Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Biserici fortificate transilvănene

Ajungem azi în Transilvania, în județele Brașov și Sibiu, în câteva dintre cele mai vechi și mai frumoase biserici fortificate.

Biserici fortificate transilvănene
Biserici fortificate transilvănene

, 13.06.2019, 12:10

Ajungem azi în
Transilvania, în județele Brașov și Sibiu, în câteva dintre cele mai vechi și
mai frumoase biserici fortificate. Așezate într-un cadru natural deosebit, în
câteva dintre acestea se mai organizează slujbe și diverse evenimente
culturale. Traseele care cuprind vizitarea acestor monumente vă asigură o
incursiune în legendele și istoria
bogată a locului.


Ne oprim pentru prima
dată în Hărman sau Huntschprich în dialectul săsesc, în traducere Muntele
Mierii. Este un sat mic și liniștit, aflat în centrul României, la circa zece
km de Brașov. Cel mai impresionant obiectiv de aici este biserica fortificată
din centru, o adevărată cetate, foarte bine conservată, ridicată în secolul al
XII-lea. De departe, se poate vedea turnul principal al bisericii. Acesta e
înconjurat de alte patru turnulețe. Nu e o imagine comună a bisericilor din
sate, iar prezența turnurilor semnifica dreptul de a pedepsi cu moartea în
localitatea respectivă, un aspect rar întâlnit în localitățile mici. Apoi, se
văd zidurile masive și șanțul de apă, care, inițial, înconjura complet cetatea,
un mod de apărare în Evul Mediu. Țăranii nu aveau pregătire militară și se
bazau mai mult pe construcția în sine a cetății, explică Dan Ilică-Popescu,
custodele cetății Hărman.

Aveau patru porți până la intrarea în
curte. Din curte, se vede biserica masivă, cu căsuțe pentru localnicii din
comunitate, ceva inedit în Țara Bârsei. Acestea au fost construite lângă
biserică. Din păcate, s-au păstrat doar căsuțele din partea de sud. În prezent,
au devenit muzee: un muzeu cu o parte din portul săsesc și o școală veche în
care, pentru cei vorbitori de limbă germană, e interesant să mai audă dialectul
care se vorbește aici. Noi oferim ghidaj vizitatorilor în limbile română,
germană sau engleză. Avem și un ghid informativ cu descrierea cetății și a
obiectelor din muzee în mai multe limbi: română, germană, italiană, spaniolă,
franceză, ebraică. Avem în pregătire versiunile în poloneză și rusă. Încercăm
să acoperim cât se poate de mult.


Tot în județul Brașov, pe
unul dintre versanții nordici ai muntelui Măgura Codlei, acum mai bine de 800
de ani, cavalerii teutoni ridicau o fortăreață. Cetatea Neagră, căci așa au denumit-o, a fost mai apoi
transformată în cetate țărănească. Se întâmpla în anul 1432. În momentul de
față, toți turiștii se miră de zidurile impresionante. Au între opt și zece metri
înălțime și doi metri lățime. La biserica fortificată din Codlea o veți putea
cunoaște pe Ileana Nica. Ea face voluntariat de cinci ani și este gazda celor
care se opresc să vadă monumentul.

Biserica datează din a doua jumătate a
secolului al 13-lea. A fost inițial o biserică catolică și fusese construită
doar partea din spate. De aceea, la intrare pare ciudat să vezi două stiluri
diferite în aceeași biserică. Partea din spate este în stil romanic, cea din
față este în stil gotic. Partea gotică a fost ridicată în secolul al 15-lea,
odată cu zidurile de apărare, când a și fost transformată din biserică catolică
în biserică evanghelică.


Tavanul este punctul de
atracție al bisericii fortificate, spune ghidul de turism Ileana Nica. Însă,
tot la biserica fortificată, veți putea vedea și o expoziție inedită de
tablouri.

Tavanul este unic. Este format din 252 de casete. Fiecare este o altă
reprezentare a lui Martin Luther. Niciuna nu este la fel. Pictura este
diferită. Mai există tavane casetate, dar nu așa. A fost făcut în secolul al
18-lea de către un pictor pe nume Johannes Stolz. Colecția de tablouri aparține
celui care a repictat în secolul 20 toată biserica, a refăcut toate picturile.
E un pictor local care a trăit în perioada 1886 – 1980. E interesant că a prins
toate momentele istorice cele mai importante, iar asta se vede foarte clar în
tablourile lui. Are tablouri cu femei la câmp, îmbrăcate în port popular și în
haine țărănești. Totodată, veți vedea lângă ele un tablou cu femeile la câmp în
perioada comunismului când se schimbase total moda. Au fost turiști care au
văzut expoziția și, văzând numele, au zis că au auzit de pictorul nostru în
Viena. În timpul vieții, el a pictat peste 2.000 de tablouri.



