Magazin de legume și fructe / En la frutería

Magazin de legume și fructe / En la frutería

Irina Calin, 28.02.2017, 09:27

Magazin de legume fructe – tienda de verduras y frutas La frutería:

Client: Bună ziua / Buenos días.

Vânzătoare: Bună ziua / Buenos días:

Cu ce vă servesc ¿qué le sirvo?

Client: Dați-mi vă rog un kilogram de portocale, un kilogram și jumătate de lămâi, un kilogram de pere și un kilogram de mere verzi. / Déme por favor: un kilo de naranjas, un kilo y medio de limones, un kilo de peras y un kilo de manzanas verdes.

Vânzătoare: Imediat/ En seguida

Client. Cât sunt strugurii / ¿ Acuánto están las uvas?

Vânzătoare: 12 lei

Client: Destul de scump. Dați-mi și ardei verzi./ Bastante caro. Déme también pimientos verdes.

Vânzătoare: Grasi sau capia?/Am din aceștia, italieni. Sânt foarte buni și mai ieftini. / ¿Gordos o largos Tengo éstos que son italianos. Son muy buenos y más baratos.

Client. Bine. Iau ardei italieni./ Vale. Me llevo pimientos italianos

Vânzătoare: Cu ce altceva va servesc/ ¿Qué más le sirvo?

Client: Mai vreau și salată verde, un kilogram de roșii și un pepene galben. / Quiero también lechuga un kilo de tomate y melón

Vânzătoare:Nu mai am pepene galben dar am pepene roșu la 10 lei și se vinde foarte bine./ No me queda melón pero tengo sandia a 10 y se vende muy bien.

Client: Bine. Aș vrea si ananas. Vale. también quisiera una piña, tomates para ensalada y un melón.

Vânzătoare: Ananas natural sau la conservă? / ¿La piña, natural o enlatada?.

Client: Ananas natural. Nu îmi place ananas la conservă. / La piña natural. No me gusta la piña en conserva.

Vânzătoare: Altceva / ¿Qué más?

Client: Aveți prune ? / ¿Tiene ciruelas?

Vânzătoare:Da, foarte bune și grase. / Sí, muy buenas y gordas.

Client: Bine. Voi lua un kilogram de prune. Aveți deja caise / Vale. Me llevaré un kilo de ciruelas. ¿hay ya albaricoques?

Vânzătoare: Încă nu e timpul lor. / Todavía no es época.(no es su época.

Mai doriți ceva? / ¿ Desea algo más?

Client: Nu, nimic. Cât este? / Nada más. ¿cuánto es?

Vânzătoare: 150 de lei.

Client: Pot să plătesc cu cardul? / ¿Puedo pagar con tarjeta?

Vânzătoare:: Sigur! / ¡Por supuesto!.

Client: Poftiți/ Tenga.

Vânzătoare:: Așteptați, vă ajut să puneți totul în căruciorul de cumpărături . / Espere: le ayudo a colocar todo en el carro de la compra El cliente: Mulțumesc foarte mult. Pe curând. Muchísimas gracias. Hasta pronto.