Plural de los sustantivos
Plural de los sustantivos
Irina Calin, 24.03.2015, 20:36
Susntantivos masculinos añaden la desinencia -i
| CONSONANTE |
domn – domni (senor – senores)
cartof – cartofi (patata – patatas)
|
| -u | leu – lei (moneda nacional) |
| -e | ginere – gineri (yerno- yernos) |
| -ă | popă – popi (cura – curas) |
Los acabados en -i permanecen invariables unchi – unchi (tio – tios); arici – arici (herizo – herizos)
Cuando la desinencia -i entra en contacto con ciertas consonantes se producen los siguientes cambios fonéticos:
| t>ţ | student – studenţi (estudiante – estudiantes) | d>z | brad – brazi (abeto- abetos) |
| te>ţi | burete – bureţi (esponja-esponjas) | z>j | mânz – mânji (potro- potros) |
| st> | ziarist – ziarişti (periodista – periodistas | l (cae)* | cercel – cercei (pendiente – pendientes) |
| s> | pas – paşi (paso – pasos) | stru>ştri | astru – aştri (astro – astros) |
| g> | coleg – colegi (colega – colegas) | ||
| c>ci | mac – maci (amapola – amapolas) |
* – Excepción – spaniol – spanioli (español – españoles)
Sustantivos femeninos forman el plural con las desinencias -e (-ale, -ele, -le), -i y de modo más excepcional – uri
|
-ă> -e
|
doamnă – doamne (senora – senoras); catedră – catedre (catedra- catedras); |
| -ă> -i | mătuşă – mătuşi (tia- tias); căciulă – căciuli ( gorro – gorros) |
| -e> – i | pădure – păduri (bosque – bosques); vulpe – vulpi (zorro – zorros) |
| -are> -ări | cărare – cărări (sendero – senderos) |
| -ate> -ăţi | cetate – cetăţi (ciudadela – ciudadelas) |
| -oare> -ori | culoare – culori ( color – colores) |
| -cons.+-ie> -ii | cutie – cutii (caja – cajas) |
| -vocal.+-ie> -i | gutuie – gutui (membrillo – membrillos) |
| -ea> -ele | perdea – perdele (cortina – cortinas) |
El plural de zi (día ), único femenino acabado el -i es zile. Tienen plural irregular: soră – surori(hermana- hermanas), noră – nurori (nuera – nueras)
Las desinencias – e o – i de los sustantivos femeninos en plural producen cambios fonéticos tanto en final con en interior de palabra en algunas palabras.
Cambios consonánticos
| nuntă – boda | nunţi – bodas |
| minte – mente | minţi – mentes |
| olgindă – espejo | onglinzi – espejos |
| colegă – colega | colege – colegas |
| dungă – raya | dungi – rayas |
| româncă – rumana | românce – rumanas |
| bunică – abuela | bunici – abuelas |
| broască – rana | broaşte – ranas |
Cambios vocálicos en interor de palabra
| ţară – país | ţări – países |
| cămaşă – camisa | cămăşi – camisas |
| mare – mar | mări – mares |
| fată – chica | fete – chicas |
| vară – verano | veri -veranos |
| seară – noche | seri -noches |
| fereastră – ventana | ferestre – ventanas |
| şcoală – escuela | şcoli – escuelas |
| floare – flor | flori – flores |
