Excursie prin Bucureşti. Expresar el futuro
Excursie prin Bucureşti - Excursión por Bucarest (primera parte)
Irina Calin, 18.05.2015, 15:57
Excursie prin Bucureşti – Excursión por Bucarest
Azi voi merge împreună cu Valeriu într-o excursie prin Bucureşti. (Hoy iremos junto con Valeriu de excursión por Bucarest)
Unde vom merge prima oară, Valeriu? (¿A dónde iremos primero?)
– Vom merge la Casa Poporului , clădirea cea mai mare din Europa şi a doua din lume, după Pentagon. (Iremos a la Casa del Puelbo, el edificio más grande de Europa y el segundo del mundo después del Pentágono)
– Impresionant! Acolo este Parlamentul, nu e aşa? (Impresionante! Allá está el Parlamento, ¿verdad?)
– Aşa e. In aceeaşi clădire este şi Muzeul de Artă Contemporană care merită vizitat. (Así es. En el mismo edificio está el Museo de Arte Contemporáneo que vale la pena visitar)
– Unde vom merge după aceea? (¿A dónde iremos después?)
– In Parcul Cişmigiu . Este în centru şi este emblematic pentru oraşul Bucureşti.
A fost creat in 1854. (Al parque Cişmigiu. Está en el centro y es emblemático para la ciudad de Bucarest)
– Ştii foarte multe lucruri, Valeriu. (Sabes muchas cosas, Valeriu)
– Mulţumesc. Apoi, vom mânca la un restaurant tipic românesc. (Gracias. Luego, comeremos en un restuaurante típico rumano)
– Ce vom mânca? (¿Qué vamos a comer ?)
– Ciorbă de văcuţăa şi sarmale. Iar la desert papanaşi cu dulceaţă. (Sopa de carne de tenrnera y sarmale. De postre , papanasi con confitura)
– Ce vom lua de băut? ( ¿Qué tomaremos para beber ?)
– Un vin roşu sec românesc: Feteasca Neagră. (Un tinto rumano seco.)
Vocabulario y gramática
împreună cu Valeriu – junto con Valeriu
Merită vizitat – vale la pena visitar
Expresar el futuro
Vom mânca – comeremos
Vom lua – tomaremos
Vom merge – iremos
Va vorbi – hablará
El futuro de los verbos se construye con los auxiliares voi, vei, va, vom, veţi, va + el infitivo del verbo. Ejemplos:
E futuro del verbo a merge ( ir)
(Eu)Voi merge la munte săptămâna viitoare – Iré a la montaña la próxima semana
(Tu) Vei merge la cinema mâine. – Tú irás al cine mañana
(El, ea) Va merge pe jos la serviciu de luna viitoare – El o ella irá caminando al trabajo a partir del próximo mes.
(Noi) Vom merge la mare vara viitoare. – Nosotros iremos a la playa el verano próximo
(Voi) Veţi merge la doctor. – Vosotros ireis al médico.
(Ei,ele) Vor merge la schi. – Ellos o ellas irán a esquiar.
Superlativo relativo de los adjetivos.
Si deseamos destacar un element frente a otro del mismo grupo, optamos por la secuencia
Cel, cea, cei , cele + mai + adjetivo + din + frase
Ejemplos
Cel mai lo utilizamos para masculino singular
Baiatul cel mai inalt din grup- el chico mas alto del grupo
Aeroportul cel mai mare din lume. – El aeropuerto más grande del mundo
Cei mai – para masculino plurar
Munţii cei mai înalţi din Asia. – Los montes más altos de Asia.
cea mai – para femenino singular
Clădirea cea mai mare din Europa. – El edificio más grande de Europa.
Fata cea mai frumoasă din clasă. – La chica más guapa de la clase.
Cele mai – para femenino plural
Filmele cele mai interesante din Festival. – Las peliculas más interesantes del Festival..
