A fi – ser
Paşte Fericit! - !Feliz Pascua!
Irina Calin, 18.04.2014, 20:33
Lección 3 – Lecţia 3
Salut, David! Ce faci?
Bună, Irina. Bine mulţumesc, tu ce faci?
Foarte bine, mulţumesc – muy bien, gracias.
A fi – ser
Cine suntem noi? – Quiénes somos nostros?
Noi suntem Irina si David – Nosotros somos Irina y David
Voi sunteţi din Brazilia – Vosotros soís de Brasil
Ei sunt din Argentina – Ellos son de Argentina
Ele sunt din Venezuela – Ellas son de Venezuela
Eu sunt – yo soy
tu ești – tu eres
el /ea este = el /ea e – él/ella es
noi suntem – nosotros somos
voi sunteţi – vosotros sois
ei/ele sunt – ellos/ ellas son
Pronunciación
Los pronombres eu, ea, el, ei, ele con la I inicial , igual que las formas del verbo a fi eşti y este.
Muchas veces en rumano en vez de este, la tercera persona singular del verbo a fi (ser), se usa la forma corta e que se pronuncia ie.
De forma que podemos decir
El este din Germania o = El e din Germania
Ea este din Bucuresti o = Ea e din Bucuresti
El grupo de letras g+e es diferente del castallano. Se pronuncia como se oye en Argentina o Germania. Otros ejemplos:
Gelatina – gelatina
Geografie – geografia
Paşte Fericit!
Semana Santa tanto en los paises ortodoxos como Rumanía como en los católicos. Les deseamos a todos
Sărbători Fericite – Felices Fiestas
Paşte fericit – Felices pascuas
El grupo ci se pronuncia ci como si fuera escrito chi o ch en castallano.
Fericit – feliz
Fericite – felices
Ciocolată – chocolate
Otras palabras relacionadas con esta fiesta:
Iepuraş de Paşte – conejillo de Pascuas
Ou de Paşte – huevo de Pascuas
El saludo tradicional rumano para estas fechas es:
Cristos a înviat! (o Hristos a înviat)- !Cristo ha resucitado!
Adevărat a înviat! – !en verdad ha resucitado!
