Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Triton, un documentar multipremiat

Documentarul "Triton", de Ana Lungu, intrat în cinematografele din România recent, a avut premiera mondială în cadrul Competiţiei Internaţionale a Festivalului FID Marseille.

Documentarul
Documentarul "Triton", de Ana Lungu

, 14.11.2025, 17:30

Documentarul „Triton”, de Ana Lungu, intrat în cinematografele din România recent, a avut premiera mondială în cadrul Competiţiei Internaţionale a Festivalului FID Marseille. Filmul a primit Premiul Special al Juriului pentru valorizarea materialelor private Archivio Aperto Bologna și Premiul FIPRESCI Transilvania International Film Festival, de asemenea, a fost nominalizat în secțiunea Semaine de la critique de Montréal Canada și la Astra Film Festival.

„Triton” este un film de montaj, bazat exclusiv pe materiale de arhivă, imagini rare de amator filmate între al Doilea Război Mondial şi Revoluţia din 1989. Triton este compus din trei poveşti tratate stilistic diferit, dar legate între ele de o voce narativă feminină: un tată care filmează copilăria fiicei lui în România anilor ’80, un profesor de muzică ce documentează vieţile membrilor familiei şi prietenilor în anii ’60-’70 și un aristocrat care surprinde imagini din vara lui 1942, când ţara noastră era aliata Germaniei naziste.

Colaborarea cu regizorul Dane Komljen, născut în Bosnia-Herţegovina şi stabilit la Berlin, care semnează şi montajul filmului, a fost esențială în cazul acestui proiect, spune cineasta Ana Lungu:

”Decizia ca filmul să se compună din trei părți tratate stilistic diferit a venit în timp ce lucram deja singură. Am lucrat cam un an singură la montajul filmului și deja de atunci am simțit că este mai potrivit ca cele trei părți să fie separate și nu legate forțat printr-o ficțiune.

Pe Dane Komljen l-am solicitat inițial pentru a-mi oferi o consultație pe partea de Voice-over, pentru că nu am mai lucrat până acum cu Voice-over, în timp ce Dane folosește acest mijloc în toate filmele lui. Știam deja că Dane Komljen are și aptitudini literare, a publicat poezie înainte să se apuce de film și a contat și acest aspect în alegerea mea foarte mult. Așa că am fost foarte onorată că a acceptat această colaborare.

Dane a venit cu această idee, că atâta timp cât avem trei părți tratate stilistic diferit și Voice-over-ul ar trebui să fie diferit. În prima parte am ales să fie la persoana întâi, în a doua parte să fie la persoană a treia și în ultima parte să fie la persoana a doua, în forma aceea de scrisoare, de adresare.

Așa cum am mai spus, mi s-a părut foarte potrivită ideea aceasta și am păstrat-o. Iar în partea din mijloc, în povestea cu naratoarea, există o mică referință la romanul Foc Palid de Vladimir Nabokov. Nabokov dar și alte referințe literare au stat cumva la baza colaborării mele cu Dane.”

Andrei Tănăsescu, selecționer și curator de festival, a identificat, odată cu „Triton”, o nouă etapă în filmografia Anei Lungu:

”Descoperind aceste arhive pe care le folosește în Triton, Ana Lungu a inaugurat stilistic și formal un limbaj de cinema diferit față de cel pe care l-a abordat până acum în filmele ei de ficțiune. De observat ar fi însă că și filmele de ficțiune regizate până acum de Ana Lungu foloseau elemente biografice ale actorilor și actrițelor pe care îi regăseam în distribuție. Însă de data aceasta, Ana lucrează cu materiale găsite, found objects, adică arhive personale în acest caz, acestea având deja o autonomie ca obiecte cinematografice sau vizuale. Și Ana le oferă acestora un spațiu de exprimare, dar le și reinterpretează, și face asta într-un mod etic, o abordare foarte importantă când lucrezi cu arhive. Făcând un film de montaj, rolul autoarei, se știe asta, se găsește în montajul în sine.