Mai la vest, ajungem în
județul Sibiu, în Cisnădie. Orașul este recunoscut pentru biserica fortificată
din centrul acestuia, cu hramul sfintei Walpurga. Este ridicat de sași acum opt
secole, iar în Evul Mediu, era cunoscut sub numele de Heltau și era renumit
pentru atelierele de fabricat seceri, coase și mai ales postav. Turistul care
ajunge în Cisnădie va observa cu siguranță turnul bisericii evanghelice
fortificate din centrul orașului. Turnul Clopotniță, după cum îl numesc
localnicii, a fost o adevărată inovație a Evului Mediu. A fost primul turn cu
ceas din Transilvania și primul turn de la est de Viena pe care a fost instalat
un paratrăsnet. Bell Ioan este curator al bisericii evanghelice fortificate din
Cisnădie.

Este construită la începutul secolului al XIII-lea. Este o bazilică
romană, fostă catolică până în 1544, când s-a trecut la evanghelici, reformați,
luterani, creștini. Fundația este aceeași, însă au existat mai multe etape de
construcție, pe parcursul mai multor generații. De-a lungul timpului,
locuitorii din Cisnădie s-au apărat de dușmani în această biserică din
Cisnădie. Așadar, prima construcție a fost în stil gotic. Nava mijlocie a rămas
în stil gotic. Peste biserică, s-au construit trei turnuri de apărare la nord,
la sud și peste altar. Din aceste turnuri se trăgea cu pușca. Probabil că n-au
fost suficiente, întrucât atacul invadatorilor a continuat. Întâi au fost
mongolii, apoi tătarii, hunii, habsburgi au venit pe rând și au jefuit
oamenii.



În Transilvania, pe o
arie relativ restrânsă, veți găsi peste 200 de biserici, biserici fortificate,
castele bisericești și cetăți. Unele dintre ele sunt parte a Patrimoniului
Mondial UNESCO. Li se alătură o mulțime de biserici citadine și sisteme de
fortificații orășenești. Iar multe dintre acestea sunt incluse într-un program
al cărui motto este Descoperă sufletul Transilvaniei. Programul își propune
restaurarea și întreținerea monumentelor prin promovarea Transilvania Card. Acest
card care vă oferă reduceri la diverși parteneri și acces gratuit în cetățile
fortificate și la evenimentele din acestea. Cardul costă 55 de lei (12 euro) și
poate fi cumpărat de la adresa transilvania-card.ro.

Timișoara (Sursa foto: Visit Timișoara)
Radio Tour joi, 30 aprilie 2026

Timișoara și împrejurimile sale

Descoperim azi un oraș al premierelor europene, recunoscut istoric pentru inovație și multiculturalitate. Cunoscută drept „Mica Vienă”,...

Timișoara și împrejurimile sale
Foto: fb.com / Muzeul Național al Bucovinei
Radio Tour joi, 23 aprilie 2026

Povești medievale și tradiții bucovinene

Descoperim azi patrimoniul cultural și istoric din nord-estul României, explorând două dintre cele mai importante și fascinante obiective...

Povești medievale și tradiții bucovinene
Muzeul Cetatea Neamț,Târgu-Neamț (Sursa foto: Complexul Muzeal Naţional Neamţ)
Radio Tour joi, 16 aprilie 2026

Județul Neamț, o experiență autentică

Ne îndreptăm spre nord-estul României, spre una dintre cele mai complexe destinații turistice: județul Neamț. Aici găsim un mix armonios de...

Județul Neamț, o experiență autentică
Maramureş (Sursa foto: visitmaramures.ro)
Radio Tour joi, 09 aprilie 2026

Radio Tour – 72 de ore în Maramureș

Situată în nordul României, regiunea istorică Maramureș se confirmă și în acest an ca destinație pentru sărbătorile pascale. Dincolo de...

Radio Tour – 72 de ore în Maramureș
Radio Tour joi, 02 aprilie 2026

Parcul Național Munții Rodnei, spectacolul naturii sălbatice

Astăzi, descoperim atracțiile turistice din Parcul Național Munții Rodnei. Situat în nordul României, la granița dintre județele Maramureș...

Parcul Național Munții Rodnei, spectacolul naturii sălbatice
Radio Tour joi, 26 martie 2026

Băile Herculane – natură, istorie și terapii moderne

Stațiunea Băile Herculane este o destinație cu o tradiție balneară de peste două milenii, unde istoria se împletește cu tehnologia modernă...

Băile Herculane – natură, istorie și terapii moderne
Radio Tour joi, 19 martie 2026

Vacanță inedită în Parcul Național Domogled-Valea Cernei

Situat la intersecția unor reliefuri spectaculoase, Parcul Național Domogled-Valea Cernei este cel mai mare din România, un adevărat sanctuar al...

Vacanță inedită în Parcul Național Domogled-Valea Cernei
Radio Tour joi, 12 martie 2026

Vama Buzăului, acasă la zimbri

Situată la poalele Masivului Ciucaș, în sud-estul județului Brașov, comuna Vama Buzăului este o destinație care cucerește de la prima vedere...

Vama Buzăului, acasă la zimbri

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company