¡Feliz Año Nuevo!- Un An Nou Fericit!
I.Explicaciones de la lección anterior; II.Feliz año nuevo - Un an nou fericit
Irina Calin, 30.12.2017, 17:51
I.Explicaciones de la lección anterior
Ai luat bilete? (Has
comprado billete)
A lua – tomar o comprar
Am luat pâine = He comprado
pan
Ai luat lapte? -¿Has comprado leche?
Eu iau, tu iei, el
ia, noi luăm, voi luați, ei iau
Alicia merge la
Cluj Impreună cu David = Alicia va a Cluj junto con David
Impreună pentru
Mexic / Juntos por Mexico.
A fi împreună
este un început. A rămâne împreună este un progres. A lucra împreună este un
succes. Estar juntos es Estar juntos es un
comienzo, mantenerse juntos es un progreso, trabajar juntos es un éxito. (Henry Ford)
Trebuie să învățăm să trăim împreună ca frații,
sau să murim îmreună ca niște proști. = Debemos aprender a vivir
juntos como hermanos o morir juntos como unos tontos. (Martin Luther King, Jr.)
Acolo e mai frig decât aici.
= Allá hace más frío que aquí
II.Feliz año nuevo – Un an nou fericit
-Începe un nou an, Alicia.
-Așa e. Începe anul 2018
-Să sperăm că va fi
un an mai bun decât anul 2017.
-Sunt sigură că așa va fi.
En Rumania hay una
costumbre que el primer dia del año grupos de niños o jovenes van a casa de la
gente y cantan villancicos , la costumbre se llama Plugușorul,( el aradito).
La mulți ani cu
sănătate
Să vă dea Domnul de
toate ,
Mulți ani să trăiți
Mulți ani fericiți.
Que vivan muchos
años con salud,
Que Díos os
proporcione de todo
Qué vivan muchos
años
Muchos años felices
