Cât e ceasul? – ¿qué hora es?
Luni - lunea ( el lunes - los lunes) ; Cât e ceasul? - ¿Qué hora es?
Irina Calin, 28.10.2014, 18:03
Eu sunt Irina și aici este Valeriu.
Bună Valeriu mulțumesc că ai venit la cursul de română de supraviețuire
Cu multă plăcere.
Programul tău cum se numește, Valeriu?. (¿Cómo se llama tu programa?)
Se numește Merită să vizitați România (Se llama Vale la pena visitar Rumanía)
Când se difuzează? (¿Cuándo se transmite?)
Se difuzează miercurea. (Se transmite los miércoles)
O dată pe săptămână. (¿Una vez a la semana?)
Da, o data pe săptămână miercurea. (Sí, una vez a la semana, los miércoles)
Mulțumesc, Valeriu.
Zilele săptămânii. Días de la semana
Am învățat zilele săptămânii la lecția 6. (Aprendimos los días de la semana en la lección 6)
Ahora aprendemos como decir todos los martes o todos los lunes etc.
Se difuzează marți / se difunde el martes
Se difuzează marțea/ se difunde los martes.
Para expresar esta situación articulamos con el articulo definido a el nombre del dia. Los artículos definidos e indefinidos están explicado en la lección 11.
Luni / lunea
Avionul de Madrid pleacă luni seara. (El avión para Madrid sale el lunes por la noche)
Avionul pleacă o dată pe săptămână, lunea. (El avión para Madrid sale una vez a la semana, los lunes)
Marți / marțea (el martes-los martes)
Miercuri/miercurea (el miércoles – los miércoles)
Joi/joia (el jueves- los jueves)
Vineri/vinerea (el viernes -los viernes)
Sâmbătă/ sâmbăta (el sábado – los sábados)
Cât e ceasul? – ¿Qué hora es?
Vorbim despre timp. Ne ajută Monica Tarău ( Hablamos de tiempo. Nos ayda Monica Tarău)
Cât e ceasul?
¿Qué hora es?
Este ora 7. Te grăbeşti?
Son las siete. ¿Tienes prisa?
Da, mă grabesc. La 7 si 20 (şapte şi douăzeci) merg la Festivalul Flamenco.
Si, tengo prisa. A las 7 y 20 voy al Festival Flamenco.
La ce oră începe concertul?
¿A qué hora empieza el concierto?
La 19.30 (nouăsprezece treizeci)
A las 19.30
La șapte şi jumătate? Unde este?
¿Las siete y media? ¿ Dónde es?
Aici. La Sala Radio.
Aquí. En la Sala Radio.
Atunci ai timp suficient. La ce ora se termină concertul ?
Tienes tiempo de sobra. ¿A qué hora termina el concierto?
La nouă fără un sfert si la nouă si un sfert iau cina cu niste prieteni .
A las nueve menos cuarto y a las nueve ceno con unos amigos.
Gramática
A începe – empezar
Eu încep cursul de pictură la zece fără zece.
Yo empiezo el curso de pintura a las diez menos diez.
Tu începi lecţia de română la unsprezece şi douăzeci.
Tú empiezas el curso de rumano a las once y veinte
Buletinul de știri începe la doisprezece fix.
El boletín de noticias empieza a las doce en punto.
Noi începem examenul la trei fără douăzeci şi cinci .
Nosotros empezamos el examen a las tres menos veinticinco.
Voi începţi târziu. La ora optisprezece şi patruzeci şi cinci de minute.
Vosotros empezais tarde. A las dieciocho horas y cuarenta y cinco minutos.
Elevii încep cursurile dimineţa, la ora opt fără un sfert.
Los alumnos empiezan los cursos por la mañana, a las ocho menos cuarto.
Deberes para la próxima vez. Escuchen con mucha antención y elijen la variante correcta:
Este ora 4.30 – 4.15
Este 2.24 – 2.25
Este 7.45 – 7.55
Este ora 9.00 – 19.00
Este ora 15.35 – 13. 35
