu la Suţata culuralâ armâneascâ di Bucureşti, aduse ma multe filme traduse pi armâneaşte. Dauâ di aeste filme “Asterix shi Obelix la Olimpiadă”, apridus pi armâneashti di Florentina Costea, care tru biisită spuse ti lucurlu tsi-lu featsi shi ti cheaditsli tsi li tricu anda adră aestu lucru. Filmul “Zorba” fu adus pi armâneaşte, cu mare mâsturlâche di Oane Nicolae, care tru bitisită îl’i feaţe şi el pi spectatatori tra s-veadă ţi cheadiţe aduse la traduţire celebrul filmu după romanulu nu ma puţân celebru a lu Nikos Kazantzakis.