El pronombre personal
Irina Calin, 14.11.2020, 09:21
Los
pronombres que realizan la función de sujeto
.
Eu merg pe jos – Voy a
pie
Tu mergi cu masina – Tu vas en coche
El merge cu trenul – El va en tren-
Ea merge la bunici- ella va a casa de sus abuelos
Noi mergem cu avionul – Nosotros vamos en avion
Voi mergeti cu bicicleta – Vosotros vaís en bici.
Ei merg cu vaporul – Ellos van
en barco
Ele merg la coafor – Ellas van a la peluquería
Pronombre de cortesía.
En
rumano tenemos la misma forma para singular y plural dumneavoastră (Dv. Dvs)
que se usa siempre con el verbo en segunda persona del plural.
Dumneavoastră
sunteți foarte simpatic.- Usted es muy simpático
Dumneavoastră
sunteți foarte simpatică.- Usted es muy simpática
–Dumneavoastră
sunteți foarte simpatice.- Ustedes son muy simpáticas
Casa
dumneavoastră este mare – Su casa es grande ( aquí dumneavoasgtra es adjetivo
posisivo y vemos que tiene la misma forma)
Pronombres personales precedidos de preposiciones.
Los
pronombres de primera y seguna persona eu / tu precedidos de una preposicion se
transforman en mine / tine, al igual que los pronombres españoles yo / tu que
se transforman en mi / ti.
Ejemplos:
Mă caută pe mine – Me busca a mí
Te aşteaptă pe tine – Te espera a ti.
A
diferencia del español la preposición con no cambia estos pronombres
Vorbeste
cu mine – Habla conmigo
Locuieşte
cu tine – Vive contigo
El
resto de los pronombres precedidos de preposiciones coincide con la forma de
pronombre sujeto al igual que en español
L-am visat pe el.- He soñado con él
Ma
gândesc la ea în fiecare dimineață.- Pienso en ella
cada manana
Vino
cu noi – Ven con nosotros
Vă cheamă pe voi – Os llama a vosotros
Îi
cauta pe ei – Los busca a ellos
