O să merg la Cluj – Iré a Cluj
Alicia va pleca în excursie la Cluj = Alicia saldrá de excursión para Cluj
Irina Calin, 18.12.2017, 18:27
– Bună seara, Alicia.
– Bună seara, Irina.
– Mulțumesc că ai venit din nou la ora de română de supraviețuire
– Cu plăcere
– Vei pleca în excursie, Alicia?
– Da, voi pleca peste două zile.
– Unde pleci?
– La Cluj
– Cât stai la Cluj?
– Merg pentru trei zile
– Cu ce mergi?
– Cu avionul
– Ai luat bilete?
– Da, am și rezervare la hotel.
– Mergi singură ?
– Nu. Merg impreună cu David
– Vremea e bună pentru excursii.
– Da, dar acolo e mai frig decât aici.
El futuro de los verbos
Hablamos del futuro de los verbos en la lección 48. Se forma con las formas auxiliares voi, vei, va , vom veţi, vor más el infinitivo de los verbos.
Para expresar el futuro también podemos decir o sá plec. Esta forma tampoco es difícil si conocemos las formas de indicativo presente del verbo. Lo único que debemos hacer es poner o sá delante. Son dos palabras o y sà
Ejemplos
Saldré dentro de dos días – o să plec peste două zile = voi pleca …
Saldrás de excusión es – o să pleci în excursie. = vei pleca…
Saldrá el próximo viernes – O să plece vinerea viitoare. = va pleca…
Saldremos todos juntos. O să plecam toți împreună. = vom pleca…
Saldreis después de las cinco. – O să plecați dupa cinci = veți pleca…
Saldrán de Bucarest el sabado.- O să plece din București joi. = va pleca…
Nuevas fórmulas para expresar el tiempo
Plec peste două zile – salgo dentro de dos días.
Vine peste un an- viene dentro de un año
Plouă de doua zile – lleva dos días nevando
Merg pentru trei zile la Cluj – voy por tres días a Cluj
Acum două zile a plecat la Cluj – Hace dos días salí para Cluj
Acum un an pe vremea asta eram la Granada – Hace un año, por este tiempo estaba en Granada
A ajuns acum o săptămână. – Llegué hace una semana
(84)