Dar Triton este, evident, un act creativ foarte bine gândit și mă refer la narațiune și la tonul pe care o are aceasta. Triton este un film bogat, care merită vizionări repetate, pentru că publicul va găsi de fiecare dată ceva diferit, ceva nou. Sau, de ce nu, și această variantă este valabilă, de fiecare dată spectatorului i se va confirma sau nu un anume mesaj sau o anumită percepție față de felul în care e narat filmul sau față de arhive în sine.

Observ cu foarte multă admirație, și am mai spus-o, că filmele românești, filme de montaj sau filme documentare hibride, se preocupă din ce în ce mai mult de arhive. Iar Triton, în mod special, ne oferă acces la niște arhive personale rar văzute, fie că vorbim de cinema sau de alte căi mediatice.”

Ana Lungu s-a născut în 1978 şi a realizat până acum, în regim independent, filme de lungmetraj ficţiune selectate în festivaluri internaţionale precum Festivalul de la Locarno („Burta balenei”, 2010), Festivalul de la Rotterdam („Autoportretul unei fete cuminţi”, 2015), Festivalul de la Sarajevo („Un prinţ şi jumătate”, 2018). A obţinut Premiul pentru Cel mai bun film la Festivalul Crossing Europe, Linz şi Premiul Publicului la Festivalul Filmului European, 2015. Din 2019 este membră a Academiei Europene de Film. Producătorii filmului Triton sunt Adrian Sitaru şi Ana Lungu.

RadioRomaniaInternational · Club Cultura 14.11.2025
„Fluturi de noapte”, în regia lui Andrei Răuțu
Club Cultura sâmbătă, 14 februarie 2026

Marina Voica, protagonistă în filmul „Fluturi de noapte”

La 89 de ani, artista Marina Voica rămâne o prezență fascinantă și surprinzător de tânără în spirit. „Fluturi de noapte”, filmul de...

Marina Voica, protagonistă în filmul „Fluturi de noapte”
. Expoziția „Why We Should All Be Feminists / De ce ar trebui să fim cu toții feministe/feminiști”
Club Cultura sâmbătă, 07 februarie 2026

Why We Should All Be Feminists

După succesul din 2024 al expoziției „Touch Nature”, curatorii Sabine Fellner și Alex Ion Radu reunesc lucrările a 45 de artiste și artiști...

Why We Should All Be Feminists
Programul „CRESC”
Club Cultura sâmbătă, 31 ianuarie 2026

Programul „CRESC” – educație și terapie prin dans

Începând cu luna februarie a acestui an, dansul contemporan devine punct de întâlnire între artă, educație și sănătate. AREAL DANS propune...

Programul „CRESC” – educație și terapie prin dans
Programul „Cultivators of Life”
Club Cultura sâmbătă, 24 ianuarie 2026

Programul „Cultivators of Life”

Programul „Cultivators of Life” inițiat de organizația Tranzit București în parteneriat cu MODEM – Centrul de Artă Modernă și...

Programul „Cultivators of Life”
Club Cultura sâmbătă, 17 ianuarie 2026

Andrei Epure debutează cu “Nu mă lăsa să mor”

Dacă săptămâna trecută am prezentat filmul “Dinți de lapte”, în rubrica de astăzi vă propunem un scurt dialog cu regizorul Andrei Epure,...

Andrei Epure debutează cu “Nu mă lăsa să mor”
Club Cultura sâmbătă, 10 ianuarie 2026

Dinți de lapte, un reper al cinematografiei românești recente

În 2022, Mihai Mincan debuta cu „Spre Nord”, un film inspirat dintr-un caz real – migranți ascunși pe o navă de marfă – pe care...

Dinți de lapte, un reper al cinematografiei românești recente
Club Cultura sâmbătă, 03 ianuarie 2026

Anul 2025 în cultură – repere și întâlniri

Pentru că pe parcursul întregului an ne-am ocupat constant de cinema și arte plastice – vernisaje, premiere, festivaluri și tendințe –,...

Anul 2025 în cultură – repere și întâlniri
Club Cultura sâmbătă, 27 decembrie 2025

Cravata galbenă, un film despre dirijorul Sergiu Celibidache

Filmul Cravata Galbenă, intrat în cinematografe la sfârșitul acestui an, urmărește viața și cariera dirijorului Sergiu Celibidache — de la...

Cravata galbenă, un film despre dirijorul Sergiu Celibidache

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company